Какво е " NU PUTEM LĂSA " на Български - превод на Български

• не можем да позволим
• не можем да оставим
• не можем да допуснем
• не бива да позволим
• не бива да оставяме
• не можем да оставяме
• няма да позволим
• не можем да пуснем
• не бива да позволяваме
• не можем да позволяваме

Примери за използване на Nu putem lăsa на Румънски и техните преводи на Български

Nu putem lăsa urme.
Не бива да оставяме следи.

Aceasta este foarte bine, pentru că nu putem lăsa această femeie să moară.
Това е много добре, защото не можем да оставим тази жена да умре.

Nu putem lăsa nicio urmă.
Не бива да оставяме следи.

Dacă ameninţarea asta este reală, nu putem lăsa acele nave să explodeze.
Aко заплахата е реална, не бива да позволим някой кораб да се взриви.

Nu putem lăsa pe nimeni aici.
Не можем да пуснем никой.

Orice am face, nu putem lăsa ceremonia se întâmple.
Каквото и да правим, не бива да позволим церемонията да се изпълни.

Nu putem lăsa tatăl singur cu ea. Dragă.
Не бива да оставяме татко с нея.

Şi nu putem lăsa să se întâmple asta.
Не можем да допуснем това да се случи.

Nu putem lăsa să se afle.
Не бива да позволим това да се разчуе.

Deci, nu putem lăsa nimic mâinile naziștilor!
Ето защо не можем да оставяме нищо на нацистите!

Nu putem lăsa cutia la Ari.
Не можем да допуснем кутията да остане в Ари.

Dacă nu putem lăsa urme, de ce trimitem un britanic?
Щом не бива да оставяме следи, защо изпращаме англичанин?

Nu putem lăsa clipa să scape!
Не можем да допуснем този момент да отмине!

Oricum, nu putem lăsa istoria să se repete.
Така или иначе, не можем да оставим историята да се повтори.

Nu putem lăsa să scape cu asta.
Не можем да допуснем да му се размине с това.

Nu putem lăsa lucrurile să continue astfel.
Не можем да допуснем това да продължава.

Nu putem lăsa Han să afle că plecăm.
Не можем да допуснем Китай да разберат, че тръгваме.

Nu putem lăsa toate pachetele alea valoroase în stradă.
Не можем да оставяме ценни пратки пред вратата.

Nu putem lăsa pe alții sfârșesc așa, Lily.
Не можем да позволим и други да свършат така, Лили.

Nu putem lăsa pe nici unul din ticălosii ăstia aici.
Не бива да позволим на тия копелета да влезат тук.

Nu putem lăsa pe nimeni să plece de pe această staţie.
Не можем да допуснем някой да напусне станцията.

Nu putem lăsa ca o mână de clone să ne oprească.
Няма да позволим на няколко дребни клонинги да ни спрат.

Bev nu putem lăsa pe nimeni să afle de medicamente.
Бев… не можем да позволим на никой да знае за наркотиците.

Nu putem lăsa bărbaţii din trecut să ne definească.
Няма да позволим на мъжете от миналото да влияят на бъдещето.

Nu putem lăsa frânghia la îndemâna celui care ne urmăreşte.
Не бива да оставяме въжето, някой може да ни проследи.

Nu putem lăsa pe cineva din satul nostru să ajungă la el.
Не можем да оставим някой от нашето село да отиде при него.

Nu putem lăsa nimic să învrăjbească sângele casei lui Atreus.
Не можем да позволим на нищо да раздели кръвта на Атрей.

Nu putem lăsa nimic să ne distragă de la testul de azi.
Не можем да позволим нищо да ни разконцентрира върху днешния тест.

Nu putem lăsa Republicanii să controleze ambele Camere ale Congresului.
Не можем да позволим на републиканците да контролират двете камари на Конгреса.

Nu putem lăsa teroriștii să folosească religia ca un instrument de barbarie.
Не бива да позволим терористите да използват религията като инструмент на варварството.