Какво е " NU PUTEM PERMITE " на Български - превод на Български

• не можем да позволим
• не можем да допуснем
• няма да позволим
• не бива да се позволява
• не може да позволим
• не може да допуснем
• не може да се позволява
• не можем да рискуваме
• не може да се разрешава

Примери за използване на Nu putem permite на Румънски и техните преводи на Български

Nu putem permite asta!
Няма да позволим това!

Bineînțeles, nu putem permite acest lucru.
Разбира се, това не бива да се позволява.

Nu putem permite asta.
Не може да допуснем това.

Capul ei ajunge pe trupul Debrei. Nu putem permite asta.
Нейната глава беше на тялото на Дебра, не можеш да позволим това да се случи.

Nu putem permite să se repete.
Това не бива да се повтаря.

Date fiind împrejurările actuale, nu putem permite-… distribuirea nedreaptă de alimente.
При сегашната ситуация не може да позволим несправедливо разпределение на храната.

Nu putem permite asta.
Не можеш да позволиш да се случи това.

Noi pur si simplu nu putem permite acest fel de comportament pentru a continua.
Просто не можем да позволил това поведение да продължава.

Nu putem permite să i se întâmple ceva.
Няма да позволя да й се случи нещо.

E clar nu putem permite rachete nucleare Sovietice în Cuba.
Ясно е, че не може да допуснем съветски ракети в Куба.

Nu putem permite asta, nu?.
Не може да позволим да се случи, нали?

De aceea nu putem permite fără restricţii transmisiunile de date în masă.
Ето защо не можем да допуснем масовото изпращане на данни без ограничения.

Nu putem permite să se-ntâmple aşa ceva.
Не може да допуснем това да се случи.

Nu putem permite această fărădelege.
Не бива да се позволява на злото да победи.

Nu putem permite să se întâmple asta, nu-i aşa?
Не можем да допуснем това да се случи, нали?

Nu putem permite entitatii sa plece.
Не можем да рискуваме съществото да напусне това място.

Nu putem permite ca cineva să mai pătească ceva.
Не може да позволим още някой да бъде наранен.

Nu putem permite să încurce planul lui Lorelei.
Не мога да позволя да объркат плановете на Лорелай.

Nu putem permite să se întâmple din nou acestlucru”.
Не можем да допуснем това да се случи отново.“.

Nu putem permite ca cataracta să devină matură.
Човек не бива да позволява катаракта да стане зряла.

Nu putem permite acelei ţări să aibă arme nucleare.
Не можем да оставим страната да има ядрени оръжия.

Nu putem permite acestor nave să plece cu armele lor.
Няма да позволим на корабите да напуснат с тези оръжия.

Nu putem permite interferente din afara în treburile noastre interne.
Не може да позволим чужда намеса във вътрешните ни работи.

Noi nu putem permite creşterea plantelor, prea rapidă în înălţime.
Не можем да допуснем прекалено бързия растеж на растенията на височина.

Nu putem permite monstrului ăsta să ne ţină ţara ostatică.
Няма да позволим на това чудовище, да взема страната ни за заложник.

Nu putem permite statelor membre să introducă un tip de taxă de penalizare.
Ние не можем да позволим на държавите-членки да въведат тип наказателен данък.

Nu putem permite Colaboratorilor să treacă la următoarea etapă în planul lor pe termen lung.
Няма да позволим сътрудниците да минат на нов етап от плана си.

Nu putem permite concurenței să submineze protejarea drepturilor lucrătorilor.
Не можем да допуснем конкуренцията да подкопае защитата на правата на работниците.

Nu putem permite consumatorului să fie indus în eroare de către aditivul alimentar trombină.
Не можем да допуснем потребителят да бъде заблуждаван от добавката в храни тромбин.

Nu putem permite ca ceva să împiedice procesul democratic fundamental al țării noastre.
Не бива да се позволява нищо да попречи на фундаменталния демократичен процес в нашата държава.