Какво е " NU AM AVUT NOROC " на Български - превод на Български

• нямахме късмет
• нямах късмет

Примери за използване на Nu am avut noroc на Румънски и техните преводи на Български

Nu am avut noroc?
Не е било късмет?

Căutam pe cineva, dar nu am avut noroc.
Търсих някого, но нямах късмет.

Nu, am avut noroc.
Не, имам късмет.

Încă mai caută. Nu am avut noroc până acum.
Още търсят За сега нямаме късмет.

Nu, am avut noroc.
Не, просто късмет.

Am vrut o familie, dar, nu am avut noroc.
Да. Искахме семейство, ние нямахме късмет.

Nu am avut noroc până acum.
Никакъв късмет до сега.

Destul de bine ne-am prezentat, însă nu am avut noroc.
Представихме се отлично, но нямахме късмет.

Dar nu am avut noroc să te întâlnesc.
Нямах късмета да те срещна.

Cu profesorii de educaţie fizica, nu am avut noroc.
С учителите по физическо, нямам никакъв късмет.

Da, nu am avut noroc în dragoste.
Да, не съм бил щастлив с любов.

În ciuda extinderii parametrilor de căutare, nu am avut noroc.
Даже и с разширените си параметри, нямаме успех.

Uite, nu am avut noroc în căsnicie.
Виж, не съм имала късмет с брака.

M-am cununat la biserică de 3 ori până acum şi tot nu am avut noroc.
Била съм на пътеката 3 пъти. Това не носи щастие.

Înca nu am avut noroc, asta-i tot.
Още не сме извадили късмет. Това е.

De 8 zile căutăm nava xiriliană dar până acum nu am avut noroc.
Осем дни търсим зерилианския кораб, но досега нямахме късмет.

Crezi că nu am avut noroc în prima noastră acţiune?
Смяташ ли, че нямахме късмет при първото ни съвместно начинание?

Dar am actualizat sistemul, dar nu am avut noroc în acel tab.
Но аз имам актуализирана система, но нямах късмет в този клип.

Nu am avut noroc cu procurorul. Nu am aflat nimic despre procuroare.
Нямах късмет с прокурора, не намерих нищо за обвинителката.

Am vanat unul in vechea instalatie a Trifizilor, dar pana acum, nu am avut noroc.
Опитвах се да хвана, но досега нямах късмет.

În timpul testelor noastre am putut debloca Netflix, dar nu am avut noroc cu Hulu, BBC iPlayer sau HBO GO.
Ние успяхме да деблокираме Netflix по време на нашите тестове, но нямахме късмет с Hulu, BBC iPlayer или HBO GO.

Încerc să dau de tatăl lui, sau orice alte rude, dar până acum, nu am avut noroc.
Опитвам се да открия бащата, или някои други роднини, но засега нямаме късмет.

Am încercat să îi contactăm pe Facebook, dar nu am avut noroc.
Опитахме се да се свържем с тях във Facebook, но нямахме късмет.

Eu n-am avut noroc.
Аз нямах късмет.

Dar n-am avut noroc.
Но нямах късмет.

N-am avut noroc să mă duc.
Нямах късмета да присъствам.

N-am avut noroc.
Нямах късмет.

L-am urmărit mult timp, dar n-am avut noroc.
Дълго бях подире му, но нямах късмет.

Speram să cânte favoritul meu, Satchmo, dar n-am avut noroc".
Надявах се любимия ми изпълнител Сачмо да бъде там. Но нямах късмет.

Mi-am căutat de lucru, dar n-am avut noroc.
Търсих си работа. Страхувам се, че нямах късмет.