Какво е " НЯМАМЕ КЪСМЕТ " на Румънски - превод на Румънски

• nu avem noroc
• avem ghinion
• n-avem noroc
• nici un noroc

Примери за използване на Нямаме късмет на Български и техните преводи на Румънски

Нямаме късмет.
N-avem noroc.

Нещо нямаме късмет.
Nu avem noroc.

Нямаме късмет.
Niciun noroc.

Ако нямаме късмет?
Dacă avem ghinion?

Нямаме късмет.
Nu avem noroc.

Ако нямаме късмет?
Şi daca nu avem noroc?

Нямаме късмет?
N-am avut noroc?

Определено нямаме късмет.
Sigur avem ghinion.

Нямаме късмет?
N-ai avut noroc?

Не, нямаме късмет.
Nu. Nu avem noroc.

Нямаме късмет.
Nu exista zaruri.

Засега нямаме късмет.
Până acum n-am avut noroc.

Нямаме късмет още.
Nici noroc încă.

Изглежда, че нямаме късмет тогава.
Se pare că nu avem noroc.

Нямаме късмет днес.
Nu avem noroc azi.

Просто нямаме късмет, Боб.
Pur şi simplu, nu avem noroc, Bob.

Нямаме късмет днес.
Nu avem noroc astãzi.

Напоследък нямаме късмет,?
N-am avut ghinion în ultima vreme?

Нямаме късмет, шефе.
N-am avut noroc, şefu'.

Разбира се, ако нямаме късмет.
Bineînţeles. Dacă avem ghinion.

Нямаме късмет, полковник.
N-avem noroc, colonele.

Изглежда и двамата нямаме късмет.
Nici unul dintre noi n-avem noroc.

Нямаме късмет с братята си.
N-avem fraţi grozavi.

Сър, все още нямаме късмет с оръжието.
Dle, niciun noroc cu arma aia.

Нямаме късмет с идентификацията.
N-avem noroc cu identificarea.

Май и двамата нямаме късмет, нали? Можем да си помогнем взаимно.
Se pare ca pe amandoi avem noroc si ne putem ajuta.

Нямаме късмет в откриването на Бъроус.
Nu a avut noroc în a da de Burrows.

Ако нямаме късмет ще се обърна към полицията.
Daca nu avem noroc, o sa merg la politie.

Нямаме късмет с проследяването на обаждането, но го очаквахме.
Nu noroc urmărire apel, dar ne-am aşteptat ca.

Ако нямаме късмет, знаеш с кого си имаме работа.
Dacă avem noroc, tu știi cine avem de-a face cu.