Какво е " N-AI AVUT NOROC " на Български - превод на Български

• нямаш късмет
• не си имал късмет
• не ти провървя

Примери за използване на N-ai avut noroc на Румънски и техните преводи на Български

N-ai avut noroc?
Няма успех?

Niciodată n-ai avut noroc, Jimmy.
Никога не си бил късметлия, Джими.

N-ai avut noroc.
Нямаш късмет.

Ai avut sansa ta. N-ai avut noroc.
Ти имаше своят шанс, но го проигра.

N-ai avut noroc?
Нямаме късмет?

Să înţeleg că noaptea trecută n-ai avut noroc.
Ще приема, че не си имал късмет снощи.

N-ai avut noroc!
Не ти провървя.

Nu, de data asta, n-ai avut noroc.
Не, този път не ти провървя.

N-ai avut noroc?
Никакъв късмет?

Să încercăm una mai grea ca să mă asigur că n-ai avut noroc.
Да опитаме още веднъж, за да съм сигурен, че не беше случайно.

N-ai avut noroc?
Нямаш ли късмет?

Nu plânge bunicuţo, n-ai avut noroc de un şef care să ţi-o tragă pe birou.
Не плачи, Тарушка, не ти провървя с началника. И един път не то направи с теб на масата.

N-ai avut noroc?
Още ли няма късмет?

N-ai avut noroc, bă.
Нямаш късмет ти.

N-ai avut noroc cu semafoarele.
Не беше късмет.

N-ai avut noroc, nu?.
Нямаш късмет а?

N-ai avut noroc astazi, nu?.
Нямахтее късмет днес, а?

N-ai avut noroc, aşa-i?
Не си имал късмет, а?- Не много?

N-ai avut noroc cu banii pentru Don Peppe?
Нямаше късмет с парите за Дон Пепе?

N-ai avut noroc să spargi parola contului?
Никакъв късмет в разбиването на паролата?

N-ai avut noroc, oamenii mei întâlnit cu el mai devremes-au.
Нямаш късмет, моите хора се срещнаха с него по-рано.

N-ai avut noroc prietene când ai aterizat la mine.
Не си имал късмет, приятелю, щом си попаднал на мен.

Unul dintre ei nu a avut noroc.
Единият е нямал късмет.

N-am avut noroc în dragoste.
Никога не съм имала късмет с мъжете.

Nu, am avut noroc.
Не, просто късмет.

În schimb, n-am avut noroc cu amprentele de pe oglindă şi de pe cremă.
А аз нямам късмет с отпечатъците от огледалото и тубичката гел.

Eu n-am avut noroc.
Аз нямах късмет.

Dar am actualizat sistemul, dar nu am avut noroc în acel tab.
Но аз имам актуализирана система, но нямах късмет в този клип.

Nu, am avut noroc.
Не, имам късмет.

Păcat că nu a avut noroc.
Жалко, че нямаше никакъв шанс.