Какво е " N-AI NOROC " на Български - превод на Български

• нямаш късмет
• нямате късмет
• не ти върви

Примери за използване на N-ai noroc на Румънски и техните преводи на Български

Atunci, n-ai noroc.
Значи нямате късмет.

N-ai noroc la cărţi.
Не ти върви на карти.

Se pare că n-ai noroc.
Явно нямаш късмет.

N-ai noroc cu masa.
Нямаш късмет с храната.

Atunci cred că n-ai noroc.
Значи нямаш късмет.

N-ai noroc, amice.
Нямате късмет, приятели.

Se pare că n-ai noroc, frăţioare.
Май нямаш късмет, братле.

N-ai noroc azi, puştiule.
Не е щастливият ти ден, хлапе.

Daca ma voiai goala, n-ai noroc.
Ами не съм гола. Нямаш късмет.

Azi n-ai noroc, nu?.
Днеска не ти върви, нали?

În localurile de felul ăsta n-ai noroc.
А курабийките нямат късмети.

Dacă n-ai noroc acolo cheamă-l pe senatorul Talmadge din Georgia.
Ако там не успете, търсете сенатор Талмадж.

Dacă o cauţi pe Linda, mă tem că n-ai noroc.
Ако търсите Линда се боя, че нямате късмет.

N-ai noroc. Holloway mi-a refuzat serviciile juridice.
Нямате късмет, защото защото Холоуей отказа правните ми услуги.

Ei dacă eşti aici ca să iei vreun premiu, n-ai noroc.
Ако си тук да получиш награда, нямаш късмет.

Cred că n-ai noroc, erupţiile or să se termine până la apus.
Мисля че нямаш късмет, тези изригвания ще спрат до края на деня.

Deci dacă n-ai extasy sau cocaină, n-ai noroc.
Ако нямаш екстази или кокаин, нямаш късмет.

E o zicală la noi: N-ai noroc la cărţi, ai noroc în dragoste.
Нали знаете какво казват: който няма късмет в играта има късмет в любовта.

Şi dacă nu îi ai, atunci, n-ai noroc de loc.
И ако и тях ги няма, тогава нямаш късмет.

Şi dacă te aştepţi să-ţi validez tichetul de parcare acum, n-ai noroc.
И ако очакваш сега да валидирам паркинга ти, нямаш късмет.

Dacă te aştepţi să-ţi dau vreun… sfat foarte folositor, n-ai noroc.
Ако ме очакваше да ти дам някоя… перла на мъдростта, нямаш късмет.

Dacă sperai să-ţi faci intrarea pe furiş, n-ai noroc.
Да. Така че, ако си се надявала да си сама, когато правиш"походката на срама", нямаш късмет.

Încă nu ai noroc cu fetele?
Още нямаш късмет с приятелката,?

Nu ai noroc.
Нямаш късмет.

Uneori nu ai noroc la oameni si nici nu citesti.
Понякога нямаш късмет и не можеш да отбележиш.

Orice vrei să faci, dacă nu ai noroc, nu o să reușești.
Каквото и да правиш, ако нямаш късмет, нищо няма да се случи.

Nu ai noroc, Jess.
Нямаш късмет, Джес.

Frate, nu ai noroc.
Братко, нямаш късмет.

Nu ai noroc, nu îI mai avem..
Нямаш късмет, не е при нас.

Atunci nu ai noroc.
Тогава май нямаш късмет.