Какво е " НЯМАТЕ КЪСМЕТ " на Румънски - превод на Румънски

• nu ai noroc
• ai ghinion
• n-ai noroc
• nu au nici noroc
• nu aveţi noroc

Примери за използване на Нямате късмет на Български и техните преводи на Румънски

Значи нямате късмет.
Nu aveţi noroc.

Нямате късмет, приятели.
N-ai noroc, amice.

Явно нямате късмет.
Atunci nu ai noroc.

Нямате късмет, г-н Джонсън.
Aveţi ghinion, d-le Johnson.

Значи нямате късмет.
Atunci, n-ai noroc.

Детектив, съжалявам, но нямате късмет.
Inspectore, îmi pare rău, nu ai noroc.

Тогава нямате късмет.
Atunci nu ai noroc.

Ако нямате късмет, никой не знае.
Iar dacă nu ai avere nimeni nu ştie.

Момчета, но нямате късмет.
Băieţi buni, dar n-au avut noroc!

Тогава нямате късмет, омъжена съм.
Deci nu ai noroc. Eu am deja un bărbat.

Какво стана, Дани? Нямате късмет с убийците?
N-aţi avut noroc la prins criminali,?

Наистина съжалявам, нямате късмет.
Sunt intr-adevăr foarte mâhnit, Ati avut ghinion.

Нямате късмет, господа. Вече нямам коне за смяна.
Ghinion, domnilor, n-am cai odihniți.

Ако сте на масата в 8:01 нямате късмет.
Dacă ajungi la masă la ora 8:01 ai ghinion.

Ако искате да плащате на месечна база, нямате късмет.
Dacă doriți plata lunară, nu aveți noroc.

Нямате късмет, защото защото Холоуей отказа правните ми услуги.
N-ai noroc. Holloway mi-a refuzat serviciile juridice.

Ако търсите Линда се боя, че нямате късмет.
Dacă o cauţi pe Linda, mă tem că n-ai noroc.

Знам, че с Джеф нямате късмет да забременееш, затова ти донесох нещо.
Ce-ai păţit? Ştiu că Jeff nu are noroc să te lase însărcinată, aşa că ţi-am adus ceva.

Ако търсите кой да ви изтърка, нямате късмет.
De cauţi pe cineva să-ţi facă o"frecţie", nu ai noroc.

Ако нямате късмет и големият шеф го сменят, трябва да полагате усилия, за да си запазите мястото.
Şi dacă ai ghinion şi cel sus-pus e schimbat faci lobby pentru a reintra în cărţi.

Ако имате нужда от трети шанс, нямате късмет!
Dacă ai nevoie de oa treia șansă, nu ai noroc!

Ако нямате късмет, можете да завършите само с празни ръце и парите няма да се върнат.
Dacă nu ai noroc, poți ajunge doar cu mâna goală și banii nu se vor întoarce.

И ако очаквате да гледате"Гамбъл и Гамбъл", нямате късмет.
Dacă aşteptaţi Gumbel 2 Gumbel, nu aveţi noroc.

Ако нямате късмет и там, потърсете името на ръководителя на отдела, в който кандидатствате.
Dacă ai avut ghinion, încearcă să dai de şeful departamentului pentru care te-ai decis să aplici.

Ако ще строите ядрен реактор, нямате късмет.
Dacă doriţi să construiască un reactor nuclear nu au nici noroc.

Ако все още нямате късмет, опитайте изключване на предусилвател/ усилвател/ приемник на земята(с и без грамофон земята, отново свързан).
Dacă încă nu au nici noroc, încercați să deconectați sol preamp/ amperi/ receptorului(cu sau fara re-conectat la sol platan).

Ако търсите начин да се доберете до сениор Пуул, нямате късмет.
Daca cauti sa intri cu Poole senior, esti lipsit de noroc.

Можем да кажем, че най-добрата идея е да го изпробвате сами, особено когато чувствате, че нямате късмет и се борите със сериозни финансови проблеми.
Putem spune că cea mai bună idee este să încercați singuri, mai ales atunci când simțiți că ați rămas fără noroc sau aveți probleme financiare grave.

В някои нощи, при пълнолуние, чудовищните му зъби го сърбят да захапе нещо. И може, ако нямате късмет, да чуете смразяващия му рев.
Iar în unele nopţi, când e lună plină şi monstruoşii săi dinţi ard de nerăbdare să muşte s-ar putea, dacă ai ghinion, să-i auzi urletul ce-ţi îngheaţă sângele în oase.

Още нямаш късмет с приятелката,?
Încă nu ai noroc cu fetele?