Примери за използване на Нямате избор на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нямате избор.
N-aveţi de ales.Да, нямате избор.
Da, n-aveţi de ales.Нямате избор.
Nu aveţi de ales.Когато нямате избор.
Daca nu aveti de ales.Нямате избор.
Nu aveti de ales.
Хората също превеждат
Защото нямате избор.
Pentru că n-aveţi de ales.Нямате избор.
Nu aveți de ales.Страхувам се, че нямате избор.
Ma tem ca nu aveti de ales.Нямате избор, приятели.
Страхувам се, че нямате избор.
Mi-e teamă că nu ai de ales.Нямате избор, детектив.
Nu ai de ales, detective.С други думи, нямате избор.
Cu alte cuvinte, nu aveţi de ales.Нямате избор, нали?
Nu ai de ales, Съжалявам, но нямате избор.
Imi pare rau, dar nu aveti de ales.Нямате избор млада госпожице.
Nu ai de ales, domnişoară.По дяволите, човече, нямате избор!
Нямате избор, ако искате да оцелеете.
Nu ai de ales, daca vrei sa traiesti.Не ми се оплаквайте, че нямате избор.
Te plângi că nu ai de ales.Опасявам се, че нямате избор, г-жо Лазаро.
Mă tem că n-ai de ales, d-şoară Lazaro.Така, както съм сигурен, че нямате избор.
Aşa cum ştiu că n-ai de ales.Но нямате избор, сър, защото имаме заповед.
Nu ai de ales, dle, pentru că Но в това му е чарът… нямате избор.
Asta e frumuseţea… Nu aveţi de ales.Нямате избор и точно това го разбирам.
Nu aveți de ales, iar acest lucru este ceva ce Ще платите, защото просто нямате избор.
Voi plătiţi taxe fiindcă nu aveţi de ales.Вие сте германскиофицер. Дал сте същата клетва като мен. Нямате избор.
Не ми се оплаквайте, че нямате избор.
Să Ще платите, защото просто нямате избор.
Voi platiti taxe fiindca nu aveti de ales.Вие и вашите правителства нямате избор.
Voi şi guvernele voastre nu aveţi de ales.Опасявам се, г-н Тейлър, че нямате избор.
Mi-e teamă, domnule Taylor… că nu ai de ales.
