Примери за използване на Нямате на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щом нямате друго.
Daca nu aveti altceva.Нямате си представа.
Nici nu îti închipui.Не. Нямате право.
Нямате си и представа, д-р Старк.
Nici nu ai idee, Dre. Stark.Разбирам, че нямате 50 цента.
Înţeleg că nu aveţi 50 de cenţi.
Хората също превеждат
Нямате ли нужда от гаранция?
Чувствате ли често, че нямате енергия?
Simţiţi deseori că nu aveţi energie?Надявам се, че нямате планове за обяд.
Sper că nu aveţi planuri pentru prânz.Ако нямате нужда от мен, ще се връщам.
Daca nu mai ai nevoie de mine, eu ma intorc acum.Но вие, господа, нямате друг избор. Нали?
Dvs., d-lor nu aveţi de ales n-aveţi!Д-р МакКой, нямате представа какъв щастливец сте.
Dr. McCoy, nici nu ştii ce norocos eşti.И нямате представа кой е забъркан в това?
Si nu mai ai nici o idee cine e amestecat in chestia asta?Вие мислите, че нямате нужда от помощ, от компания.
Credeti ca nu aveti nevoie de ajutor, de companie.Сър, ако нямате нищо против, мога ли да видя съобщението?
Domnule, daca nu va suparati, pot sa vad mesajul?Можете да я задържите, но нямате право да я разпитвате.
Îi puteţi opri, dar nu aveţi dreptul să-i interogaţi.Надявам се, че нямате планове за следващите два часа.
Sper că nu aveţi planuri pentru următoarele două ore.Нямате право да ме щипете и аз няма да търпя това!
N-ai dreptul să mă ciupești și n-am să rabd una ca asta!Вие сте крадци и убийци. Нямате право да ни обвинявате.
Sunteţi ucigaşi şi hoţi, nu aveţi dreptul să ne acuzaţi.Ако нямате нищо против, предпочитам да си ги държа в ръката.
Daca nu va deranjeaza, as prefera sa-i tin in mana.Искаме да ви зададем няколко въпроса, ако нямате нищо против.
Vrem sa Ако нямате добър партньор, по-добре е да имате добра ръка.
Dacă n-ai un partener bun, ar fi bine să ai o mână bună.Предпочитам да не се разделям с нея, ако нямате нищо против.
As prefera sa Ако нямате нищо против да слушате дългия му списък от оплаквания.
Daca nu va deranjeaza sa-i ascultati lista plangerilor.Аз бих искал да говоря насаме с брат си, ако нямате нищо против.
As Ако нямате ампули под ръка, използвайте хапчета, разредени с вода.
Dacă nu există fiole la îndemână, utilizați pilule diluate cu apă.През по-голямата част от времето нямате нужда да използвате подсказките.
In marea parte a timpului nici nu trebuie sa apelezi la indicii.Освен ако нямате конституционен аргумент, не мога да ви помогна.
Dacă nu aveţi un argument constituţional, Не може да понасяте рутината, нямате комплекси и обичате да преживявате нови неща.
Detesta rutina, nu au complexe si adora sa experimenteze lucruri noi.Нямате представа какви неприятности имам със съседите, с хазяйката и ключа.
Nici nu ştiţi prin ce trec cu vecinii, propietăreasa şi cheia.Ако нямате менструация за 4-7 дни, вероятността от това събитие се увеличава.
Dacă nu există menstruație timp de 4-7 zile, probabilitatea acestui eveniment crește.
Synonyms are shown for the word 
