Примери за използване на Нямате повече на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нямате повече избор.
Аз съжалявам, че нямате повече.
Scuză-mă că n-am mai mult.Нямате повече време, майоре.
Сигурни ли сте, че нямате повече въпроси?
Sigur nu mai aveţi întrebări?Нямате повече време, Фарли.
Dar nu mai ai timp, Farley.
Хората също превеждат
Затова, ако нямате повече въпроси, моля.
Asa că, dacă nu mai ai alte întrebări, te rog.Нямате повече време за игрички.
Nu mai ai timp pentru jocuri.И така, г-н Поаро, ако нямате повече въпроси.
Păi, dacă nu mai aveţi alte întrebări, dle. Poirot.Ако нямате повече въпроси, моля.
Dacă nu mai aveţi întrebări, vă rog.Веднъж щом разберете истината, нямате повече извинения.
Atâta timp cât știi adevărul, nu mai ai scuze.Значи нямате повече въпроси към клиента ми.
Deci, nu mai trebuie s-o interogaţi pe clienta mea.Почакайте да пораснете и разберете, че нямате повече лета.
Așteaptă până vei crește, și îți dai seama că nu mai ajunge veri off.Значи, нямате повече доказателства, мистър Арчър?
Deci, nu mai aveţi dovezi, domnule Maydo Archer?Продължете да правите това, докато нямате повече комари в къщата.
Ако нямате повече въпроси, Тул може да се прибира в къщи.
Dacă nu mai sunt întrebări, Tul poate pleca acasă.А сега, командире, ако нямате повече въпроси, бих желал да си вървя.
Acum, Comandante, dacă nu mai aveţi alte întrebări aş vrea să plec de-aici.Ако нямате повече въпроси, ще се видим другата седмица.
Dacă nu mai aveţi întrebări, Ne vedem săptămâna viitoare.Добре… Ще ме извините, но ако нямате повече въпроси, наистина трябва да се връщам в кабинета.
Bun… mă scuzaţi, dar dacă nu mai aveţi alte întrebări, chiar trebuie să mă întorc la cabinet.Ако нямате повече въпроси, трябва да се връщам на работа.
Dacă nu mai aveţi altceva, aş vrea să mă întorc la munca mea.Вие сте на път да се откажете и нямате повече енергия и нерви, за да изпробвате друг убиец с калории?
Sunteți pe cale să renunțați și să nu aveți mai multă energie și nervi pentru a încerca un alt killer de calorii?Ако ми нямате повече доверие ще подам оставката си сутринта.
Dacă nu mai am încrederea ta, îţi voi înmâna demisia dimineaţă.Нямате повече право да консумирате щастието" без да го произвеждате.
Nu avem mai multe drepturi de a consuma fericire fără a o produce…".Господа, ако нямате повече въпроси, водете ме в пандиза.
Domnilor… dacă nu mai aveţi întrebări pentru mine, aş vrea să merg la închisoare acum.Ако нямате повече въпроси, ще помогна на Аманда с нещата на Бил.
Dacă nu mai aveţi şi alte întrebări, aş vrea să o ajut pe Amanda cu lucrurile lui Bill.Г-н Никъл, као нямате повече въпроси, разпускам съда. Продължава утре сутринта.
Dl. Nicholl, dacă nu mai aveţi întrebări, şedinţa se supenda şi vom continua mâine.Ако нямате повече въпроси, полицай Рейгън трябва да се връща в участъка.
Dacă nu mai ai alte întrebări, ofiţerul Reagan trebuie să se întoarcă la datorie.Добре, ако нямате повече въпроси, ще анонсирам следващия ни хит.
Bine, dacă nu mai aveți întrebări… Ако нямате повече въпроси, можем да се връщаме. Сувенирната ни будка предлага серия пощенски картички, тениски и други съкровища.
Dacă nu mai aveti alte întrebări, ne întoarcem în port, unde vă asteaptă chioscul nostru cu vederi, tricouri si alte minunătii.Но ако нямате повече планове, никакви планове, нишкинчана… Това се нарича нишкинчана.
Însă dacă nu mai ai niciun plan, niṣkiñcana….Ако нямате повече въпроси относно трупът в комина, ние ще тръгваме.
Dacă nu mai aveţi întrebări referitoare la cadavrul găsit în coşul de fum, noi am terminat aici. Staţi jos.
