Какво е " НЯМАТЕ ШАНС " на Румънски - превод на Румънски

• nicio şansă
• nu ai nici o şansă
• nu ai o șansă

Примери за използване на Нямате шанс на Български и техните преводи на Румънски

Нямате шанс.
Nicio şansă.

Знаеш, че нямате шанс.
Știi că nu ai o șansă.

Нямате шанс.
Nici o şansă.

Не говори глупости. Нямате шанс.
N-aţi avea nicio şansă.

Нямате шанс, казаха?
Nicio şansă, spuneaţi?

Мъртъв или не, нямате шанс.
Mort sau nu, n-ai nicio şansă.

Нямате шанс с нея.
Nu, tu n-ai nicio şansă cu ea.

Казах ви, че нямате шанс.
Am spus că nu ai nicio şansă!

Нямате шанс, Саут Парк!
Nu ai o șansă, South Park!

Щом са започнали да убиват, нямате шанс.
Nu veti avea nici o sansă.

Нямате шанс за измъкване.
Nu există nicio cale de ieşire.

Ще уцелят. Но ако сте никой, нямате шанс.
Dacă eşti un nimeni, nu ai nicio şansă.

Нямате шанс за измъкване.
Nu există nicio şansă de a scăpa.

Това разбира се не означава, че вие нямате шанс.
Asta nu înseamnă însă că nu aveţi nicio şansă.

Нямате шанс, проиграхте го.
N-ai nicio şansă, nu este un joc.

Ако ще се опитвате сама или с децата, нямате шанс.
Dacă încerci singură, cu copii tăi, nu ai nicio şansă.

Нямате шанс да ме спечелите на ваша страна!
Nu ai şanse să îl mai câştigi de partea ta!

Това разбира се не означава, че вие нямате шанс.
Asta insa nu inseamna ca tu nu ai nici o sansa.

Но ако отричате един проблем, нямате шанс да го решите.
Dacă negi existenţa unei probleme nu ai nici o şansă să o rezolvi.

Това му казва:"Нямате бъдеще, нямате шанс!".
Îi spune:"Nu ai niciun viitor, nu ai nicio șansă!”-.

Ако не проведете протокола, нямате шанс за трансплантация.
Dacă nu treci prin protocolul de desensibilizare, Nu e absolut nicio şansă pentru un transplant.

Сигурно и кардасианците са ви казвали, че нямате шанс.
Cardassienii ţi-au spus probabil şi ţie că n-ai nici o şansă.

Нямате шанс за обвинение в убийство и изгубихте основния си свидетел.
N-aveţi nicio şansă să-l condamnaţi pentru crimă, iar martorul principal l-aţi pierdut la celelalte acuzaţii.

С тези млади момичета наоколо, вие бабки нямате шанс.
Cu toate fetişcanele astea drăguţe prin jur, voi, care sunteţi în călduri, n-aveţi nicio şansă.

Те казаха, че вие като герой или не, нямате шанс, когато срещу вас е една красавица като мен.
Au spus că, erou sau nu, nu ai nicio şansă în faţa frumuseţii mele.

Нямате шанс на всички" Така че аз виждам", отговори с най-голяма прохлада.
Tu nu au nici o şansă, la toate.""Asa ca am vedea", a răspuns cu alte cea mai mare măsură răcoare.

Блогът ми е пълен с коментари, че нямате шанс на националното без Куин Фабрей.
Blog-ul meu este plin de comentarii, sugerând că nu ai nici o şansă la concursul naţional de vreme ce ai pierdut-o pe Quinn Fabray.

Ако вашето мислене не съответства на пазара, или ако се игнорира промените в масова психология на тълпите, тогава вие нямате шанс за победа в хазарта.
Dacă mintea ta nu e în concordanță cu piața, sau dacă ignori schimbările din psihologia maselor, nu ai nici o șansă să faci bani din trading.

Може да си мислите, че ще има толкова много кандидатури, че нямате шанс, но ако не кандидатствате, може да пропуснете възможността на живота си.
Te-ai putea gândi că vor fi mulți candidați și nu ai nicio șansă, însă, dacă nu te înscrii, s-ar putea să ratezi o oportunitate uriașă.

Ако нямате някакви специални познания в определена област от бизнеса, това не означава, че нямате шанс да отворите собствен бизнес.
Dacă nu aveți cunoștințe speciale într-o anumită zonă de afaceri, aceasta nu înseamnă că nu aveți nicio șansă să vă deschideți propria afacere.