Примери за използване на Липсват на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Родителите ми липсват.
Mi-e dor de părinţii mei.О, как ми липсват писъците!
Липсват ми децата, полковник.
Mi-e dor de copiii mei, d-le colonel.Но ни липсват доказателства.
Ceea ce ne lipseste, este dovada.Към нападателя не липсват оферти.
Atacantul nu duce lipsă de oferte.
Хората също превеждат
Просто му липсват майка му и баща му.
Îi e dor de mami şi de tati.Липсват й историите, които си й четяла.
Îi e dor de poveştile pe care i le citeai.И на нас ни липсват родителите ти.
Şi nouă ne e dor de părinţii tăi.Кайл, липсват ли ти майка ти и баща ти?
Kyle, ti-e dor de mama si de tatal tau?И на мен ми липсват Джашил и Рахи.
Îmi e dor de Ja Shi, de cumnatul tău şi de Ra Hee.Към нападателя не липсват оферти.
Cu toate acestea, atacantul nu duce lipsă de oferte.В Германия липсват квалифицирани работници.
Germania duce lipsă de muncitori calificaţi.Аз тъкмо… казвах на МакГии колко ми липсват всички.
Tocmai îi spuneam lui McGee cât îmi lipseşte toată lumea.И вродено липсват долен ляв преден кътник тук и тук.
Si ii lipseste din nastere o masea in stanga jos, aici.Това е кутия с патрони, в която два патрона липсват.
În acest sertar este o cutie din care lipseşte 2 cartuşe.Все още ни липсват капачката, тибията и петата на левия крак.
Încă ne lipseşte rotula stângă. tibia şi calcaneul.Да, това е едно от нещата които не ми липсват от Портлънд.
Da, asta e un lucru care nu-mi lipseşte de la Portland.Но Карън… липсват й приятелите, мрази тайните служби.
Dar Karen… îi e dor de prietenii ei, urăşte serviciile secrete.Липсват ми дните, когато твоите отговори бяха"да" или"не".
Îmi e dor de zilele când răspunsurile tale На всеки му липсват приятелите, когато наближи смъртта.”.
Tuturor le e dor de prieteni atunci când Имаме проблем, защото в никой от старите случаи не липсват пръсти.
В Европа не липсват новаторски идеи и предприемачески дух.
Europa nu duce lipsă de idei inovatoare și nici de spirit antreprenorial.Когато можеш, провери дали едно от крачетата му липсват.
Când ai posibilitatea, verifica daca îi lipseste vreunul din suporturile de cauciuc din spate.На практика липсват капитали, с които да се реализира проекта.
Deocamdata lipseste finantarea pentru punerea in practica a proiectului.Липсват специални ограничения за доставка на материал по време на бременност.
Още две жени липсват за последните няколко седмици в същия район.
Имам над един и половина месеца затягат значително, на няколко сантиметра липсват.
Am peste o lună și jumătate înăsprit considerabil, la câțiva centimetri lipsă.Не ни липсват куки за месо, на които да окачаме враговете на държавата.
Şi nu vom duce lipsă de cârligele în care ne vom atârna duşmanii.Болката с тази форма е скучна, болезнена,придружаващи симптоми липсват.
Durerea cu această formă Не й липсват вътрешни органи и носът й е премахнат хирургически.
Nu-i lipseşte niciun organ intern, iar nasul a fost îndepărtat pe cale chirurgicală.
