Примери за използване на Болят на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ръцете ме болят.
Синусите ме болят от студа.
Тези неща болят.
Aceste lucruri rănit.Защо зъбите болят, когато пиете вода?
Всички скъсвания болят,?
Toate separaţii rănit în?
Хората също превеждат
Знам колко много болят тези.
Ştiu cât de rău pe cei rănit.Стомахът и миризмата от устата болят.
Stomacul și un miros de la o gură durează.Така ме болят ръцете, все едно ме режат с нож.
И аз три пъти ти казах, че на ла ме болят пръстите.
Şi eu ţi-am zis de trei ori că mă dor degetele.До съзнанието ви е уморен, и костите ви болят.
Гладна съм, краката ме болят, искам да си ходя.
Îmi e foame, mă dor picioarele şi vreau să merg acasă.Каза снощи след работа, че краката те болят, и.
Ai zis ca dupa seara trecuta, te dor picioarele, deci.Ако ме болят мускулите, това е защото съм ги използвала.
Dacă mă dor muşchii, e din cauză că i-am folosit.Когато не са пълни, те се рушат, надраскват и болят.
Când nu sunt plini, se înroșesc, se zgârie și durează.Как да разберете, че бъбреците болят- симптоми при жените.
Този лош човек ги учи на много лоши неща, които болят.
Acel om rău i-a învăţat lucruri foarte rele care dor.Моите ме болят през цялото време, но не ми казват нищо.
Picioarele mele, mă dor tot timpul. Dar nu-mi spun nimic.В подобна ситуация, те казват, че вените по краката болят.
Într-o situație similară, se spune că venele din picioare suferă.От една страна жлезите набъбват и болят от такива заболявания:.
Pe de o parte, glandele se umflă și suferă de astfel de boli:.Много пациенти отбелязват, че и двата яйчника не винаги болят.
Но ако гърдите болят след менструация, това може да означава болест.
Dar dacă pieptul suferă după menstruație, poate indica o boală.Може би искаш да тръгнеш, но не можеш, защото те болят нозете.
Poate că tu încerci să mergi dar nu poţi pentru că te dor picioarele.Само че ушите ми болят от магнитите, нищо не се случи".
Cu excepția faptului că rănit urechile mele de magneți nu sa întâmplat nimic".Ще ви разкажем за основните причини, поради които очите и главата болят.
Vom spune despre motivele principale, din cauza cărora ochii și capul durează.Коремни крампи(спазми в горната част на стомаха, които болят вълнообразно).
Crampe abdominale(spasme în partea superioară a stomacului, care durează ondulate).Сбогуванията винаги са болят, особено когато става дума за такъв футболист.
Ако краката болят от диабет, лечението им се извършва под наблюдението на лекар.
Dacă picioarele suferă de diabet, tratamentul lor se efectuează sub supravegherea unui medic.Една от причините, поради които краката болят при диабетици, е диабетната ангиопатия.
Unul dintre motivele pentru care picioarele rănit la pacienții diabetici este angiopatia diabetică.Когато очите болят след работа със заваряване, лекарите диагностицират електрофталмията.
Când ochii suferă după ce lucrează cu sudură, medicii diagnostichează electrofothimia.Когато очите болят след работа със заваряване, лекарите диагностицират електрофталмията.
Când ochii îmi fac rău după ce lucrez cu sudură, medicii diagnostichează electrofothimia.
