Какво е " СЪРЦЕТО МЕ БОЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• mă doare inima
• mă doare sufletul

Примери за използване на Сърцето ме боли на Български и техните преводи на Румънски

Сърцето ме боли.
Mă doare inima.

Въпреки, че сърцето ме боли.
Chiar dacă inima mă doare.

Сърцето ме боли.
Inima mă doare.

Дните, когато сърцето ме боли и страда.
Zilele in care ma doare inima.

Сърцето ме боли.
Ma doare inima.

Мина толкова време и сърцето ме боли.
A trecut atâta timp, inima mă doare".

Сърцето ме боли.
Mă doare sufletul.

Обичам те толкова много, че сърцето ме боли.
Te iubesc aşa de tare, că mă doare inima.

Сърцето ме боли!
Inimii mele dureri!

Той все още е толкова дребен, сърцето ме боли.
Si asa e deja tare mic… Ma doare sufletul.

Сърцето ме боли.
Că inima mea doare.

Когато ме прегърнеш, сърцето ме боли.
Când mă îmbrăţişezi mă doare inima.

Но… Сърцето ме боли.
Dar… ma doare inima.

Обичам те, Себастиан Кид, толкова много, че сърцето ме боли.
Te iubesc, Sebastian Kydd, aşa de mult, că mă doare inima.

Сърцето ме боли… ужасно много.
Mă doare sufletul.

Човешкото страдание ме изтощава. И сърцето ме боли.
Oamenii ne tulbură cu zilele lor mizerabile… şi inima mă doare.

Сърцето ме боли за тях.
Ma doare inima pentru ei.

Овцата казала на конете:„Сърцето ме боли да гледам как човек управлява коне.
Oaia le-a spus cailor„Inima mă doare când văd un om conducândcaii”.

Сърцето ме боли за теб.
Inima mea tânjeşte după tine.

Че не мога да те позная, но не мога да разбера защо, когато видя сълзите ти, сърцето ме боли за теб.
Nu te recunosc dar nu ştiu de ce, nu înţeleg când te văd că plângi mă doare inima pentru tine.

Сърцето ме боли за теб.
Inima mea suferă pentru tine.

Когато сърцето ме боли, казвам нещата каквито са.
Când inima mă doare, am să spun lucruri atunci când l-am crede.

Сърцето ме боли за него.
Mi se frange inima pentru el.

Сърцето ме боли толкова много.
Inima mea doare prea mult.

Сърцето ме боли за това момче.
Mă doare inima pentru băiat.

Сърцето ме боли при мисълта за теб.
Mă doare inima la gândul foarte de tine.

Сърцето ме боли, лошо ме боли..
Mă doare inima mă doare inima rău.

Сърцето ме боли, защото ме игнорираш.
Mă doare inima pentru că ma tot ignori.

Сърцето ме боли да ти призная, любими, но…".
Mă doare inima să ţi-o spun, dragostea mea, dar…".

Сърцето ме боли при мисълта, че нашите хора скоро ще са свободни.
Mă doare inima… la gândul că oamenii noştri sunt pe cale să devină liberi.