Какво е " БОЛИ ГЪРБА " на Румънски - превод на Румънски

• doare spatele

Примери за използване на Боли гърба на Български и техните преводи на Румънски

Много ме боли гърба.
Mă doare spatele.

Имаш късмет, че ме боли гърба.
Ai noroc ca ma doare spatele.

Защо боли гърба?
De ce durează spatele?

Страшно ме боли гърба.
Oh, mă omoară spatele.

Особено когато имате боли гърба.
Mai ales când ai un rănit din spate.

Защо те боли гърба?
De ce te doare spatele?

Не му казах, че ме боли гърба.
Nu i-am spus ca ma doare spatele.

Раян го боли гърба.
Pe Ryan il doare spatele.

По-рано каза, че я боли гърба.
A spus mai devreme că o doare spatele.

Трябва да не е много дълбока, за да не ни боли гърба.
Dacă e prea adânc, te doare spatele.

От кога Ви боли гърба?
De când vă doare spatele?

Забавно е. Разтягам се, защото ме боли гърба.
Fac stretching pentru ca ma doare spatele.

От както ме боли гърба.
De când ma doare spatele.

Защо след каране на колело боли гърба?
De ce te doare spatele dupa ce mergi pe bicicleta?

Пак ли те боли гърба?
Iarăşi te-ai rănit la spate?

Щях да помогна, но ме боли гърба.
Vas fi ajutat, dar mă doare spatele.

Ако те боли гърба защо не вземем количка за голф?
Daca te doare spatele, de ce nu luam o masinuta?

Да, от леглото ни ме боли гърба.
Da, patul meu îmi face rău la spinare.

Как да се определи, че го боли гърба, а не на бъбреците?
Cum pentru a determina că o doare spatele, iar nu de rinichi?

Изтощително е и ме боли гърба.
Este epuizant şi pe mine mă doare spatele.

Коляното ме боли Гърба ме боли..
Mă doare genunchiul, mă doare spatele şi mă dor boaşele.

Не мога да спя на дивана, защото ме боли гърба.
Mă doare spatele şi nu pot dormi pe canapea.

Не. По-интересно е, че Бут го боли гърба, а той не иска да му помогна.
Nu, mai interesant este că pe Booth îl doare spatele.

Мартин, ако те боли гърба можеш да дойдеш с мен на йога утре следобяд.
Martin, dacă te doare spatele, poţi veni cu mine la cursul de yoga mâine.

Преди месец ни накара да играем на асоциации, а после се направи, че те боли гърба.
Luna trecută. Ne-ai forţat să jucăm şarade apoi te-ai prefăcut că te durea spatele.

Тази дама я боли гърба и мисли, че е дискове херния или прищипан нерв.
Pe această doamnă o doare spatele, crede că ar putea fi un disc dislocat sau poate e nervul prins…- Iar acest domn.

Обикновена бих казала, че е защото съм пияна, но тази вечер е защото ме боли гърба и защото съм пияна.
În mod normal aş spune că sunt beată, dar motivul din seara asta e pentru că mă doare spatele şi sunt beată.

Да, нещо като например, че ме боли гърба, и допълнителната опора за врата може да подобри работатата ми.
Da, ceva unde să scrie că mă doare spatele şi că un susţinător lombar mi-ar ameliora performanţele.

Ако силно го боли гърба, след това лечението трябва да бъде насочено към основната причина за болка.
Dacă de mult doare spatele, atunci tratamentul trebuie să fie îndreptate la principala cauză de durere.

Най-вероятно, жената боли гърба, гръбначния стълб и краката, които могат лесно да забележите подуване.
Cel mai probabil, femeia rănit spate, coloana vertebrala si picioarele, pe care se poate observa cu ușurință umflarea.