Какво е " ЗАПОЧНЕ ДА БОЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• începe să doară
• începe să sufere
• începe să rănească
• începe să dureze

Примери за използване на Започне да боли на Български и техните преводи на Румънски

Може би, ще започне да боли.
Poate voi începe să simt durerea.

Да бъдеш"на каишка" е много вълнуващо, докато не започне да боли.
Fiind"pe lesa" este foarte interesant până când începe să doară.

Ако гърлото ми започне да боли?
Și dacă gâtul meu începe să doară?

В резултат на това, точно преди менструалният стомах да започне да боли.
Ca rezultat, chiar înainte de stomacul menstrual începe să dureze.

Защото когато започне да боли, вече е късно.
Când începe să doară, e prea târziu.

Извади си ръката, когато започне да боли, моля те.
Te rog să scoţi mâna când începe să te doară.

Ако гърлото започне да боли, винаги използвам доказан инструмент- Stopangin.
Dacă gâtul începe să doară, întotdeauna folosesc un remediu dovedit- Stopangin.

Често се случва зъбът да започне да боли в неподходящо време.
Se întâmplă adesea că dintele începe să rănească la momentul nepotrivit.

Ако левият яйчник започне да боли, това означава, че той е активен в този цикъл.
Dacă ovarul stâng începe să sufere, înseamnă că în acest ciclu este cel care este activ.

Какво да направите, така че седалищният нерв да не започне да боли: мерки за превенция.
Ce să faceți, ca nervul sciatic să nu înceapă să facă rău: măsuri de prevenire.

Когато любовта започне да боли, ще загубите фокус върху други части от живота си.
Când dragostea începe să doară, vei pierde concentrarea asupra altor părți din viața ta.

Какво да направите, когато стомаха започне да боли след хранене, един експерт ще може да каже.
Ce trebuie să faceți atunci când stomacul începe să dureze după ce a mâncat, un expert va fi capabil să-i spună.

Веднага щом главата започне да боли, първо изпийте чаша вода и я пийте по цял ден с малки глътки.
De îndată ce capul începe să doară, beți mai întâi un pahar de apă și apoi beți toată ziua în gume mici.

Че няма полза за рибата и скаридите. И за пример, все едно Антзист просто се нуждае от дърво за храносмилане, в противен случай ще започне да боли.
Și, de exemplu, tot același Antsistrus are nevoie doar de un copac pentru digestie, altfel va începe să doară.

Веднага след като тялото започне да боли, е необходимо да се придържате към определени правила.
Odată ce corpul începe să doară, ar trebui să respectați anumite reguli.

Ако стомаха започне да боли рано сутрин от 3 до 6 часа, това е признак за наличие на патология в дванадесетопръстника.
Dacă stomacul începe să rănească devreme dimineața de la 3 la 6 ore, acesta este un semn al prezenței patologiei în duoden.

Веднага след като тялото започне да боли, е необходимо да се придържате към определени правила.
De îndată ce organismul începe să sufere, este necesar să se respecte anumite reguli.

В този случай, след около един до четири седмици след премахването на инфекция(оздравяване дете) изведнъж започне да боли ставите.
În acest caz, după aproximativ una până la patru săptămâni după eliminarea infecției(copil convalescenta), dintr-o dată începe să se rănească articulațiilor.

Когато гърлото започне да боли само странно състояние, не е възможно да преглътне и боли да говори.
Când gâtul începe să sufere doar o stare mincinoasă, nu este posibilă înghițirea și doare să vorbească.

Вземете го три пъти дневно за 1 супена лъжица и ако стомахът започне да боли, значи си струва да си вземете почивка за една седмица.
Ia-o de trei ori pe zi pentru 1 lingura, iar daca stomacul incepe sa dureze, merita sa faci o pauza de o saptamana.

Когато гърбът ми започне да боли, жена ми или дъщеря разнасят топли камъни по гръбначния стълб отляво и отдясно.
Când spatele începe să doară, soția sau fiica mea răspândesc pietre calde de-a lungul coloanei vertebrale din stânga și din dreapta.

Ако не се борите, гъбичките постепенно ще се разпространят в цялото растение, цветът ще започне да боли, корените ще изсъхнат и накрая орхидеята ще умре.
Dacă nu vă luptați, ciuperca se va răspândi treptat în întreaga plantă, floarea va începe să dureze, rădăcinile se vor usca și, eventual, orhideea va muri.

Ако човек има треска или нещо започне да боли, той веднага се опитва да вземе мерки- отива при лекаря, купува лекарства, лекува се.
Dacă o persoană are febră sau ceva începe să doară, el încearcă imediat să ia măsuri- merge la medic, cumpără medicamente, este tratat.

Разсадът не може да бъде поставен в незагрята почва, той ще започне да боли и няма да се корени добре, което непременно ще повлияе на добива.
Răsadurile nu pot fi plasate în sol neîncălzit, acesta va începe să rănească și nu se va rădăcina bine, ceea ce va afecta în mod necesar randamentul.

Ако стомаха започне да боли през месеца и има диария и се добавят други симптоми, това не винаги е резултат от хормонални промени.
Dacă stomacul începe să rănească în timpul lunii și există diaree și alte simptome sunt adăugate, acest lucru nu este întotdeauna rezultatul schimbărilor hormonale.

Ако дясната или лявата раменна става започне да боли от пренатоварване, тогава пациентът ще има достатъчно външно влияние със специални средства.
În cazul în care articulația dreaptă sau stânga a umărului începe să sufere din cauza suprapunerii, atunci pacientul va avea o influență exterioară suficientă prin mijloace speciale.

При сериозни заболявания на стомашно-чревния тракт и системата за отделяне на жлъчката, стомаха може да започне да боли не само през нощта, но и вечер и в други часове на деня.
Cu bolile grave ale tractului gastro-intestinal și ale sistemului excretator al bilei, stomacul poate începe să sufere nu numai pe timp de noapte, ci și seara și alte zile ale zilei.

Но ако болката започне да боли от лявата страна и отдолу назад през нощта или на празен стомах, това е един от симптомите на гастрит, язва на стомаха или дуоденални язви.
Dar dacă de durere incepe sa te doara in partea stanga si partea din spate pe timp de noapte sau pe stomacul gol, acesta este unul dintre simptomele de gastrita, ulcer gastric sau doisprezece ulcerul duodenal.

Ще започне да ви боли ръката.
Mâna va începe să vă doară.

Дали ще започне да ме боли?
Va începe să mă doară ceva?