Какво е " СЛЕДВА ДА ЗАПОЧНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ar trebui să înceapă
• trebuie să înceapă
• ar trebui să lanseze
• ar trebui să inițieze
• ar trebui demarată

Примери за използване на Следва да започне на Български и техните преводи на Румънски

По отношение на тези въпроси Комисията следва да започне широко обществено обсъждане.
Comisia ar trebui să inițieze o largă consultare publică referitoare la aceste aspecte.

Капитализацията на разходите по заеми като част от стойността на един отговарящ на условията актив следва да започне, когато:.
Capitalizarea costurilor îndatorarii, ca parte a unui activ pe termen lung, trebuie sa înceapa când:.

След като актуализацията е завършила, Final Fantasy XI следва да започне с желаните от Вас настройки.
După ce actualizarea a finalizat, Final Fantasy XI ar trebui să lanseze cu setările dorite.

Лечението с Pradaxa следва да започне с една капсула от 110 mg, която се взема от 1 до 4 часа след операцията.
Tratamentul cu Pradaxa trebuie început prin administrarea unei capsule de 110 mg la una până la patru ore de la sfârşitul operaţiei.

Ако сте фамилно предразположен, приложението следва да започне колкото се може по-рано, т. е. след пубертета.
Dacă vă confruntați cu o predispoziție ereditară, utilizarea ar trebui să înceapă cât mai devreme, și anume, după pubertate.

Лечението с Xarelto следва да започне шест до 10 часа след операцията, при условие че хемостазата е установена.
Tratamentul cu Xarelto trebuie să înceapă la şase până la 10 ore după intervenţie, cu condiţia ca pacienţii să nu sângereze la locul intervenţiei.

Затова също така категорично считам, че Комисията следва да започне разследване дали Колумбия спазва 27-те конвенции.
Este şi motivul pentru care am convingerea că Comisia ar trebui să lanseze o anchetă referitoare la respectarea convenţiilor de către Columbia.

ЕС следва да започне, като даде добър пример, предлагайки повече позиции на ромския народ и включвайки ромите и гражданското общество в стратегията.
UE trebuie să înceapă prin a da un bun exemplu oferind mai multe posturi romilor şi incluzând în strategie romii şi societatea civilă.

По пътя ще намерите много разпръснати на случаен принцип се има предвид, която следва да започне бързо, за да повиши вашите статис точки.
Pe drum veți găsi multe împrăștiate dat la întâmplare, care ar trebui să lanseze rapid, în scopul de a ridica punctele STAT.

Контактът с талибаните е въпрос на афганистанците, но той следва да започне, когато бунтовниците престанат да се чувстват, че са в позиция на силата.
Contactul cu talibanii este o chestiune afgană, însă el ar trebui să înceapă atunci când insurgenții nu mai simt că sunt într-o poziție dominantă.

Също така, той следва да започне да тече наново за заменени компоненти и за стоките, които потребителят получава в замяна на дефектни стоки.
De asemenea, aceasta ar trebui să înceapă să curgă din nou pentru componentele înlocuite și pentru bunurile primite de consumator pentru a înlocui bunurile defectuoase.

Подготвителната работа за определяне на тези методи за оценка на безопасността следва да започне веднага след влизането в сила на настоящия регламент.
Lucrările pregătitoare pentru definirea acestor metode de evaluare a siguranței ar trebui să înceapă imediat după intrarea în vigoare a prezentului regulament.

Предвид препоръката на командващия гражданските операции и постигането на първоначална оперативна готовност на EUAM Ukraine, EUAM Ukraine следва да започне на 1 декември 2014 г.
În urma recomandării comandantului operației civile și a atingerii de către EUAM Ucraina a capacității operaționale inițiale, EUAM Ucraina ar trebui să fie lansată la 1 decembrie 2014.

На заседанието на Европейския съвет през юни следва да започне нов етап на политическите преговори, който ще се характеризира с по-силен акцент върху финансовите и други стратегически въпроси.
Consiliul European din iunie ar trebui să lanseze o nouă etapă a negocierilor politice, care să se axeze mai mult pe aspectele financiare și pe alte chestiuni strategice.

Отбелязва, че в член 198 от Правилника за дейността на Европейския парламент следва да се определя по-ясно когато следва да започне срокът за дадена анкетна комисия;
Menționează că articolul 198 din Regulamentul de procedură al Parlamentului ar trebui să definească mai clar când ar trebui să înceapă durata unei comisii de anchetă;

(19) В резултат на искането компетентният орган следва да започне диалог с доставчика на хостинг услуги относно необходимите конкретни мерки, които да бъдат въведени.
(19) Ca urmare a solicitării, autoritatea competentă ar trebui să inițieze un dialog cu furnizorul de servicii de găzduire cu privire la măsurile specifice necesare care trebuie instituite.

С цел да се осигури плавен преход към новата електронна система за сертифициране, настоящият регламент следва да започне да се прилага шест месеца след публикуването му.
Pentru a se asigura o tranziție lină spre noul sistem de certificare electronică, prezentul regulament ar trebui să înceapă să se aplice la șase luni de la data publicării.

Считам, че Комисията следва да започне преговори с Канада относно инвестициите, след като Парламентът изрази позицията си относно бъдещата инвестиционна политика на Европейския съюз.
Consider că Comisia ar trebuie să demareze negocierile cu Canada referitoare la investiţii doar după ce Parlamentul îşi va fi exprimat poziţia cu privire la viitoarea politică a UE în domeniul investiţiilor.

Подчертава, че работата по изготвянето на нова многогодишна финансова рамка, включително по въпроса за собствените ресурси, следва да започне веднага сред институциите на Съюза и 27-те държави- членки на ЕС;
Subliniază că ar trebui demarate imediat activitățile dedicate cadrului financiar multianual, inclusiv chestiunea resurselor proprii, între instituțiile Uniunii și UE-27;

В който планът ще бъде приложен; прилагането следва да започне възможно най-бързо и периодът от време за извършването му следва да бъде такъв, че съществени изменения в плана да не са вероятни.
Implementarea trebuie să înceapă cât mai curând posibil și perioada de timp până la implementarea completă trebuie să fie astfel încât să nu existe probabilitatea unor modificări semnificative ale planului.

Тези региони следва да бъдат предпазени от конкуренция, която е нелоялна за тях, и развитието им следва да започне с прилагане на интензивни програми, приспособени към техните конкретни потребности.
Aceste regiuni ar trebui scoase dintr-o competiţie nedreaptă pentru ele, iar dezvoltarea lor ar trebui demarată prin utilizarea unor programe adaptate nevoilor lor particulare.

Счита във връзка с това, че следва да започне да се обмисля възможността за укрепване на капацитета на ЕИБ за финансиране inter alia като начин да се илюстрира конкретно приносът на ЕС към ежедневния живот на неговите граждани;
Consideră, în acest sens, că ar trebui inițiat un proces de reflecție pentru a consolida capacitățile de finanțare ale BEI ca modalitate, printre altele, de a ilustra în mod concret contribuția UE la viața cotidiană a cetățenilor săi;

Трябва да се засили оценката след пускането на пазара, като и Европейската комисия следва да започне епидемиологично проучване относно въздействието на пестицидите върху човешкото здраве в реалния живот, отбелязват евродепутатите.
Evaluarea după introducerea pe piață ar trebui intensificată, iar Comisia Europeană ar trebui să lanseze un studiu epidemiologic privind impactul pesticidelor asupra sănătății oamenilor în viaţa de zi cu zi, spun deputații.

Имаме система в Европа, която позволява бърза комуникация, и за да има бърза комуникация, прилагаме принципа на субсидиарност- насочвайки се към възможно най-ниското равнище- основата, от която комуникацията следва да започне.
Avem în Europa un sistem care permite o comunicare rapidă și, pentru a avea o comunicare rapidă, aplicăm principiul subsidiarității- căutăm nivelul cel mai de jos posibil ca bază de la care ar trebui să înceapă comunicarea.

През следващите десетина години секторът на свързаните с морето биотехнологии следва да започне да снабдява пазарите на масови продукти, включително козметични, хранителни и фармацевтични продукти, химикали и биогорива.
În următorul deceniu, cu aproximație, sectorul biotehnologiei albastre ar trebui să devină un furnizor pentru piețele produselor de masă, inclusiv cosmetice, produse alimentare, produse farmaceutice, produse chimice și biocombustibili.

Като има предвид, че Комисията следва да започне работата по подходящи междуинституционални споразумения, включително Бяла книга за отбраната на ЕС, с цел първоначалното им въвеждане посредством следващата многогодишна финансова и политическа рамка на ЕС;
Întrucât Comisia ar trebui să inițieze lucrările privind acordurile interinstituționale corespunzătoare, inclusiv Cartea albă europeană a apărării, pentru o primă implementare în următorul cadru multianual financiar și politic al UE;

Конференцията заявява, че веднага след подписването на Договора от Лисабон Съветът следва да започне да подготвя решението за определяне на процедурите за изпълнение на решението относно председателството на Съвета и да даде своето политическо одобрение по него в срок от шест месеца.
ConferinŃa declară că, după semnarea Tratatului de la Lisabona, Consiliul ar trebui să înceapă pregătirea deciziei de stabilire a procedurilor de aplicare a deciziei privind exercitarea preşedinŃiei Consiliului şi să o aprobe din punct de vedere politic în termen de şase luni.

(20a) Комисията следва да започне незабавно работа по необходимите делегирани актове, за да се избегнат допълнителни забавяния и да се гарантира, че икономическите оператори и държавите членки разполагат с достатъчно време, за да се подготвят.
(20a) Comisia ar trebui să înceapă de îndată lucrările la actele delegate necesare, pentru a evita alte întârzieri și pentru a asigura faptul că operatorii economici și statele membre dispun de suficient timp pentru a se pregăti.

Точната дата, до която даден въздушен превозвач следва да започне обслужването или да докаже намерението си да започне обслужването, не може да предхожда датата на сключване на договора с избрания въздушен превозвач.
Data limită exactă până la care un transportator aerian trebuie să înceapă sau să demonstreze intenția de a începe operațiunile nu ar trebui să fie anterioară datei încheierii contractului cu transportatorul aerian selectat.

Фискалното консолидиране следва да започне най-късно през 2011 г., а в държавите-членки, в които икономическите условия позволяват това, и по-рано, при условие че прогнозите на Комисията продължават да сочат, че възстановяването укрепва и става самоподдържащо се.
Consolidarea fiscală ar trebui să înceapă cel mai târziu în 2011 și mai devreme în unele state membre în care circumstanțele economice o justifică, cu condiția ca previziunile Comisiei să indice în continuare că redresarea se consolidează și se autonomizează.

Как да използвам "следва да започне" в изречение

Само че опитът на съвременните християнски мисионери, работещи в арабски страни, показва, че диалогът с мюсюлманите следва да започне с учението за греха.

Обръщаме внимание, че процеса по регистрация следва да започне след издаване на заповед от ръководителя на организация, тъй като тя е задължителен реквизит.

Атаката срещу остеопорозата следва да започне с атака срещу ситуационната незапознатост и мантрите на дезинформираност разпространявани сред населението … вкл. и по медиите.

Диетолози съветват бебето да спре да пие от биберон до навършване на една година. От тази възраст то следва да започне да пие от чаша.

При уведомяване на ОЛСА същото следва да започне водене на авариен лист по образец съгласно Приложение 2 от този План, след като извърши оценка на аварията;

Препоръчва се провеждане на профилактика с антиретровирусни медикаменти на новороденото, която следва да започне непосредствено след раждането, обикновено до 8-мия-12-тия час и да продължи шест седмици.

Обновяването на България следва да започне с обновяване на държавата. Възстановяване конституционния държавен строй на демокрация. Отхвърляне и демонтиране на олигархичната власт в държавата и обществото.

В момента Fliz е в прототипна фаза, но скоро следва да започне и неговото масово производство. Колелото е сред кандидатите за наградата „Джеймс Дайсън“ за студентски изобретения.

В тази връзка на нововписаните адвокати, следва да започне разпределяне на служебни защити, съгласно списъци за разпределяне на постъпилите искания за определяне на служебни защитници и особени представители.

Най-малкото и това, с което следва да започне тази наша подкрепа е да обявим проблема. Една трудност не може да започне да се преодолява преди да е забелязана.