Какво е " РЕШАВА ДА ЗАПОЧНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a decis să înceapă
• decide să înceapă
• decide să inițieze
• decide demararea

Примери за използване на Решава да започне на Български и техните преводи на Румънски

Той решава да започне собствен бизнес.
El decide să-şi înceapă propria afacere.

Сега завърши хазарт и решава да започне нов мирен живот.
Acum a terminat jocuri de noroc și a decis să înceapă o nouă viață liniștită.

Брейди решава да започне CPR на Бен;
Brady decide să înceapă tratamentul cu CPR pe Ben;

Решава да започне междуинституционални преговори на основание на следния мандат:.
Decide să deschidă negocierile interinstituționale pe baza următorului mandat:.

След това той решава да започне нова глава в живота си.
Atunci a decis să înceapă un nou capitol în viața sa.

САЩ решава да започне да продава оръжия на Иран в замяна на свободата на заложниците.
SUA au planificat sa vanda arme Iranului, in schimbul eliberarii ostaticilor.

Соня Сагитова пенсионер на 55 години решава да започне пътуване.
Sonya Sagitova, s-a pensionat la vârsta de 55 de ani și s-a decis să înceapă să călătorească.

ЕЦБ: ЕЦБ решава да започне строителството на своята нова сграда през пролетта на 2010 г.
BCE: BCE decide demararea lucrărilor de construcţie pentru noul său sediu în primăvara anului 2010.

Компанията поради големите разходи решава да започне излъчване на канал телевизия Repetitor.
Compania din cauza costurilor mari a decis să înceapă de radiodifuziune pe canalul TV Repetitor.

ЕЦБ решава да започне строителството на своята нова сграда през пролетта на 2010 г. Banking Supervision.
BCE decide demararea lucrărilor de construcţie pentru noul său sediu în primăvara anului 2010 Banking Supervision.

Вдъхновена от живота и смъртта на майка си, тя решава да започне да третира живота си спешно.
Inspirată de viața și moartea mamei ei, ea a decis să înceapă să-și trateze viața urgent.

Той решава да започне да се среща с Каори всеки ден, с надеждата да започне да я разбира по-добре.
El decide să înceapă să se întâlnească cu Kaori în fiecare zi sperând că o să se înțeleagă mai bine.

През 1883 г. швейцарското правителство решава да започне да емитира своя версия на златния франк.
În anul 1883, guvernul elvețian a decis să înceapă emiterea propriei sale versiuni a francului din aur.

Комисията също така решава да започне процедура за нарушение срещу Полша заради неспазване на правото на ЕС.
De asemenea, Comisia decide să inițieze o acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor împotriva Poloniei pentru încălcarea dreptului UE.

След двайсетгодишна кариера като журналист, медиен консултант и телевизионен продуцент шведският писател Юнас Юнасон решава да започне нов живот.
După o lungă carieră de jurnalist, consultant media și producător TV, Jonas Jonasson decide să înceapă o nouă viaţă.

Почти осемгодишният младеж решава да започне да отглежда косата си за децата, които са изгубили свята при химиотерапията си.
Timp de 8 ani, a decis să-și lase părul sa creasca pentru copiii care și-au pierdut parul la chimiot….

Поради високите мита, трудния транспорт, трудната организация на доставките, той решава да започне собствено производство.
Datorită taxelor vamale mari, transportului dificil și organizării dificile de aprovizionare, acesta decide să înceapă propria lui producţie.

През 1976 година основателят на марката решава да започне работа при производител на дрехи, наречен Moltex.
In 1976, Renzo Rosso, fondatorul companiei, a inceput sa lucreze pentru un producator de imbracaminte numit Moltex, care era detinut de Adriano Goldschmied.

Отчасти поради липсата на съществен напредък в дискусиите със СОИС, Съветът на Европа решава да започне преговори за отделна конвенция.
În parte din cauza lipsei unei evoluții semnificative în cadrul discuțiilor OMPI, Consiliul Europei a decis să înceapă negocieri privind o convenție distinctă.

С тези сили царят решава да започне война срещу Антипатер, когото Александър остави да управлява Македония(Curtius Rufus: 4; 1).
Cu aceste forțe, regele a decis să înceapă un război împotriva lui Antipater, pe care Alexandru la lăsat să o conducă Macedonia(Curtius Rufus: 4; 1).

Такава заблуда на клиентите не са подходящи за производителя и да се запази репутацията си, той решава да започне свой собствен канал за продажби.
O astfel de înșelăciune clienților care nu sunt potrivite producătorului și de a menține reputația lui, el a decis să deschidă propriul său canal de vânzări.

С големите си мечти да се превърне в писателка, тя решава да започне интервюиране на черните домакини, които от години се грижат за видни бели семейства.
Cu visele ei mari de a deveni scriitor, se hotărăște să înceapă să intervieveze intervievatorii negrilor care se ocupă de familiile albe proeminente de ani de zile.

Със съзнанието за нестабилността на богатството, предлагано от Майката Природа, Мартин Колер, наследник на два века семеен бизнес, решава да започне през 1990 г. своя собствена марка, с тема екология.
Conștient de fragilitatea bogăției oferită de mama natură, Martin Koller, moștenitorul intreprinderii familiale bicentenare, a decis să lanseze în 1990 propriul său brand pe tema ecologiei.

Благодарение на това всеки, който решава да започне да използва препарата, може да бъде сигурен за напълно безопасен курс на лечение без риск от здравословни проблеми.
Datorită acestui lucru, oricine decide să înceapă utilizarea preparatului, poate fi sigur de un curs de tratament complet sigur, fără riscul unor probleme de sănătate.

След като Европейският съюз ще се развива като нещо повече от удобна и ефективна рамка за развитието на търговията, той трябва да осигури подходяща роля за онези, които решава да започне да нарича свои граждани(97).
Întrucât Uniunea Europeană dorea să devină mai mult decât un cadru adecvat și eficace pentru dezvoltarea comerțului, trebuia să asigure un rol corespunzător persoanelor pe care a hotărât să le numească propriii cetățeni(97).

Благодарение на това произволно събитие, Mestral решава да започне работа по система, която възпроизвежда прекрасния капацитет, който репейът трябва да се придържа към други повърхности.
Datorită acestui eveniment arbitrar, Mestral a decis să înceapă să lucreze la un sistem care a replicat capacitatea minunată pe care brusturea trebuie să o adere la alte suprafețe.

Когато Комисията след предварителното разглеждане констатира, че са се породили съмнения по отношение на съвместимостта с Общия пазар на мярката, за която е отправено уведомление, тя решава да започне производството по член 93, параграф 2 от Договора(наричано по-долу„решение за започване на официална процедура по разследване“).
(4) În cazul în care, după o examinare preliminară, Comisia constată că există îndoieli privind compatibilitatea unei măsuri notificate cu piața internă, aceasta decide să inițieze procedura prevăzută la articolul 108 alineatul(2) din TFUE(denumită în continuare„decizie de deschidere a procedurii formale de investigare”).

При това положение Комисията обаче решава да започне преговори със САЩ именно защото преди това е приела, че гарантираната в тази трета страна степен на защита вече не е достатъчна.
În aceste condiții, dacă Comisia a decis să inițieze negocieri cu Statele Unite, aceasta este tocmai urmarea faptului că a considerat, în prealabil, că nivelul de protecție asigurat de această țară terță nu mai era adecvat.

Въз основа на доклад на съдията докладчик Първоинстанционният съд(голям състав) решава да започне устната фаза на производството и на основание член 64 от процедурния си правилник приканва главните страни да представят някои документи и да отговорят на редица въпроси.
În urma raportului judecătorului raportor, Tribunalul(Marea Cameră) a hotărât să deschidă procedura orală și a invitat părțile, în temeiul articolului 64 din Regulamentul său de procedură, să prezinte anumite documente și să răspundă la o serie de întrebări.

Има много причини, поради които някой решава да започне свой собствен бизнес- те могат да бъдат родени предприемачи, които имат главата си, плувайки с бизнес идеи, или може д….
Există multe motive pentru care cineva decide să-și înceapă propria afacere- poate fi un antreprenor născut capul înotând cu idei de afaceri sau poate avea nevoie să înceapă o afacere ca singura modalitate de a avea un venit.

Как да използвам "решава да започне" в изречение

На 40 години Джаки няма нужда от пари, но решава да започне работа заради себе си и става сътрудник в издателство.

Великият везир иска да се справи и с двамата, но решава да започне своята поредна акция срещу „главните" бунтовници, първо от Еменаа.

През 2015 г. Джeйми решава да започне промяната от жена към мъж. Решението шокира и отчуждава повечето от приятелите и семейството му.

Америка след Гражданската война. След тежки години работа, шериф Уайът Ърп (Бърт Ланкастър) решава да започне спокоен семеен живот, защото среща ...

„Това е доста лош късмет. На границата на оргазма си и твоето още неродено дете се обижда и решава да започне да рита”.

Утре в "Сега и завинаги": Нур решава да започне представлението пред Ийт, подготвено от Керем, братята на Назан организират отмъщение срещу Джахит (17-и януари)

Първи учебен ден. Децата от цялото село се връщат на училище. Всички са празнично облечени. Учителката решава да започне годината с приятна игра с рими....

Филм за един електротехник, който след необичайно преживяване решава да започне нов живот и да постигне мечтата на живота си – да бъде екстремен скиор.

Или поне до 22 юни 1941 година, когато другият безумен “брат - близнак” на Ленин и Сталин - Хитлер, не решава да започне “процедура по развод”...