Примери за използване на Решава на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пилето решава?
Тя решава.
Decizia îi aparţine.Наблюдателят решава.
Той решава, Марлоу.
E decizia lui, Marlow.Но знаем кой решава.
Dar știm cu toții cine ia decizia.
Хората също превеждат
Решава други текущи въпроси.
Защото аз съм този, който решава.
Pentru că eu sunt cel care ia decizia.Кой решава какво да става?
Cine hotaraste ceea ce trebuie sa se intample?Всеки спор се решава по приятелски начин.
Orice litigiu se soluţionează pe cale amiabilă.Решава проблеми, свързани с Peyronies.
Съдът не решава националния спор.
Curtea nu soluționează litigiul național.Не решава тя и искаме ти да я убедиш.
Decizia nu-i apartine. Tu o vei convinge de asta.Съдът не решава националния спор.
Curtea nu soluţionează litigiul naţional.Не искам да съм този, който решава кой да влезе.
Nu vreau să fiu eu cel care hotărăşte cine intră.Как някой като теб решава да дойде в пустинята?
Cum cineva ca tine hotaraste sa vina in desert?Комитетът решава, че ползите от Optruma са по-големи.
Agentia a hotarat ca beneficiile Vabomere sunt mai mari decat.Хармонизирането от страна на Съюза решава тези проблеми.
(3) Armonizarea la nivelul Uniunii soluționează aceste probleme.Че Съдът не решава националния спор.
Curtea de Justiţie nu soluţionează litigiul de drept naţional.ВНС решава само онези въпроси от своята компетентност, за които е избрано.
CCM soluţionează numai probleme ce ţin de competenţa sa.Татко е голям и решава сам. Прави го, защото така иска.
Tati hotărăşte singur şi o face pentru că aşa vrea.Artrovex решава повечето от известните проблеми със ставите!
Artrovex soluționează majoritatea problemelor cunoscute ale articulațiilor!И в един прекрасен ден детето решава, че иска да направи това самостоятелно.
Dar intr-o zi tanarul a hotarat ca vrea sa locuiasca singur.Клонът решава конфликтите и съди конституционността на закона.
Ramura soluționează conflictele și judecătorii constituționalității Legii.Преди година Каролин Джонсън решава да сложи край на живота си.
In urma cu un an, Caroline Johnson a hotarat sa-si incheie viata in mod brutal.Тя решава къде да отидем да вечеряме, къде да отидем на почивка.
Ea hotaraste unde luam cina, unde plecam în vacanta, unde facem Ziua Recunostintei.Дори в обикновени семейства, бащата решава относно въпроси свързани с женитба.
Chiar şi în familiile obişnuite tatăl hotărăşte chestiunile legate de căsătorie.Съществува и една независима съдебна инстанция извън България, която решава финално.
Există şi o instanţă independentă, în afara Bulgariei, care ia decizia finală.Този Законопроект не решава, а задълбочава проблемите в системата за сигурност.
Proiectul nu soluţionează, ci agravează anumite probleme legate de activitatea notarială.Същевременно, всяка държава-членка решава дали ще ползва или не атомна енергия.
În acelaşi timp, decizia privind utilizarea energiei nucleare aparţine fiecărui stat membru.Контролира поведението на персонала и отношението му към посетителите, решава конфликтните ситуации;
Controlează comportamentul personalului și atitudinea față de vizitatori, soluționează situațiile de conflict;
