Какво е " ДА РЕШАВА ПРОБЛЕМИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• rezolve problemele
• rezolva problemele
• pentru rezolvarea problemelor

Примери за използване на Да решава проблемите на Български и техните преводи на Румънски

Причард има кой да решава проблемите му.
Pritchard e rezolvarea problemelor lui.

Точно от това имах нужда- някакво момченце да решава проблемите ми.
Tocmai de asta aveam nevoie, un adolescent care să-mi rezolve problemele.

Да учите дете да решава проблемите си с насилие.
Învata un copil sa-si rezolve problemele prin violenta.

Животът си има начин да решава проблемите.
Viaţa are un mod de a rezolva problemele.

Вместо да решава проблемите, това ги влошава, както се вижда в случаите с Либия, Афганистан и Ирак.
În loc să rezolve probleme, acest demers le înrăutățește, așa cum se poate vedea în cazurile Libiei, Afganistanului și Irakului.

Не се нуждая от някой, който да решава проблемите ми.
Nu am nevoie de cineva care să îmi rezolve problemele.

Само той е в състояние да решава проблемите ви с миг на окото.
Numai el este capabil să-ți rezolve problemele în clipi de ochi.

Егоистично е от наша страна да го караме да решава проблемите ни.
E nedrept din partea noastră să-l facem pe el să ne rezolve problemele.

Адекватно да оцени проблема и да решава проблемите с живота, да се управлява и да се променя;
Evaluați adecvat problematică și rezolvați problemele de viață, gestionați-vă și schimbați-vă;

Алгебрата помага на мозъка да решава проблемите логично.
Algebra îţi obligă mintea să rezolve probleme în mod logic.

Дълбоко вярвам в науката, в капацитета на човешкия ум и на едно съзидателно общество да решава проблемите си.
Am o mare încredere în faptul că știința, mintea umană și o societate creativă au capacitatea de a rezolva problemele cu care ne confruntăm.

Така че случващото се в една институция зависи от човека, който има способността да решава проблемите и разполага с много, много голям бюджет.
Deci ce se întâmplă într-o instituţie e că persoana care are puterea să rezolve problema are de asemenea un buget uriaş.

Той е проектиран да решава проблемите в реалния свят, когато създава резервни копия на много големи, силно заредени бази данни.
Acesta este conceput pentru a rezolva problemele din lumea reală când creați copii de rezervă pentru baze de date foarte mari, încărcate foarte greu.

На всички нас ще ни липсва желанието на Марк и необикновената му способност да анализира, да опростява и да решава проблемите бързо.
Cu totii vom simti lipsa bunatatii si abilitatii rare a lui Mark de a analiza, simplifica si rezolva problemele… continuare.

Правото само донякъде може да решава проблемите на международната политика, особено, когато става дума за въоръжени конфликти- това се знае.
Se ştie că legislaţia poate soluţiona numai în anumite împrejurări conflicte internaţionale, mai ales când acestea sunt purtate cu violenţă.

В хода на обучението ще разберете как да разбиете събраната информация и да потърсите решение, което да решава проблемите на партньора.
În curs, vă dați seama cum să împrumutați informațiile colectate și căutați o soluție care să abordeze problemele partenerului.

Толкова е объркан, че Пейдж избра обикновен човек, че се опитва да решава проблемите на обикновените хора, за да докаже, че и той е такъв.
Deci, tulburata Paige ca a ales un tip obisnuit pe care el incearca pentru a rezolva probleme regulate guy pentru a dovedi ca e regulat, de asemenea.

Трябва да кажа, че това силно ме безпокои, защото аз всъщност очаквам от Европейския парламент да решава проблемите, които стоят пред Европейския съюз.
Trebuie să spun că acest lucru mă îngrijorează foarte tare, pentru că mă aştept ca Parlamentul European să rezolve problemele cu care se confruntă Uniunea Europeană.

Информацията от вашия компютър се комбинира с други данни от CEIP да помогне на Microsoft да решава проблемите и подобряване на продуктите и функции, които потребителите използват най-често.
Aceste informații sunt combinate cu alte date CEIP pentru a ajuta Microsoft să rezolve problemele și să îmbunătățească produsele și caracteristicile pe care clienții le utilizează cel mai des.

Още по-добре би било, ако на държавата не й се налагаше да конфискува имотите на престъпниците, за да решава проблемите на гражданите си," добавя Гордана Кръстич.
Ar fi şi mai bine dacă statul nu ar fi trebuit să confişte proprietăţile infractorilor pentru a rezolva problemele cetăţenilor", a adăugat Gordana Krstic.

Гжо Председател, само ще повторя онова, което президентът Уилсън е казал през 1917 г. и което, например, нашият уважаван колега гн Swoboda каза преди половин час: нацията не може сама да решава проблемите.
Doamnă preşedintă, voi repeta ceea ce a spus Preşedintele Wilson în 1917 şi ceea ce a declarat, de altfel, şi stimatul nostru coleg dl Swoboda acum o jumătate de oră: o ţară nu poate rezolva probleme de una singură.

Питат ме нашата собствена нация не използва ли постоянно насилие, за да решава проблемите си, за да налага промените, които иска?
Ei cer dacă propria noastră națiune nu a fost utilizarea unor doze masive de violență pentru a rezolva problemele, de a aduce cu privire la schimbările pe care le dorea?

Мрежата SOLVIT беше създадена през 2002 г., за да решава проблемите, пред които се изправят гражданите и предприятията в резултат от неправилното прилагане на европейското законодателство о областта на вътрешния пазар.
Această reţea SOLVIT a fost înfiinţată în 2002 cu scopul de a rezolva problemele cu care se confruntă populaţia şi întreprinderile în urma aplicării incorecte a legislaţiei europene privind piaţa internă.

След представяне приоритетите на своя кабинет, Джуканович каза в заключение, че правителството няма да може да решава проблемите на Черна гора без обществена подкрепа.
Dupa ce a prezentat prioritatile noului guvern, Djukanovic a declarat in incheiere ca fara sprijinul popular, acesta va fi incapabil sa rezolve problemele cu care se confrunta societatea muntenegreana.

Само посредством Просветлено Себе-Ръководство ние ще бъдем в състояние да изградим един напълно нов тип общество, което е само-организирано да решава проблемите и да се грижи за потребностите на мнозинството като автентична проява на желанието за сътрудничество и за създаване на свят, който е благоприятен за всички.
Numai prin Guvernare-de-Sine Iluminată vom fi capabili să construim în întregime un nou tip de societate care este organizată-de-sine, pentru rezolvarea problemelor, ca expresie a dorinţei de cooperare, realizând, astfel, o lume de care beneficiază oricine.

Китай ще продължи да решава проблемите си чрез сътрудничество с останалия свят, но трябва да бъде готов да използва пръчката, за да отстоява легитимните си права и да защити постигнатото през последните 70 години", каза Ли Циншъ от пекинския университет"Жънмин".
China va continua să rezolve probleme prin cooperarea cu lumea exterioară, dar China trebuie să se pregătească să folosească bastonul pentru a-şi apăra drepturile legitime şi ceea ce a obţinut în ultimii 70 de ani”, a spus Li Qingsi, profesor de relaţii internaţionale la Universitatea Renmin din Beijing.

Само посредством Просветлено Себе-Ръководство ние ще бъдем в състояние да изградим един напълно нов тип общество, което е само-организирано да решава проблемите и да се грижи за потребностите на мнозинството като автентична проява на желанието за сътрудничество и за създаване на свят, който е благоприятен за всички.
Numai prin Guvernare-de-Sine Iluminată vom fi capabili să construim un nou tip de societate în întregime care este organizat-de-sine pentru rezolvarea problemelor şi să vedem până la nevoile multora ca expresie a dorinţei de cooperare şi să facem o lume de care beneficiază oricine.

Според изследването 57% от анкетираните смятат, че кабинетът е неспособен да решава проблемите, свързани с резкия скок на цените и спада в доходите, 46% твърдят, че правителството не може да осигури работа на хората, а 43% са убедени, че то не се грижи за социалната им защита.
Dintre participanții la sondaj acuză executivul de incapacitatea de a soluționa problemele legate de creșterea prețurilor și scăderea veniturilor populației, 46% sunt de părere că guvernul este incapabil să le asigure oamenilor un loc de muncă, iar 43% au convingerea că miniștrii nu vor face față problemelor legate de protecția socială a populației.

Искам да подчертая, че процедурата за сключване на двустранни споразумения с трети държави ни дава уникалната възможност да покажем, че Европейският съюз може да решава проблемите на своите граждани в техен интерес, което е от особено значение в контекста на икономическата криза и нарастващия евроскептицизъм в много от държавите-членки.
Aş dori să subliniez că procedura pentru încheierea de acorduri bilaterale cu ţări terţe ne oferă o ocazie unică de a demonstra că Uniunea Europeană este capabilă să rezolve problemele cetăţenilor în interesul acestora, ceea ce este un lucru deosebit de important în contextul crizei economice şi a euroscepticismului în creştere în multe state membre.

Мрежата SOLVIT започна да функционира през юли 2002 г., като беше създадена от Комисията и държавите-членки с цел да решава проблемите, с които се сблъскваха гражданите и дружествата в резултат от неправилното прилагане на законодателството за вътрешния пазар, давайки възможност за бърз, безплатен и ефикасен отговор, без да се прибягва до съдилищата.
Reţeaua SOLVIT a devenit operaţională în iulie 2002, ea fiind creată de Comisie şi de statele membre cu scopul de a rezolva problemele întâmpinate de populaţie şi de întreprinderi în urma aplicării eronate a legislaţiei privind piaţa internă, oferind astfel un răspuns rapid, gratuit şi eficace, fără implicarea instanţelor.

Как да използвам "да решава проблемите" в изречение

Американската хегемония се крепи на приятелството с Европа. Момента в който Европа започне сама да решава проблемите си, тя пак ще доминира света.

Когато само един човек трябва да решава проблемите на семейството си, определено нещата не са никак приятни. Обикновено този човек е главата на ...

Близнаците са му противоположния знак и от тях може да научи да обръща внимание и на малките неща в живота и да решава проблемите си по-отговорно.

Националната банка съвместно с правителството трябва най-сетне да започне системно да решава проблемите за укрепване на финансовия и реалния сектор, за провеждане на комплексна антиинфлационна политика.

Тъй като са тясно свързани, анализът на данните често се разглежда като компонент от науката за данните, която използва резултатите, за да решава проблемите на организацията.

VI етап е приключването на консултативното отношение. На този етап консултантът трябва да освободи клиента от зависимостта и да затвърди увереността му да решава проблемите си сам.

У нас всичко е точно. Даже няма проблем, че заместник-социалният министър Султанка Петрова, която трябва да решава проблемите на хората с увреждания, се занимава с… охранителна дейност.

Ако сегашната политическа класа е неспособна да решава проблемите на хората, отговорите може да се търсят в конституционна промяна в посока на обявяването на България за президентска република.