Какво е " РЕШАВАЩ ЕТАП " на Румънски - превод на Румънски

• o etapă decisivă
• o etapă crucială

Примери за използване на Решаващ етап на Български и техните преводи на Румънски

Ние сме в решаващ етап.
Suntem într-o etapă crucială.

Развитието на вашето бебе навлиза в решаващ етап.
Evolutia bebelusului este intr-o faza decisiva.

Разсад- решаващ етап на отглеждане на култури.
Răsaduri- stadiul crucial al cultivării culturilor.

Но през 17-ти век, светлината преминава през решаващ етап.
Dar în secolul 17, lumina trecea printr-un moment crucial.

ЕК: Освобождението на Мосул е решаващ етап в борбата срещу тероризма.
UE: Eliberarea orașului Mosul este o etapa decisiva in lupta antiterorista.

Начертаването на очертанията на арката е много важен и решаващ етап.
Prin urmare, fixarea fasciculului la fundație este o etapă foarte importantă și crucială.

ЕК: Прекратяването на окупацията на Мосул е решаващ етап в борбата срещу тероризма.
UE: Eliberarea orașului Mosul este o etapa decisiva in lupta antiterorista.

Засаждане на разсад в земята- решаващ етап в отглеждането на зеленчукови култури.
Plantarea răsadurilor în pământ- o etapă crucială în cultivarea culturilor de legume.

Навлизаме в решаващ етап от преговорите за сключване на споразумение за свободна търговия между ЕС и Индия.
Intrăm într-o etapă crucială a negocierilor pentru acordul de liber schimb UE-India.

Домашният ремонт се счита за най-трудния и решаващ етап в живота на всеки човек.
Repararea la domiciliu este considerată etapa cea mai dificilă și esențială în viața fiecărei persoane.

Дебатът също така съвпада с решаващ етап от преговорите за бъдещите програми за периода 2014- 2020 г.
Dezbaterea intervine de asemenea într-un stadiu crucial al negocierilor privind viitoarele programe pentru perioada 2014-2020.

Промяна на гърдите по време на бременността могат да ви изненадат, но това е реалността, докато пътувате през този решаващ етап.
Modificări de san in timpul sarcinii poate surprinde, dar asta e realitatea în timp ce călătoriți prin această fază crucială.

Проучване на пазара е решаващ етап да помогне на всяка компания в здравната индустрия да определи население на целевата си аудитория.
Cercetare de piata este o etapă crucială pentru a ajuta la orice companie din industria de sănătate pentru a determina Demografia publicul lor tinta.

Остават по-малко от три месеца до Копенхаген като преговорите за борба с изменението на климата вече са навлезли в решаващ етап.
Ne despart mai puţin de trei luni până la reuniunea de la Copenhaga, iar negocierile privind clima au intrat acum într-o fază decisivă.

Те помагат на юношите да преминат през един решаващ етап от своя живот и да съумеят да насочат енергията си за напредъка на цивилизацията.
Ei asistă preadolescenţii pentru a naviga printr-un stadiu crucial al vieţilor lor şi a deveni împuterniciţi să-şi direcţioneze energiile către progresul civilizaţiei.

Естествено, аз приветствам личното участие на нашия член на Комисията, отговарящ за развитието, и неговия персонал на този решаващ етап.
Bineînțeles că salut implicarea personală a comisarului nostru pentru dezvoltare și a personalului acestuia în această etapă crucială.

Те помагат на юношите да преминат през един решаващ етап от своя живот и да съумеят да насочат енергията си за напредъка на цивилизацията.
Ei asistă tinerii juniori să navigheze spre un stadiu crucial în viața lor și să devină împuterniciți să își direcționeze energiile lor spre avansarea civilizației.”.

Широко представено е и участието на Обединените княжества в световното изложение през 1867 година в Париж, което е представлявало решаващ етап за тяхното признаване на международната сцена.
Expoziţia universală din 1867 de la Paris a reprezentat o etapă decisivă pentru recunoaşterea principatelor unite pe scena internaţională.

Моментът на кандидатстване за членство е решаващ етап от целия процес на интеграция… ние смятаме, че кандидатурата ще бъде представена в тясно сътрудничество и консултации с ЕС.
Momentul solicitării statutului de membru reprezintă un pas crucial al întregului proces de integrare[…] suntem de părere că cererea va fi înaintată într-o strânsă cooperare şi consultare cu UE.

След като завършва образованието си и работи известно време в няколко селски училища в Лонг Айлънд, Уолт Уитман започва решаващ етап в кариерата си. живот: журналистика.
După ce a terminat cursa și de lucru pentru o vreme în diferite școli din mediul rural din Long Island, Walt Whitman a început o etapă decisivă sa viață: jurnalism.

Въпреки че много етапи от законодателството на ЕС са по-прозрачни отколкото в държавите членки, решаващ етап от процедурите за съвместно вземане на решение изчезва при закрити врата.
Deși numeroase etape ale legislației UE sunt mai transparente decât în statele membre, o fază decisivă a procedurii de codecizie dispare în spatele ușilor închise.

С цел да се дадат насоки и съвети по време на този решаващ етап и да се насърчи устойчивото интегриране на системата бяха поканени опитни коучъри от Австрия, които посетиха трите страни.
Antrenori cu experiență din Austria au vizitat cele trei țări cu scopul de a oferi orientare şi consiliere în această etapă crucială şi pentru a promova integrarea durabilă a sistemului.

Появата на Юрий Андропов на“Лубянка” през 1967 година утвърждава сливането на два авторитета- комунистическата партия и КГБ- и бележи решаващ етап в процеса на осъзнаване от чекистите на необходимостта да бъде реформирана системата.
Sosirea lui Iuri Andropov la Lubianka, în 1967, a confirmat confuzia dintre cele două autorități, PCUS și KGB, și a marcat o etapă decisivă în conștientizarea de către cekiști a necesității de reformare a sistemului”Walton, p.

Въвеждането на данъчната реформа(опростяване на данъчната система, справедливо данъчно облагане, децентрализация, модернизиране на администрацията, борба с избягването на данъци и изпълнение на съответните международни ангажименти) представлява решаващ етап към по-приобщаващо развитие на страната.
Instituirea reformei sistemului fiscal(simplificarea sistemului fiscal, echitatea fiscală, descentralizarea, modernizarea administrației, lupta împotriva evaziunii fiscale și punerea în aplicare a angajamentelor internaționale relevante) reprezintă un pas esențial către o dezvoltare mai favorabilă incluziunii a țării.

Бременността е един от най-важните и решаващи етапи в живота на една жена.
Sarcina este una dintre cele mai importante și esențiale etape ale vieții unei femei.

В момента следващото поколение на BMW Серия 3 Седан преминава през решаващите етапи по своя път към готовност за серийно производство.
Următoarea generaţie BMW Seria 3 Sedan tocmai îşi încheie etapele cruciale pentru pregătirea pentru producţiei de serie.

Заседанията на Европейския съвет през октомври и декември 2018 г. ще бъдат решаващи етапи в този процес.
Reuniunile Consiliului European din octombrie 2018 și decembrie 2018 vor fi etape importante în acest proces.

Нечетни числа се считат за магически в Япония, и тези възрасти символизират решаващи етапи на израстването.
Numerele impare sunt considerate magice în Japonia, iar aceste vârste simbolizează etapele cruciale ale creșterii.

URIS id=10451 В момента следващото поколение на BMW Серия 3 Седан преминава през решаващите етапи по своя път към готовност за серийно производство.
Urmatoarea generatie BMW Seria 3 Sedan tocmai isi incheie etapele cruciale pentru pregatirea pentru productiei de serie.

В Япония нечетните числа се смятат за магически, а тези конкретни възрасти символизират решаващи етапи в израстването.
Numerele impare sunt considerate magice în Japonia, iar aceste vârste simbolizează etapele cruciale ale creșterii.