Какво е " ПРОБЛЕМЪТ СЕ РЕШАВА " на Румънски - превод на Румънски

• problema este rezolvată

Примери за използване на Проблемът се решава на Български и техните преводи на Румънски

Проблемът се решава.
Problemă rezolvată.

Ако сутиенът е слят със зърното, проблемът се решава.
Dacă sutienul ar avea o cusătură la nivelul mamelonului s-ar rezolva asta.

Проблемът се решава лесно.
Problema e rezolvată.

Когато е известен, проблемът се решава сравнително лесно.
Asa cum se stie cu baietii se rezolva aceasta problema relativ usor.

Проблемът се решава от лекар.
Problema este rezolvată de un medic.

Ако това е вашият случай, тогава проблемът се решава много бързо.
Dacă acesta este cazul dvs., atunci problema este rezolvată foarte repede.

Проблемът се решава по маси от методи.
Problema este rezolvată prin mase de metode.

Той трябваше да покаже, че проблемът се решава от този, който е в ролята на водача.
Trebuie să dea impresia că este la conducere pentru a rezolva problema.

Проблемът се решава с подмяната на елемента.
Problema este rezolvată prin înlocuirea elementului.

При тежки случаи със стеноза, проблемът се решава чрез хирургическа корекция.
În cazurile severe, cu stenoză, problema este rezolvată prin corecție chirurgicală.

Проблемът се решава чрез отмяна на лекарството.
Problema este rezolvată prin anularea medicamentului.

За много деца, с известно упорство на родителите си, проблемът се решава доста бързо.
Pentru mulți copii, cu o anumită persistență a părinților lor, problema este rezolvată destul de repede.

Проблемът се решава с помощта на по-плътен материал.
Problema este rezolvată folosind materiale mai dense.

Ако има патологии на горните дихателни пътища, тогава проблемът се решава оперативно.
Dacă există patologii ale tractului respirator superior, atunci problema este rezolvată într-un mod operativ.

Проблемът се решава с подмяната на елемента.
Această problemă este rezolvată numai prin înlocuirea acestui element.

Новата кожа вече няма да бъде заразена с гъбична инфекция, така че проблемът се решава 100%.
Noua piele nu va mai fi infectată cu o infecție fungică, astfel încât problema este rezolvată 100%.

Проблемът се решава чрез стабилизиране на захарта в организма.
Problema este rezolvată prin stabilizarea zahărului în organism.

Ако медикаментозното лечение на възпалението на сухожилията не е ефективно, проблемът се решава оперативно.
Dacă tratamentul medicamentos al inflamației tendonului nu a fost eficace, problema este rezolvată în mod operativ.

Проблемът се решава в процеса на кърмене без медицинска намеса.
Problema este rezolvată în timpul alăptării fără intervenție medicală.

Въпреки това, в тежки случаи, в присъствието на камъни или онкологични неоплазми, проблемът се решава хирургически;
Cu toate acestea, în cazuri severe, în prezența unor pietre sau a tumorilor canceroase, problema este rezolvată chirurgical;

Проблемът се решава чрез осигуряване на достатъчен обем мляко.
Problema este rezolvată prin asigurarea unei cantități suficiente de lapte.

За да направите това, можете да използвате банята, пара, но най-често проблемът се решава хирургически: обрязване на препуциума.
Pentru a face acest lucru, poate folosi baie, în abur, dar cel mai adesea problema este rezolvată chirurgical: circumcizia preputului.

Проблемът се решава с операцията за смяна на естествената леща с изкуствена леща.
Problema este rezolvată prin operarea înlocuirii lentilei naturale cu o lentilă artificială.

Въпреки тънките стени в панелната къща, с ужасна звукова изолация, проблемът се решава поради използването на слой гипсокартон.
În ciuda pereților subțiri din casa panoului, cu izolare acustică teribilă, problema este rezolvată, datorită utilizării unui strat de plăci de ipsos.

Обикновено проблемът се решава с някои промени в начина на живот или, в по-тежките случаи, с лекарства, продавани без рецепта.
De obicei, problema este rezolvata cu unele schimbari in stilul de viata sau, in cazuri mai grave, medicamentele vandute fara prescriptie medicala.

В един случай не можете да правите без сериозно лечение, а във втория, проблемът се решава чрез терапия с разсейване, допълнена с инхалации.
Într-un caz, este imposibil să se facă fără un tratament serios, iar în al doilea rând, problema este rezolvată prin terapia distragerii, suplimentată cu inhalări.

Проблемът се решава чрез премахване на твърдия диск от лаптопа, инсталиране на друго устройство и инсталиране на операционната система.
Problema este rezolvată prin eliminarea unității de hard disk de pe laptop, instalarea acesteia într-un alt dispozitiv și instalarea sistemului de operare.

По правило проблемът се решава от ръцете на добър козметолог, защото професионалното почистване е процедура, която определено трябва да преминете.
De regulă, problema este rezolvată de mâna unui bun cosmetolog, deoarece curățenia profesională este o procedură pe care cu siguranță trebuie să o suporți.

Проблемът се решава с помощта на добро осветление не само на работната площ под престилката, но и на целия обект като цяло. Също така, не забравяйте за трапезарията.
Problema este rezolvată cu ajutorul unei bune iluminări nu numai a zonei de lucru sub șorț, ci și a întregului sit în ansamblu.

Как да използвам "проблемът се решава" в изречение

Мухички – появяват се когато купчината е на открито, а не в затворен компостер. Проблемът се решава като купчината се посипва с нещо сухо.

Тя ще изглежда, че за тази нужда задача сложно САЩ. Все пак, това не е така, проблемът се решава чрез WE съдържащ само един формула:

хирургия или хронични болести – след операция – обикновено проблемът се решава до няколко месеца; пациенти с хронични болести могат да губят коса дълго време

Най-доброто решение е премахването на FAP по софтуерен път, след предварително физическо премахване на FAP филтъра. По този начин се проблемът се решава един път и завинаги.

а играх с с access файлът ма не съм никак на ясно и ако проблемът се решава от там явно не съм нацеил тоно как да стане това

във форумите на ubuntu пише че проблемът се решава като се добави irqpoll в опциите с които се стартира ядрото - пробвай дали ще захапе при теб с тая опция

Съдебните сгради в България не достигат, а проблемът се решава не генерално, а на парче и то далеч не винаги сполучливо. За това сигнализира в обръщение до ВСС Съюзът на съдиите.

Ако сензорът за нивото на водата се счупи, може да не набере или да набира без спиране . В този случай проблемът се решава чрез смяна на превключвателя за налягане .