Примери за използване на Проблемът на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какъв е проблемът, Шоу?
Проблемът с наименованието си остава.
Виждаш ли, проблемът е че.
Това е проблемът, г-н Ненков.
Asta-i necazul d-le Nastase.Как бива решаван проблемът в Италия?
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
здравословни проблемидруги проблемисериозен проблемголям проблемединственият проблемосновният проблемсърдечни проблемитвой проблемфинансови проблеминай-големият проблем
Повече
Какъв е проблемът тогава?
Deci care-i necazul, atunci?Това е проблемът с екзотичните домашни любимци.
Ăsta e necazul cu animalele exotice.След войните проблемът отново е поставен.
După război, chestiunea a fost, din nou, pusă în discuţie.Проблемът е, че ви харесва, Докторе.- Не и ти.
Chestia este că, Doctore, ţie îţi place asta.Баща ми е проблемът. Той е малко.
Chestia e că… tata e cam.Проблемът е, че все още не съм ти на нивото.
Chestia e că, ştiu că încă nu sunt demn de tine.Разбира се. Проблемът е, че се въртях в кръг.
Chestia e că mă tot învârt în cerc.Проблемът е, че никой не знае какво да прави с тях.
Не в омразата е проблемът- ти още не си обичал истински.
Nu ura- ura nu este necazul, necazul este că nu ai iubit cu adevărat.Днес проблемът с радиационния фон е много остър.
Astăzi, chestiunea fondului radiațiilor a fost foarte acută.По-конкретно, на Азорските острови проблемът с квотите за мляко е много важен.
În mod specific, în Azore, chestiunea cotelor de lapte este foarte importantă.Проблемът е, че сме били в Китай. А това вече е достатъчно.
Chestia e că am fost în China, şi asta e deajuns.Скъпа, проблемът ти е, че изобщо не знаеш какво става.
Dragă, necazul cu tine este, că nu ştii nimic din ce dracu se întâmplă.Проблемът, който Вие поставяте, наистина не е толкова сериозен.
Мисля, че проблемът с корупцията остава на дневен ред", заяви Меркел.
Cred că chestiunea corupţiei rămâne pe agendă", a declarat Merkel.Проблемът с акнето е истинска чума- млади и стари го имат.
Problemele legate de acnee sunt o ciumă reală- tineri și bătrâni.Може би проблемът ни не беше в това, че използваме въображението си.
Poate că necazul nostru nu era că încercăm să ne folosim imaginaţia.Проблемът, с който се преборваме най-трудно е липсата на донори.
Probleme cea mai mare si grava in care ne aflam este lipsa de donatori.Считам, че проблемът с транзита е в една или друга степен решен.
Cred că această chestiune a tranzitului este mai mult sau mai puţin rezolvată.Проблемът е в това, че никой не е разчел цялата азбука.
Cu asta se ocupă. Probleme nu e dacă a descifrat cineva vreodată întreg alfabetul.Проблемът е, че прегледах случаите на Локхарт/Гарднър за последните три години.
Chestia e că urmăresc cazurile firmei tale de trei ani de zile.Проблемът се появява и се опитва да направи най-добрия аргумент срещу идеята.
Spune problemele și încearcă să facă cel mai bun argument împotriva unei idei.Проблемът с гърлото се случва с почти всички и някой е периодично преследван.
Probleme cu gâtul se întâmplă cu aproape toată lumea, iar cineva este persecutat periodic.Проблемът възниква, когато физиците се опитват да изчислят приноса й към космологичната константа.
Problemele apar atunci când fizicienii încearcă să calculeze contribuţia sa la constanta cosmologică.Проблемът възниква, когато физиците се опитват да изчислят приноса й към космологичната константа.
Problemele apar atunci cand fizicienii incearca sa calculeze contributia sa la constanta cosmologica.
