Какво е " ЧЕСТО ПРОБЛЕМЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• adesea problema

Примери за използване на Често проблемът на Български и техните преводи на Румънски

Често проблемът се открива в хора, които активно работят.
Adesea problema este detectată la persoanele care lucrează activ.

Когато се обсъжда въпроса за етикетирането трябва да се помни, че често проблемът не е липсата на информация върху етикета на продукта, а липсата на разбиране от страна на обикновения потребител.
Când se are în vedere subiectul etichetării, trebuie amintit că, de cele mai multe ori, problema nu este reprezentată de lipsa de informaţii de pe eticheta produsului, ci de lipsa de înţelegere a acestora din partea consumatorului obişnuit.

Често проблемът е липсата на влага или липса на витамини.
Deseori problema este o lipsa de umiditate sau lipsa de vitamine.

Много често проблемът може да бъде решен само с помощта на специалист.
De cele mai multe ori, aceste probleme pot fi rezolvate cu ajutorul unui profesionist.

Често проблемът е свързан с нарушена функция на панкреаса.
Adesea, problema este asociată cu afectarea funcției pancreatice.

Често проблемът се разкрива при хора, които са активни в работата си.
Adesea problema este detectată la persoanele care lucrează activ.

Често проблемът с цервикалната остеохондроза се дължи на компютър.
Adesea, problema osteocondrozei cervicale este atribuită unui computer.

Често проблемът, пред който сме изправени, създава още няколко проблема..
Adesea, problema cu care ne confruntăm în realitate ne provoacă mai multe probleme..

Често проблемът с ушите се дължи на невъзможността да се изчистят носните проходи в хрема.
Deseori, problema cu urechile este cauzată de incapacitatea de a curăța pasajele nazale din nasul curgerii.

Често проблемът пред жените са родили, които са добре развити млечните канали.
De multe ori problema cu care se confruntă femeile au dat nastere, care sunt bine dezvoltate conductele de lapte.

Често проблемът възниква от редовното приемане на вода с лошо качество или липса на течност в храната.
Adesea, problema apare din aportul obișnuit de apă de slabă calitate sau din lipsa de lichid în dietă.

Често проблемът за новородените не е само диария, но и запек, което причинява паника на много родители.
Adesea, problema nou-născuților devine nu numai diaree, ci și constipație, cauzând panicilor mulți părinți.

Често проблемът се наблюдава при хора в напреднала възраст, но това не е необичайно за младите жени.
De multe ori, problema este observat la persoanele in varsta mai inaintata, dar nu este neobișnuit pentru femeile tinere.

Често проблемът с хиперхидроза или еритрофобията е измислен от човек и е негов психологически проблем..
Adesea, problema hiperhidrozei sau eritrofobiei este conturată de o persoană și este problema sa psihologică.

Често проблемът възниква, когато работата на стомаха, червата и други органи на храносмилателния тракт се нарушава.
Adesea, problema apare atunci când munca stomacului, intestinelor și a altor organe ale tractului digestiv este perturbată.

Често проблемът се усложнява от ограничен период от време или че всички бум кутии и бали започне да пада по пътя.
Adesea problema este complicată de perioadă limitată de timp sau că orice Dulapuri cu omogenizarea și baloturi încep să cadă pe drum.

И често проблемът тук не е, че ние сме в задръствания по-често, автомобили се увеличават, а движението- по-бавно.
Și de multe ori problema aici nu este că suntem în blocaje de trafic mai des, mașinile sunt în creștere, iar mișcarea- mai lent.

Често проблемът се появява след 40 години, с хормонално преструктуриране на тялото, чести стрес, развитие на хронични патологии;
Adesea, problema apare după 40 de ani, cu restructurarea hormonală a corpului, cu accente frecvente, dezvoltarea patologiilor cronice;

Често проблемът се крие точно в обективните трудности, възникнали по време на фазата на сглобяване, както и в лошите и неясни инструкции.
Adesea problema constă tocmai în dificultățile obiective întâlnite în faza de asamblare și în instrucțiunile necorespunzătoare.

Често проблемът с изтръпването на ръцете идва от тези, които страдат от продължително заболяване, придружено от висока телесна температура.
Adesea, problema amorțării mâinilor vine la cei care au suferit o boală îndelungată, însoțită de o temperatură ridicată a corpului.

Често проблемът на плътност и пищност рошава коса лесно се решава с прости подручными средства- например горчица.
De multe ori problema de grosime și pufos păr este ușor de rezolvat simple improvizat mijloace- de exemplu, cum ar fi muștar.

Често проблемът ще бъде извлечен от действителния опит на инженерите по дизайн, които са на разположение за взаимодействие с дизайнерския екип.
Adesea, problema se va trage din experiențele reale ale inginerilor de proiectare care sunt disponibili pentru interacțiunea cu echipa de design.

Често проблемът с болестта идва от училище, така че е важно училищният психолог да използва помощта на учителите и съучениците на детето.
Adesea, problema bolii vine de la școală, deci este important ca un psiholog școlar să folosească ajutorul profesorilor și colegilor de clasă ai copilului.

Често проблемът се крие в лошото запояване на частите и контактите, за да се възобнови работата на апарата, достатъчно е да се спорят части с достатъчно качество.
Adesea problema constă în lipirea slabă a pieselor și a contactelor, pentru a relua funcționarea aparatului, este suficient să lipiți piesele într-o calitate suficientă.

Често проблемът има генетичен произход, докато в други ситуации се причинява от бактерии като Helicobacter pylori, което води до сериозни промени в храносмилането.
Adesea, problema are origine genetică, în timp ce în alte situații este cauzată de bacterii cum ar fi Helicobacter pylori, ceea ce aduce schimbări serioase în digestia noastră.

Често проблемът може да не настъпи дълго време, но ако терапията не е налице, възниква възпалително усложнение, което засяга състоянието на репродуктивните органи на жената и често води до безплодие.
Adesea, problema nu poate să apară o perioadă lungă de timp, totuși, dacă terapia nu este disponibilă, apare o complicație inflamatorie care afectează starea organelor reproducătoare ale femeii și duce adesea la infertilitate.

Но често проблем възниква и ставите стават чупливи.
Dar de multe ori problema apare si articulatiile devin fragile.

Често проблема на безплодие в семейството е свързана….
Deseori problema infertilității în familie se….

Често, проблеми със стомаха и червата се случват при недохранване и нарушаване на режима.
Adesea, problemele cu stomacul și intestinele apar cu malnutriția și încălcarea regimului.

Често проблемите с отслабването на ноктите са придружени от тяхното пожълтяване.
Adesea problemele cu slăbirea unghiilor sunt însoțite de îngălbenirea lor.

Как да използвам "често проблемът" в изречение

Според статистиката, една трета от бъдещите майки в процеса на носене на дете са със запек. И доста често проблемът с дефекацията е първият „симптом“ от началото на бременността.

Често проблемът с косата започва от корените на главата. Много пъти това се нарича омазняване, но истината е, че не корените на косата, а самите мастни жлези оказват влияние.

Лечение на кашлица може да отстрани симптомите но често проблемът се крие много по дълбоко така че не пренебрегвайте съветите на специалист. Кои мазнини са подходящи за пържене - 24chasa bg.