Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИ ПРОБЛЕМИ " на Румънски - превод на Румънски

• anumite probleme

Примери за използване на Определени проблеми на Български и техните преводи на Румънски

Бях особено притеснен за определени проблеми с потентността.
Am fost deosebit de îngrijorat cu privire la anumite probleme cu potenta.

Лапароскопията може да се използва и за лечение на определени проблеми.
Laparoscopia, de asemenea, pot fi utilizate pentru tratamentul problemelor speciale.

Гените могат да причинят определени проблеми, които могат да доведат до затлъстяване.
Genele pot provoca anumite tulburări care pot duce la obezitate.

Анормалните резултати от лапароскопията показват определени проблеми, включително:.
Rezultatele anormale ale laparoscopiei indică anumite afecțiuni, inclusiv:.

Яркочервената коса създава и определени проблеми при рисуването в техниката на шатуш.
Proprietarii de bucle roșii strălucitoare se pot confrunta, de asemenea, cu anumite probleme la vopsirea în tehnica shatush.

Лимфатично-хиопластичната се характеризира с определени проблеми, свързани с метаболизма;
Limfo-gioplastica este caracterizata de anumite probleme asociate cu metabolismul;

За съжаление, всеки метод за обезкосмяване, поради едни или други причини може да доведе до определени проблеми.
Din păcate, orice metodă de îndepărtare a părului, din cauza unor motive poate duce la anumite probleme.

Някои от нас в Командването на Старфлийт подозираха определени проблеми във Федерацията.
Câţiva dintre noi de la Comandamentul Flotei au început să aibă suspiciuni privind anumite probleme în Federaţie.

Упражненията трябва да се съгласуват предварително със специалист, защото само той може да каже какво да избере жена, ако има определени проблеми.
Exercițiile trebuie convenite cu un specialist în prealabil, deoarece numai el poate spune ce să aleagă o femeie, dacă are anumite probleme.

Не трябва да се използва при пациенти, които имат определени проблеми с черния дроб или тежки бъбречни проблеми..
Nu trebuie utilizat la pacienţii care prezintă anumite afecţiuni hepatice sau afecţiuni renale severe.

Подобно на изгаряне, болка, дискомфорт, това само сигнализира, че в тялото са възникнали определени проблеми, които изискват внимание.
Ca arsuri, durere, disconfort, doar semnalează faptul că organismul are anumite probleme care necesită atenție.

Но, в същото време, дори и при тях периодично могат да се появят определени проблеми, свързани с храносмилателната или имунната система.
Dar, în același timp, chiar de la ei periodic pot apărea anumite probleme legate de sistemul digestiv sau sistemul imunitar.

Макар че това е солиден телефон за изпълнение, има случаи, когато могат да възникнат определени проблеми, които ще обсъдим днес.
Deși acesta este un telefon performant solid, există situații în care pot apărea anumite probleme pe care le vom aborda astăzi.

Понякога те се дължат на околната среда или на работното място води, други пъти ви може да бъде генетично предразположени към определени проблеми.
Uneori acestea sunt din cauza mediului sau declanşează la locul de muncă, alte ori aveţi ar putea fi predispus genetic la anumite probleme.

Ако имате определени проблеми с хранопровода(езофагус- тръбата, която свързва устата със стомаха), като стеснение или трудности с преглъщането.
Dacă aveţi anumite probleme ale esofagului(esofag- parte a tubului digestiv situată între gură şi stomac), cum ar fi îngustarea acestuia sau dificultate la înghiţire.

Ако не провеждате кастрация навреме, тогава можете да срещнете определени проблеми- агресивност, нощен вик и наличие на неприятна миризма в жилището.
Dacă nu efectuați castrarea la timp, atunci vă puteți confrunta cu anumite necazuri- agresivitate, strigăt de noapte și prezența unui miros neplăcut în locuință.

Същността се състои в това, че определени проблеми, като например, намалява имунитета или с наднормено тегло, може да доведе до нарушения на обменните процеси.
Esența constă în faptul că anumite probleme, de exemplu, a redus imunitate sau de excesul de greutate, pot duce la încălcări ale proceselor metabolice.

Ако е необходимо, имате възможност сами да посетите доставчика, за да разрешите определени проблеми или директно да проверите качеството на доставените продукти.
Dacă este necesar, aveți ocazia să vizitați singur furnizorul cu scopul de a rezolva anumite probleme sau de a verifica direct calitatea produselor furnizate.

Съвременният прекалено уплашен ежедневен ритъм на живота, множество стресове, неблагоприятни природни фактори, недохранване могат в крайна сметка да доведат до определени проблеми.
Ritmul moderat al vieții moderat, foarte rar, numeroasele stresuri, factorii naturali negativi, malnutriția pot duce eventual la anumite probleme.

Наличието на определени проблеми с органите на репродуктивната система се индикира от обилно кърваво изтичане от влагалището преди началото на менструацията.
Pentru prezența anumitor probleme cu organele sistemului reproducători indică o descărcare abundentă din natura vaginală sângeroasă înainte de apariția menstruației.

Въпреки това, под влиянието на неблагоприятни фактори има нарушение на чревната подвижност и в резултат на това започват да възникват определени проблеми с човешкото здраве.
Cu toate acestea, sub influența factorilor nefavorabili există o încălcare a motilității intestinale și, ca urmare, apar anumite probleme cu sănătatea umană.

След отстраняване на увеличил в Маникюристи често има определени проблеми с роднините на нокътната плочка- те са по-тънки, променят цвета си и да растат много слабо.
După îndepărtarea a crescut în saloane de unghii de multe ori există anumite probleme cu rudele unghiei- acestea sunt mai subtiri, de culoare schimbare și să crească foarte slab.

Въпреки това, с увеличаването на размера на сливиците е много по-висока от допустимите стойности, здравето на тялото започва да изпитва определени проблеми.
Cu toate acestea, cu o creștere a dimensiunii amigdalelor semnificativ mai mare decât valorile admise, starea de sănătate a corpului începe să se confrunte cu anumite probleme.

Повечето хора, както в млада и зряла възраст, кожата има определени проблеми, които е трудно да се отърве от в дома, както и наличието на черни точки и пъпки- най-често от тях.
Cei mai mulți oameni, atât în vârstă tânără și matură, pielea are anumite probleme care sunt greu pentru a scăpa de la domiciliu, și prezența de puncte negre si cosuri- cea mai frecventă dintre ele.

Опитът от прилагането на системата, препоръките от експертите и загрижеността, изразени основателно от институциите и от действащи организации, могат да ни помогнат да разрешим определени проблеми.
Experienţa punerii în aplicare a sistemului, recomandările specialiştilor şi preocupările exprimate legitim de instituţii şi de unii operatori ne recomandă să abordăm anumite aspecte.

Характеристики на структурата на стомашно-чревния тракт на зайците създават определени проблеми с храненето им, принуждавайки животновъдите да избират само най-подходящите за тези цели фуражи.
Caracteristicile structurii tractului gastrointestinal al iepurilor creează anumite probleme legate de hrănire, forțând crescătorii să aleagă numai cele mai potrivite pentru aceste scopuri.

Ако бебето има определени проблеми в произношението или има звукови замествания, тогава е необходимо да се отстранят описаните дефекти и едва след отстраняването им може да се приеме, че се учи да се чете.
Dacă un copil are anumite probleme în pronunție sau există înlocuiri de sunet, atunci este necesar să se elimine defectele descrise și numai după ce eliminarea lor poate fi luată ca o învățare de citire.

Ако здравият човек, когато приема продукти с висок ГИ, се разпределя излишната глюкоза към телесните мазнини, а нивото на захарта се нормализира, тогава болен човек със захарен диабет има определени проблеми.
Dacă o persoană sănătoasă, atunci când iau produse cu exces de glucoză GI, este distribuită în grăsimea corporală și nivelul zahărului revine la normal, atunci o persoană bolnavă cu diabet zaharat are anumite probleme.

Г-жо министър, знам, че има определени проблеми и трудности с директивата срещу дискриминацията(бих обобщила така), но може би ще бъде възможно да се приеме отделна директива за правата на хората с увреждания по-скоро.
Dnă ministru, ştiu că există anumite probleme şi dificultăţi cu directiva privind lupta împotriva discriminării(aşa aş numi-o pe scurt), însă poate ar fi posibil să avem mai curând o directivă separată privind drepturile persoanelor cu dizabilităţi.

Стартирането или завършването на училищния период е сезон на стрес, който може да предизвика определени проблеми, свързани с консумацията на храна, казва Loredana Tavano, координатор на дипломата по хранене в Universidad Iberoamericana(UIA), за вестник Reforma.
Începutul sau finisarea unei perioade de școlarizare este un anotimp de stres care poate provoca anumite probleme legate de consumul de alimente, spune Loredana Tavano, coordonatoarea gradului de nutriție la Universiada Iberoamericana(UIA), pentru ziarul Reforma.

Как да използвам "определени проблеми" в изречение

Същевременно данъкът върху добавената стойност има и негативни ефекти и създава определени проблеми и трудности, които в конкретните икономически и социални условия на страната се засилват и усложняват.

Годината не е подходяща за промяна в месторабота. Определени проблеми ще ви изнервят, но с времето ще отшумят. Направете всичко възможно за да избегнете емоцията ви да ви подтикне към промяна.