Какво е " ANUMITE ASPECTE " на Български - превод на Български

• някои аспекти
• някои въпроси
• определени въпроси
• някои неща
• някои отношения
• някои оформления
• определени точки
• някои пунктове
• някои проблеми
• някои елементи

Примери за използване на Anumite aspecte на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să clarificăm anumite aspecte.
Трябва да изясним някои въпроси.

Anumite aspecte legate de asigurarea auto.
Някои въпроси, свързани с автомобилното застраховане.

Rusia este un inamic în anumite aspecte.
Русия е враг в някои отношения.

Există totuși anumite aspecte care ne pot face să părem mai tinere.
Но има някои неща, които ни карат да изглеждаме по-млади.

Doreşte să discute anumite aspecte.
Би искал да обсъдите определени въпроси.

Sunt anumite aspecte ale cearcănelor care îi fac să arate groaznic.
Има някои неща, които водят до кръгове около очите и загрозяват хората.

Încă mai încerc să-mi aranjez anumite aspecte în cap.
Все още опитвам да проумея някои неща.

Există anumite aspecte care trebuie clarificate în această dezbatere.
Има определени теми, на които трябва да се наблегне в това разискване.

Vrei să îți îmbunătățești anumite aspecte ale vieții?
Желаете да подобрите някоя сфера в живота си?

Există totuși anumite aspecte care ne pot face să părem mai tinere.
Има обаче някои неща, които можем да направим, за да изглеждаме по-млади.

Colegiul comisarilor poate decide prin vot cu privire la anumite aspecte.
Колегиумът може също да вземе решение по някои въпроси чрез гласуване.

Anumite aspecte pentru ilustrațiile SmartArt conțin un număr fix de forme.
Някои оформления за графики SmartArt съдържат фиксиран брой фигури.

De ce comunicarea nu cuprinde mai multe detalii cu privire la anumite aspecte?
Защо съобщението не съдържа повече подробности относно някои въпроси?

Însă, consider că anumite aspecte nu au fost atinse în mod suficient.
Но считам, че в определени аспекти не сме постигнали достатъчно голям напредък.

Pentru America ar conta acum interesele comune doar în anumite aspecte.
За американците сега от значение са единствено общите интереси по някои определени точки.

Perfecţiune absolută sub anumite aspecte, imperfecţiune sub toate celelalte.
Абсолютно съвършенство в някои отношения, несъвършенство във всички останали.

Propunerea trebuie să fie examinate de autoritatea responsabilă pentru anumite aspecte.
Предложение трябва да се разглежда от органа, отговорен за съответните въпроси.

Ba în anumite aspecte, preocupările mele sunt opuse celor ale domnului Mauro.
По някои пунктове моите тревоги са точно противоположни на тези на г-н Mauro.

Prezentul caz oferă ocazia de a clarifica anumite aspecte în această privință:.
Настоящият случай дава възможност да се изяснят някои въпроси в този контекст:.

Au fost anumite aspecte ale peşterii care pentru geologie nu au putut furniza un răspuns.
Има някои неща при пещерите, за които геологията не може да намери отговор.

Fiecare program se concentrează pe anumite aspecte ale practicii artei contemporane.
Всяка програма се фокусира върху конкретни аспекти на съвременната художествена практика.

Prin acesta nu se intenționează înlocuirea consilierii juridice profesionale cu privire la anumite aspecte.
Те нямат за цел да заменят професионалната правна консултация по конкретни въпроси.

DORIND să clarifice anumite aspecte referitoare la Regatul Unit și Irlanda.
КАТО ЖЕЛАЯТ да уредят някои въпроси, отнасящи се до Обединеното кралство и Ирландия.

Anumite aspecte excluse din domeniul de aplicare a regulamentului sunt reglementate, cu toate acestea, de norme specifice.
Определени въпроси, изключени от обхвата на регламента, обаче се уреждат от специфични норми:.

Totuşi, sunt convins că în ceea ce priveşte anumite aspecte, poate duce lucrurile cu un pas prea departe.
И все пак твърдо вярвам, че по отношение на определени въпроси докладът може би отива твърде далеч.

Este posibil ca, pentru anumite aspecte, să fie nevoie să recurgem la instrumente interguvernamentale, însă acestea trebuie să fie incluse într-un cadru european comun.
Може да се наложи да прибегнем до междуправителствени инструменти за някои въпроси, но те трябва да бъдат интегрирани в обща европейска рамка.

Cu toate acestea, astfel de acțiuni nu sunt admisibile cu privire la anumite aspecte, cum ar fi aspectele referitoare la asistența juridică, costuri și taxe.
Такива жалби обаче не са допустими по някои въпроси, като например въпроси, свързани с правна помощ, разходи и такси.

Europa este împărțită pe anumite aspecte și se deplasează prea lent, în special pe probleme de stimulent economic, solidaritate bugetară.
Европа е разделена по някои въпроси и се движи прекалено бавно, особено като става дума за икономически стимули, бюджетна солидарност.

Cu toate acestea, vom fi atenți, pentru că avem și sentimentul că anumite aspecte nu au fost abordate și vom fi atenți și la detaliile amendamentelor legislative.
Ще бъдем обаче бдителни, защото все пак считаме, че някои въпроси не са решени, и освен това ще обърнем внимание на детайлите на законодателните промени.

Cu toate acestea, există anumite aspecte care trec dincolo de domeniul de aplicare a acestui regulament, şi, în consecinţă, nu vom putea să îl susţinem.
Въпреки това има определени въпроси, простиращи се далеч отвъд обхвата на този регламент, вследствие на което няма да сме в състояние да го подкрепим.