Какво е " ANUMITE AŞTEPTĂRI " на Български - превод на Български

• определени очаквания

Примери за използване на Anumite aşteptări на Румънски и техните преводи на Български

Avem anumite aşteptări.
Имаме определени очаквания.

În lumea mea sunt anumite… aşteptări.
В моят свят има определени очаквания.

Aveau anumite aşteptări, trebuie să le modifice.
Имат очаквания, които трябва да преосмислят.

Când o fată îl lasă pe un tip să-i facă cinste cu cina,- ea are anumite aşteptări.
Когато момиче остави мъж да плати вечерята, тя има определени очаквания.

Ai avut anumite aşteptări şi eşti dezamăgită.
Имала си определени очаквания и си се разочаровала.

Şi e trist, pentru că e fiica unui coleg, care are anumite aşteptări de la ea.
А това е тъжно, защото е дъщеря на колега, а той има известни очаквания за нея.

Ştiu că ai anumite aşteptări de la acest sfârşit de săptămână.
Знам, че имаш някой определени очаквания за този уикенд.

Oamenii care au venit în Marea Britanie cînd eram membri ai UE şi-au creat anumite aşteptări- au făcut o alegere de viaţă.
Хората, дошли във Великобритания, докато тя бе член на ЕС имат определени очаквания.

Femeile au anumite aşteptări şi tu nu te-ai ridicat la înălţime.
Жените имат очаквания. И ти не ги изпълняваш.

Ei bine pentru mine nu este nimic dar sunt anumite aşteptări de la o soţie de congresman.
Според мен нищо, но има определени очаквания от жената на конгресмен.

Sunt anumite aşteptări care vin fiind o Chamber.
Има определени очаквания, който трябва да подържам пред семейство Чреймбърс.

Ai avut o mamă manipulatoare care avea anumite aşteptări şi dacă te abăteai de la ele erai exclusă.
Имала си контролираща майка, която е имала точни очаквания, И ако се отклониш от тях, си била наказвана.

Totuşi, avem anumite aşteptări de la dumneavoastră şi, bineînţeles, de la viitoarea Comisie pe perioada acestui al doilea mandat.
Въпреки това ние имаме специфични очаквания от Вас и, разбира се, от бъдещата Комисия по време на втория мандат.

Dar oricine cumpără un produs GARDENA plăteşte de obicei un preţ corect şi, prin urmare, are anumite aşteptări.
Но всеки, който купува продукт на GARDENA, обикновено плаща добра цена за него и затова е съвсем естествено да има определени очаквания.

Părinţii mei au anumite aşteptări de la mine iar arheologia sigur nu e una din ele.
Родителите ми имат точни очаквания от мен, и археологията със сигурност не е едно от тях.

În cele mai multe relaţii, dragostea şi acceptarea continuă atâta vreme cât cealaltă persoană împlineşte anumite aşteptări.
В повечето взаимоотношения любовта и приемането продължават дотогава, докато другият човек посреща определено ниво на очаквания.

Îmi dau seama că ai anumite aşteptări pentru seara asta, dar chestia e că sunt luată.
Виждам, че имаш определени очаквания за тази вечер, но в интересен на истината, аз съм, взета.

Oamenii care au venit în Marea Britanie când eram membri ai UE şi-au creat anumite aşteptări- au făcut o alegere de viaţă.
Хората, които са дошли в Обединеното кралство, докато още сме били член на ЕС, са си създали определени очаквания и са направили житейски избор.

Esther, realizez că tatăl tău are anumite aşteptări… la fel ca tata, şi vreau să ştii că nu mă opun dorinţelor lor.
Естер, знам, че баща ти има определени очаквания, каквито имаше и моя баща. Трябва да знаеш, че няма да се противя на желанията им.

Himenoplastia este o procedură chirurgicală care reface starea virginală, permiţându-i să se conformeze la anumite aşteptări culturale referitoare la virginitate şi căsătorie.
Хименопластиката е хирургична процедура, която възстановява девствеността, което й позволява да спази известни културни очаквания относно девствеността и брака.

Desigur, când am fost la facultate, am avut anumite aşteptări de la viaţa mea-- că şi eu şi soţul meu vom lucra, şi că vom creşte copiii în mod egal.
Разбира се, когато аз бях в колежа, имах определени очаквания за живота ми- че съпругът ми и аз ще работим едновременно, и че ще отглеждаме децата си заедно поравно.

Eu am încercat să rezum totul într-o frază spusă contracronometru, dar problema se pune, ce înseamnă"de bunăvoie" în contextul în care bărbaţii au anumite aşteptări şi cu siguranţă vei fi tratată într-un anume fel dacă nu te acoperi cu vălul?
Опитах се да го обобщя с едно изречение, докато гледах как часовникът тиктака, но въпросът е какво значи доброволно в контекст, в който мъжете имат някакви очаквания и с гаранция ще се отнасят с теб по определен начин ако не се забулиш?

Persoanele care au venit în Regatul Unit atunci când eram membri ai UE şi-au stabilit anumite aşteptări- au făcut o alegere de viaţă şi şi-au stabilit anumite aşteptări”, le-a declarat ea reporterilor înaintea vizitei în China.
Хората, които са дошли в Обединеното кралство, докато още сме били член на ЕС, са си създали определени очаквания и са направили житейски избор", заяви Мей пред репортери на връщане от посещението си в Китай.

Majoritatea oamenilor au auzit de Paris prin artă sau poezie, dar asta poate crea anumite aşteptări idealizate, care se integrează în reţelele noastre neuronale.
Повечето хора знаят за Париж само през изкуство или поезия и това може да създаде определени идеализирани очаквания, които се вграждат в невронните ни мрежи.

Aparent sunt două grupuri şi în celălalt grup studenţilor li s-a dat o anumită aşteptare referitoare la studiu.
Очевидно има две групи, а в другата от вашата е внушено специално очакване за проучването.

Există anumite presiuni şi aşteptări de la mine, de la noi.
Има определен натиск и очаквания поставени върху мен, върху нас.

Ştim că aţi avut parte de dezamăgiri de-a lungul anilor, când din anumite motive, aşteptările voastre au fost înşelate.
Ние знаем, че вие взехте своя дял от разочарования през многото години, когато очакванията ви поради различни причини бяха разочаровани.

Nu va mai fi nevoie de apelarea la serviciile unui profesionist, ceea ce presupunea un anumit timp de aşteptare şi plata unor sume de bani.
Вече няма да е необходимо да се обаждате на услугите на професионалист, което означава определено губене на време за изчакване и плащането на определени суми пари.

Consiliul şi Comisia Europeană tocmai au făcut anumite declaraţii referitoare la aşteptările pe care le avem de la mandatul de negociere şi în ceea ce priveşte informarea Parlamentului.
Съветът и Европейската комисия току-що направиха ясни декларации във връзка с очакванията ни за мандата на преговорите, за да информират Парламента.