Какво е " MARI AŞTEPTĂRI " на Български - превод на Български

• големи очаквания
• големи надежди
• високи очаквания
• очаква много
• огромни очаквания

Примери за използване на Mari aşteptări на Румънски и техните преводи на Български

Avea mari aşteptări.
Имаше големи очаквания.

Uniunea Europeană are mari aşteptări.
Европейският съюз има повисоки очаквания.

N-am mari aşteptări.
Нямам високи очаквания.

Tatăl tău trebuie să fi avut mari aşteptări.
Баща ви сигурно е имал големи надежди.

Şi eu am mari aşteptări.
Аз също имам големи надежди.

Are mari aşteptări, mama aia a ta?
Има високи очаквания за теб?

Şefa mereu a avut mari aşteptări de la Liz.
Шефът винаги е очаквала много от Лиз.

Am avut mari aşteptări, dar nu ne aşteptam s-o ceară atât de repede.
Имахме големи надежди, но… не очаквахме да й предложи толкова скоро.

Întotdeauna am avut mari aşteptări de la mine.
Аз винаги си възлагам високи очаквания.

Preşedinţia germană a consiliului european este însoţită de mari aşteptări.
Винаги германското европредседателство е започвало с големи очаквания.

Avem mari aşteptări de la ea.
Имаме големи очаквания за нея.

Teresa e tânără. Am mari aşteptări de la ea.
Тереза е млада, но имам големи надежди за нея.

Toţi avem mari aşteptări de la colectivul acestei instituţii.
Всички имат огромни очаквания от този състав.

Se pare că încă mai ai mari aşteptări de la el.
Изглежда все още му възлагаш големи надежди.

Am avut mari aşteptări de la tine.
Имах толкова големи очаквания за теб.

Conducerea rusească subestimează câteodată capacităţile sale economice şi diplomatice, alimentând mari aşteptări, a adăugat el.
Руското ръководство понякога надценява икономическите и дипломатическите си възможности, като разпалва големи очаквания, каза той.

Dar nu am mari aşteptări pentru viitor.
Но нямам много надежди за бъдещето.

Promisiuni mari din partea VMRO-DPMNE şi mari aşteptări din partea cetăţenilor.
Големите обещания на ВМРО-ДПМНЕ и големите надежди на македонците.

Lumea are mari aşteptări de la dumneavoastră.
Към вас са насочени големи очаквания.

Mari aşteptări","Povestea celor două oraşe","Micuţul Dorrit"… toate au avut o influenţă majoră asupra lui Lev Tolstoy.
Големите надежди","Историята за двата града","Малката Дорит"… всичките са повлияни от Лев Толстой.

Aşa că nu am mari aşteptări de la el.
Затова нямам големи очаквания от него.

Femeile au mari aşteptări de Ziua Îndrăgostiţilor, aşa-i?
Жените имат много високи очаквания на Св. Валентин, нали?

Comandamentul are mari aşteptări de la tine!
Щабът ни очакваше много от теб!

De aceea, există mari aşteptări în ceea ce priveşte energia din hidrogen drept sistemul de generare a energiei de generaţie următoare.
Ето защо има високи очаквания за водородната енергия, като система за енергия от ново поколение.

Familia mea are mari aşteptări de la mine.
Семейството ми очаква много от мен.

Am început călătoria cu mari aşteptări din partea fanilor şi cu o imensă responsabilitate de a livra produse pe măsura moştenirii telefoanelor Nokia.
Започнахме това пътуване с огромни очаквания от страна на феновете и огромна отговорност да надградим наследството на телефоните Nokia.

Este imposibil de prezis deznodământul pentru aceasta… Sunt mari aşteptări ca verdictului Centrului de Cercetări Paranormale, să fie anunţat oficial în această seară.
Невъзможно е да се предскаже резултата за това И с голямо очакване присъдата от научния център за паранормални изследвания, да бъдат обявени официално тази вечер.

Adevărul e că nu am mari aşteptări, sincer, dar cred că există o cantitate de energie în craniu, aşa că poate acest aparat pentru aure o poate obţine.
Наистина нямам големи очаквания. Честно казано, обаче, мисля, че има някаква енергия в черепа. Така, че може би тази аура- камера може да я заснеме.

Domnul Ratgeber, ce credea în talentul lui Engelhart şi avea mari aşteptări de la viitorul lui, era nerăbdător să-l vadă intrând în cercul vietii şi bând din fântâna cunoaşterii. Se gândea la propria tinereţe.
Господин Ратгебер, който възлагаше големи надежди на дарбата на Енгелхарт и таеше големи очаквания за неговото бъдеще, нямаше търпение да го види как навлиза в кръга на живота и как пие от извора на знанието.

Oficialii Voivodinei declară că au mari aşteptări cu privire la deschiderea biroului de la Bruxelles la jumătatea lunii octombrie, în principal în vederea accesării fondurilor europene.
Длъжностни лица от провинция Войводина споделят, че имат големи очаквания по отношение на откриването на представителство в Брюксел в средата на октомври, най-вече във връзка с достъпа до европейски фондове.