Примери за използване на Mari speranţe на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am mari speranţe, Jack!
Имам големи надежди, Джак!Dar am avut mari speranţe.
Но имахме големи надежди.Am mari speranţe legate de tânărul Tom Otway.
Възлагам големи надежди на младия Том Отвей.Cineva are mari speranţe.
Îmi pare foarte rău, căci aveam mari speranţe.
Болката е голяма, защото таяхме огромни надежди.
Хората също превеждат
Dar am mari speranţe.
Но аз имам големи очаквания.O să aştept acel e-mail cu mari speranţe.
Ще чакам, този имейл с високи очаквания.Aveam… mari speranţe.
Имахме… Имахме големи очаквания.Doctorul nu îi dă mari speranţe.
Докторът не храни големи надежди за него.Aveam mari speranţe în tine.
Имах високи очаквания за теб.Şi aveam aşa mari speranţe.
А имах такива големи очаквания.Dar avem mari speranţe pentru tine.
Но ние имаме големи надежди за теб.Ştiu că avea mari speranţe.
Знам, че имаше големи очаквания.Dar am mari speranţe pentru voi băieţi.
Възлагам големи надежди на вас, момчета.Băiatul de aur al BSAA şi dr. Mari Speranţe.
Златното момче на АОСБ и д-р Големи Надежди.Acum avea mari speranţe pentru Izzy.
Сега той има големи надежди за Изи.Sunt aici ca să te informez că are mari speranţe.
Трябва да ви кажа, че на него се възлагат големи надежди.Ei bine… Am mari speranţe în noaptea asta pentru Maroc.
Имам големи очаквания за тази вечер.Iar mie mi s-a spus, că în el se pun mari speranţe.
Трябва да му предам, че на него се възлагат големи надежди.Aveam mari speranţe de la tine, dar m-ai dezamăgit de fiecare dată.
Имах големи очаквания за теб, Но ти ме разочарова.Guvernul nostru Separatist îşi pune mari speranţe în tine.
Сепаратисткото правителство таи големи надежди за теб.Avea mari speranţe când te-a trimis pe această planetă.
Възлагал ти големи надежди, когато те е пратил на тази планета.Voi cere o amânare de la judecător, dar nu sunt mari speranţe.
Ще поискам отсрочка от съдията, но не тая големи надежди.Nu-ţi face prea mari speranţe, nu poţi avea încredere în japonezi.
Не възлагай големи надежди. Не може да се вярва на японците.Apropo, am o iubită, deci… Nu-ţi face prea mari speranţe.
Имам приятелка, между другото, така че… не храни големи надежди.Un val de mari speranţe a făcut înconjurul Pământului şi a ridicat oamenii.
Вълна от голямо очакване се разля по Земята и извиси хората.Idioţii mei de avocaţi vor face apel,dar se pare că nu sunt mari speranţe.
Тъпите ми адвокати ще обжалват, но няма голяма надежда.Nu-mi place partea cu însuratul, dar îmi fac mari speranţe pentru luna de miere.
Не харесвам брака. но имам големи надежди за меденият месец.Am completat formularul pentru compania Tiller King, dar nu aveam mari speranţe.
Отново кандидатствах за Тилър Кинг, макар и без големи надежди.Între timp,echipa croată de polo pe apă pleacă la Atena cu mari speranţe.
Междувременно хърватският тим по водна топка заминава в Атина с големи очаквания.
