Какво е " ASPECTE CHEIE " на Български - превод на Български

• ключови аспекти
• ключови въпроси
• основните въпроси
• ключови аспекта

Примери за използване на Aspecte cheie на Румънски и техните преводи на Български

Iată câteva aspecte cheie.
Ето някои ключови въпроси.

Aspecte cheie ale unui design bun- nivel moderat de conținut, echilibru între învățarea ABC etc.
Ключови аспекти на добрия дизайн- умерено ниво на съдържание, баланс между ABC обучение и др.

Eu prefer să mă concentrez pe câteva aspecte cheie şi câteva teme esenţiale.
Вместо това ще се съсредоточа върху няколко ключови аспекта и основни теми.

Există mai multe aspecte cheie pentru starea generala de sanatate, dar unul dintre cele mai importante este alimentația corectă.
Има много ключови аспекти на здравето като цяло, но един от най-важните е правилното хранене.

Aproape 9 din 10 respondenţi(88%) spun că acestea sunt aspecte cheie pentru viitorul Europei.
Почти 9 от 10 анкетирани(88%) заявяват, че това са ключови въпроси за бъдещето на Европа.

Datorită acestor două aspecte cheie, raportul meu le solicită statelor membre să îşi afişeze în continuare pavilioanele.
Въз основа на тези два ключови аспекта, в доклада си призовавам държавите-членки да продължат да подкрепят флотовете си.

Un site bun ar trebui să poată converti un vizitator într-un cumpărător prin aspecte cheie ale site-ului.
Добрият уеб сайт трябва да може да превърне посетителя в купувач чрез ключови аспекти на сайта.

Responsabilitatea, încrederea și parteneriatul sunt cele trei aspecte cheie ale cooperării dintre Parlamentul European, Comisie și Consiliu.
Отговорността, доверието и партньорството са трите ключови аспекта на сътрудничеството между Парламента, Комисията и Съвета.

Aspecte cheie și detaliate privind psihologia pieței, administrarea riscului și a capitalului, care reprezintă de fapt fundația tranzacționării responsabile și de succes.
Детайлно покритие на ключови аспекти от търговската психология, риск и паричен мениджмънт, които на практика са реалната основа и фундамент на търговския успех.

Comisia vrea să extindă conturile economice astfel încât acestea să includă și aspecte cheie ale dezvoltării durabile.
Комисията иска да разшири обхвата на икономическите сметки по отношение на ключовите аспекти на устойчивото развитие.

În special, trebuie abordate următoarele aspecte cheie cu privire la evoluția și dezvoltarea competitivă a industriei SSL europene.
По-специално трябва да бъдат решени следните ключови въпроси, свързани с развитието и конкурентоспособността на европейския сектор на ОПЕ.

Prescott College este o comunitate pluralistă în care respectul pentru diferențe și dialogul sunt aspecte cheie ale educației experiențiale adevărate.
Prescott College е плуралистична общност, където уважението към различията и диалогът са ключови аспекти на истинското опитно образование.

Centrele se concentreze pe aspecte cheie în politicile Uniunii Europene de interes direct pentru cetățenii europeni, în special la nivel local și regional.
Центровете се фокусират върху ключови въпроси в политиките на Европейския съюз от пряк интерес за европейските граждани, особено на местно и регионално ниво.

Apoi, hai să vorbim despre creșterea iepurilor broiler- caracteristici, aspecte cheie, posibile dificultăți de îngrijire.
След това, нека да поговорим за отглеждане на бройлери зайци- характеристики, ключови аспекти, възможните трудности на грижите.

Există, însă, aspecte cheie care pot fi ridicate în cadrul CET şi care pot fi abordate atunci când sunt suficient de actuale, aşa cum aţi spus şi dvs., dnă comisar.
Налице обаче са ключови въпроси, които могат да бъдат повдигнати в ТИС и могат да бъдат разгледани, защото са достатъчно нагоре по веригата, ако използвам думите Ви, г-жо член на Комисията.

Aceste seturi de date foarte comparabile și coerente ne-au ajutat să înțelegem câteva aspecte cheie care afectează starea mediului înconjurător european.
Тези до голяма степен сравними и съгласувани набори от данни ни помогнаха да разберем някои ключови въпроси, засягащи състоянието на околната среда на Европа.

De-a lungul gradul de master aspecte cheie de afaceri vor fi predate, inclusiv managementul strategic și financiar, de conducere, de dezvoltare profesională, de afaceri și metode de cercetare.
По време на магистърска степен, ще бъдат научени на ключови аспекти на бизнеса, включително стратегически и финансов мениджмънт, лидерство, професионално развитие, бизнес и изследователски методи.

Cel mai important aspect legat de descoperirile din capitolul anterior se refera la faptul ca explica anumite aspecte cheie ale mostenirii noastre stravechi.
Най-важният аспект по отношение на откритията, направени в предната глава, е че те обясняват ключови аспекти на древното ни наследство.

Consiliul a stabilit o poziţie clară cu privire la mai multe aspecte cheie, inclusiv graniţele din 1967, aşezările israeliene, accesul la Fâşia Gaza şi sprijinul pentru soluţia existenţei a două state, în care Ierusalimul ar fi capitala comună.
Съветът е изложил ясна позиция по няколко основни въпроса, включително границите от 1967 г., израелските селища, достъпа до Газа и подкрепата за решение, предвиждащо две държави с обща столица Йерусалим.

Pe toată durata acestui proces, voi face presiuni pentru a obține un rezultat ambițios într-o serie de aspecte cheie în interesul UE și, în cele din urmă, în interesul ambelor părți.
В рамките на този процес ще настоявам за амбициозни резултати по редица важни въпроси в интерес на ЕС, а в крайна сметка- и на двете страни.

Elevii vor examina aspecte cheie în domeniul, inclusiv metodele de predare în predarea limbii engleze, predarea limbii engleze la Young Leaners și engleză pentru scopuri specifice, inclusiv engleză pentru scopuri academice.
Студентите ще разгледат основните въпроси в областта, включително методи на преподаване в преподаване на английски език, преподаване на английски език, за да Young Leaners и английски език за специфични цели, включително английски език за академични цели.

O conferință anuală aduce laolaltă diverși actori interesați pentru a discuta aspecte cheie, a împărtăși experiențe și a forma mecanisme pentru acțiuni comune.
Една годишна конференция обединява различни заинтересовани страни, за да обсъдят ключови въпроси, да обменят опит и да формират механизми за съвместни действия.

Aceasta este concluzia la care a ajuns Consiliul European în iunie 2006, când le-a solicitat Uniunii Europene și statelor sale membre să includă în conturile naționale aspecte cheie ale dezvoltării durabile.
Това беше заключението на Европейския съвет през юни 2006 г., когато той призова Европейския съюз и държавите-членки да разширят обхвата на националните си сметки по отношение на ключовите аспекти на устойчивото развитие.

Conform sondajului Grupului de Lucru Tematic privind Abandonul Școlar Timpuriu(2012), există 3 aspecte cheie care trebuie luate în considerare pentru crearea unui mecanism de prevenire ESL.
Според проучването на Тематичната работна група по проблемите на отпадането от училище(2012 г.) три са основните въпроси, които трябва да бъдат отчетени при създаването на механизъм за превенция на ОУ.

Pentru a accelera acțiunile pe teren în domeniul schimbărilor climatice, pe termen mai scurt, conferința de la Durban trebuie, de asemenea, să asigure operaționalizarea deciziilor adoptate anul trecut cu ocazia Conferinței de la Cancún și să abordeze aspecte cheie care au fost lăsate nesoluționate.
За да се ускорят реалните действия в областта на климата в краткосрочен план, в Дърбан трябва да се създаде възможност за осъществяване на решенията, взети на миналогодишната конференция в Канкун и да се разгледат нерешени още ключови въпроси.

Programul este alcătuit din șase module succesive, oferind elevilor o perspectivă aprofundată asupra mai multor aspecte cheie ale dreptului penal european, cuprinzând următoarele domenii ale dreptului penal european.
Програмата се състои от шест последователни модула, предоставящи на студентите задълбочен поглед върху няколко ключови аспекта на европейското наказателно право, включващи следните области на европейското наказателно право:…[-].

În bugetul pe anul viitor vor fi sprijinite cu precădere două obiective principale ale strategiei: îmbunătățirea educației și promovarea incluziunii sociale care sunt, după părerea mea, două aspecte cheie în ceea ce privește viabilitatea viitoare a Europei.
В бюджета за следващата година ще се осигурят средства за две основни цели в стратегията- подобряване на образованието и насърчаване на социалното приобщаване, които според мен са два ключови аспекта по отношение на бъдещата жизнеспособност на Европа.

Edge 1030 include cele mai recente instrumente de navigare şi este compatibil cu gama noastră extinsă de accesorii de ciclism, care vă permit să măsuraţi aspecte cheie ale performanţei dvs. Funcţionează şi cu suplimente de informare care pot crea un mediu mai sigur pentru ciclişti.
Създайте най-добрия център за колоездене Edge 1030 включва най-новите инструменти за навигация и е съвместим с нашата широка гама от аксесоари за велосипеди, които ви позволяват да измерите основните аспекти на вашето представяне.

Deși în raport se încearcă introducerea controalelor democratice și a transparenței sporite, există anumite aspecte cheie care ne împiedică să votăm în favoarea sa.
Въпреки че има опит в доклада за въвеждане на по-демократичен контрол и прозрачност, има някои ключови въпроси, които ни пречат да гласуваме в подкрепа на доклада.