Какво е " DOMENII CHEIE " на Български - превод на Български

• ключови области
• основни области

Примери за използване на Domenii cheie на Румънски и техните преводи на Български

Domenii cheie de intervenţie:.
Ключова област на интервенция:.

Lipsesc schimbări în domenii cheie, cum ar fi justiția.
Все още се бавят промените в такива ключови сфери като правосъдието.

Comisia doreşte să afle opinii cu privire la următoarele domenii cheie:.
Комисията се интересува от виждания по следните ключови въпроси:.

Și în domenii cheie ale legii drepturilor omului- inclusiv multiculturalismul, drepturile omului și combaterea terorismului și justiția de tranziție…[-].
И в ключови области на човешкото право, включително мултикултурализъм, правата на човека и борбата с тероризма и преходното правосъдие…[-].

Descrieți arhitectura serviciului de căutare și domenii cheie de configurare.
Опишете архитектурата на услугата за търсене и ключовите области на конфигурацията.

Veți dezvolta cunoștințe în domenii cheie, inclusiv comportamentul consumatorilor, planificarea marketingului, brandingul și utilizarea tehnologiilor digitale.
Ще развиете знания в ключови области, включително поведението на потребителите, маркетинговото планиране, брандирането и използването на цифровите технологии.

Profesorul Coutts subliniaza efectele asupra celor patru domenii cheie ale organismului:.
Професор Кют очертава ефектите върху четирите основни области на тялото като:.

Cursurile dvs. vor acoperi domenii cheie, inclusiv fundații ale educației speciale, învățării și comportamentului, autism, provocări cognitive și fizice și multe altele.
Вашите курсове ще обхващат ключови области, включително основите на специално образование, учене и поведение, аутизъм, когнитивни и физически предизвикателства и др.

Analizele secundare ale acestui sondaj mai amplu acoperă mai multe domenii cheie și prezintă următoarele rezultate:.
Вторичните анализи от това по-обстойно проучване покриват няколко основни области и въз основа на тях се изготвят следните документи:.

Pentru a face față problemelor de securitate a aprovizionării pe termen mediu și lung, Comisia propune acțiuni în mai multe domenii cheie:.
С оглед на средно- и дългосрочните предизвикателства пред сигурността на доставките Комисията предлага мерки в няколко основни сфери:.

Agenda ambițioasă pe care o prezint astăzi se concentrează pe acțiuni în domenii cheie cu cea mai mare valoare adăugată pentru țările UE.
Амбициозният дневен ред, който днес представям, се съсредоточава върху действия в ключови области с най-висока добавена стойност за държавите от ЕС.

Carta solicita Comisiei Europene si statelor membre sa actioneze pentru sprijinirea si incurajarea micilor intreprinderi in zece domenii cheie:.
Европейската харта за МСП призовава страните членки да предприемат действия и да насърчават малкия бизнес в десет основни области.

Modulele noastre vă vor permite să dezvoltați o specializare aprofundată în domenii cheie, cum ar fi mediul, achizițiile publice sau dreptul concurenței…[-].
Нашите модули ще ви позволят да развиете задълбочена специализация в ключови области като околната среда, обществените поръчки или конкурентното право…[-].

Noul program privind protecția consumatorilor va continua să se bazeze pe aceste rezultate pozitive, concentrându-se pe patru domenii cheie:.
Новата програма„Потребители“ ще продължи да надгражда въз основа на тези успехи, като ще се съсредоточи върху четири основни области:.

De aceea, mă bazez pe statele membre să lanseze iniţiative de cooperare în domenii cheie, cum sunt e-sănătatea şi evaluarea tehnologiilor din domeniul sănătăţii.
Ето защо разчитам на държавите-членки да започнат инициативи за сътрудничество в ключови области като електронното здравеопазване и оценката на здравните технологии.

Veți obține, de asemenea, cunoștințe extinse în economie managerială, operațiuni durabile și multe alte domenii cheie ale managementului.
Също така ще получите богат опит в областта на управленската икономика, устойчивите операции и много други ключови области на управление.

Vă putem ajuta să obțineți rezultate excelente în mai multe domenii cheie, printre care Optimizarea motorului de căutare, Marketingul social media, Marketingul prin e-mail și Marketingul digital.
Можем да Ви помогнем да постигнете добри резултати в няколко ключови области, включително оптимизация за търсачки, маркетинг в социалните мрежи, имейл маркетинг и дигитален маркетинг.

Programul este conceput pentru a vă îmbunătăți perspectivele de carieră prin construirea cunoștințelor dvs. în domenii cheie ale afacerilor internaționale.
Програмата има за цел да подобри перспективите си за работа чрез изграждане на знанията си в ключови области на международния бизнес.

Anumite domenii cheie de guvernare trebuie adaptate la cerinţele acquis-ului, iar unele dintre aceste schimbări- să o spunem fără echivoc- sunt susceptibile de a se opune tradiţiei şi aşteptărilor.
Ключови области от управлението трябва да се адаптират към изискванията на достиженията на правото на ЕС и някои от промените- трябва да сме наясно- е възможно да противоречат на традициите и очакванията.

Comisia va elabora un raport anual privind integrarea pieței unice, care se va concentra asupra modului în care funcționează piața unică în practică, în special în aceste domenii cheie.
Комисията изготвя годишен доклад относно интеграцията на единния пазар, който ще се съсредоточи върху това, как единният пазар работи на практика, особено в тези ключови области.

Avem nevoie de angajamente obligatorii pentru a atinge principalele obiective și legislația în domenii cheie de creare de locuri de muncă, cum ar fi țintele de eficiență energetică la nivel european comun.
Необходими са обвързващи ангажименти, за да постигнем водещите цели и законодателства в ключови области на създаване на работни места като целите за енергийна ефективност на общо европейско равнище.

Câștigăm premii pentru sprijinul și angajamentul nostru față de experiența studenților, oferind în același timp inovație prin cercetarea noastră de nivel mondial în domenii cheie de rezistență.
Ние печелим награди за нашата подкрепа и ангажираност към опита на студентите, като в същото време предоставяме иновации чрез нашите изследвания от световна класа в ключови области на силата.

Un exemplu este Qognify pe Suspect căutare, care se adresează două domenii cheie în care smart căutare are un rol crucial pentru a juca- managementul incidentelor în timp real şi post-eveniment ancheta.
Един пример е на Qognify в подозирам търсене, който разглежда две ключови области, в които интелигентно търсене има решаваща роля да играе- в реално време управление на инциденти и след събитие разследване.

Comisia Europeană a adoptat astăzi o amplă strategie denumită„Transporturi 2050” orientată către realizarea unui sistem competitiv de transporturi care să crească nivelul de mobilitate, să elimine obstacole majore din mai multe domenii cheie și să stimuleze creșterea economică și crearea de locuri de muncă.
Европейската комисия прие днес цялостна стратегия(„Транспорт 2050“) за конкурентоспособна транспортна система, която ще повиши мобилността, ще отстрани основните пречки в ключови области и ще допринесе за растежа и заетостта.

Programul se concentrează pe două domenii cheie, și anume, studii media și comunicare strategică, care sunt studiate dintr-un unghi global care subliniază diferențele interculturale și tendințele globale care le modelează.
Програмата се фокусира върху две ключови области, а именно медийни изследвания и стратегическа комуникация, които се изучават от глобален ъгъл, като се набляга на междукултурните различия и глобалните тенденции, които ги оформят.

În numele Grupului S&D.- Domnule președinte, Grupului Alianței Progresiste a Socialiștilor și Democraților salută desigur progresul înregistrat în patru domenii cheie, în cel al informării echilibrate, al principiului țării de origine și așa mai departe.
От името на групата S&D.-(EN) Г-н председател, групата на социалистите и демократите естествено приветства напредъка в четирите ключови области на балансираната информация, принципа на страната на произход и така нататък.

Faptul că patru amendamente cheie pe care le-am cerut, în cele patru domenii cheie, au fost înaintate exact când dvs. vă aflați în aeroport, după cum ați spus, a fost o simplă coincidență sau s-a datorat presiunii exercitate de acest Parlament?
Чисто съвпадение ли беше, че четирите ключови изменения в четирите ключови области, които бяхме поискали, бяха направени, докато чакахте на летището, както казахте, или фактът, че имаше натиск от страна на Парламента?

Aceste atacuri par sa fi fost motivate de interesul guvernului rus de a-si sprijini industria in scopul mentinerii competitivitatii in domenii cheie de importanta nationala", a spus Dmitri Alperovitch, director de tehnologie al CrowdStrike.
Атаката както изглежда е била мотивирана от интереса на руското правителство да помогне на промишлеността си да остане конкурентна в ключови области, които са от национално значение", посочва Дмитрий Алперович, който е един от технологичните директори на американската компания.

Ea stabilește domenii cheie în care este necesar să se facă progrese la nivel național și european, cum ar fi de exemplu lupta împotriva discriminării multiple, sporirea sensibilizării, abordarea integrată a nediscriminării, acțiunea pozitivă și colectarea de date.
Определят се основни области, в които е необходим допълнителен напредък на европейско и национално равнище, като например борбата с множествената дискриминация, допълнително повишаване на осведомеността, общоприетост на недискриминацията, положителни дейности и събиране на данни.

Acordul interimar constituie cea mai eficace modalitate de a ne asigura de faptul că Turkmenistanul face progrese în diversele domenii cheie pe care le-am subliniat şi, nu în ultimul rând, în ceea ce priveşte respectarea drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept.
Временното споразумение е най-ефективния начин да гарантираме, че Туркменистан постига напредък в различните ключови области, които вече описах, и не на последно място- зачитането на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава.