Какво е " DOMENII DE POLITICĂ " на Български - превод на Български

• области на политиката
• политически области
• сфери на политиката
• области на политика
• области на политиките

Примери за използване на Domenii de politică на Румънски и техните преводи на Български

Sinergii cu alte domenii de politică.
Връзки с други области на политика.

A fost elaborat un set principal de 12 indicatori, vizând o gamă largă de domenii de politică.
Беше разработен основен набор от 12 показатели, обхващащи широка гама от области на политика.

Acestea sunt utilizate în anumite domenii de politică mai sensibile.
Те се използват в определени по-чувствителни зони на политика.

Rapoartele de evaluare a impactului și avizele Comitetului de analiză a reglementării- pe ani și domenii de politică.
Доклади за оценка на въздействието и становища на Комитета за регулаторен контрол- по година и по област на политиката.

Legăturile cu alte domenii de politică.
Връзки с други области на политика.

Codecizia se aplică în domenii de politică în care UE are competență exclusivă sau competență partajată cu statele membre.
Съвместното вземане на решение се използва в областите на политиките, в които ЕС има изключителна компетентност или споделена компетентност с държавите членки.

A fost elaborat un set principal de 12 indicatori, vizând o gamă largă de domenii de politică. Principalele constatări.
Беше разработен основен набор от 12 показатели, обхващащи широка гама от области на политика. Основни констатации.

Strategia va trebui să abordeze o serie de domenii de politică care ar putea fi afectate în mod negativ de riscurile și amenințările legate de securitatea informatică.
В стратегията ще трябва да се обърне внимание на различни сфери на политиката, които могат да бъдат засегнати негативно от рискове и заплахи, свързани с кибернетичната сигурност.

Comisia Europeană a înregistrat progrese în ceea ce privește integrarea egalității de gen în anumite domenii de politică ale UE.
Европейската комисия постигна напредък в интегрирането на принципа на равенство между половете в някои от областите на политиката на ЕС.

Un sistem digital de transport implică, de asemenea, conexiuni strânse cu alte domenii de politică, cum ar fi cele legate de piața unică digitală, energie, dezvoltarea industrială, inovare și competențe.
Това предполага и тесни връзки с други области на политика, като например отнасящите се до цифровия единен пазар, енергетиката, промишленото развитие, иновациите и уменията.

Ea va actualiza mandatul Eurofound drept centru de analiză, de cercetare și de monitorizare a politicilor în aceste domenii de politică.
То ще актуализира мандата на Eurofound като център за анализ, изследвания и мониторинг на различните политики в тези политически области.

(ii) Necesitatea de consolida integrarea datelor spațiale în alte domenii de politică și în alte sectoare economice, prin punerea unui accent sporit pe adoptarea de către utilizatori:.
Ii Необходимост от засилване на интегрирането на космически данни в други области на политика и икономически сектори чрез засилен акцент върху възприемането от страна на ползвателите.

Întrucât avantajul unui acord de asociere constă în aceea că este un instrument flexibil, permițând cooperarea într-o gamă largă de domenii de politică;
Като има предвид, че предимството на евентуално споразумение за асоцииране се състои във факта, че то е гъвкав инструмент, който предоставя възможност за сътрудничество в широк спектър от области на политиките;

În numele Grupului PPE-DE-(PL) Dle preşedinte, politica de dezvoltare, unul dintre cele mai importante domenii de politică a UE, are ca scop rezolvarea problemelor globale.
От името на групата PPE-DE.-(PL) Г-н председател, политиката за развитие, една от най-важните сфери на политиката на ЕС, има за цел да решава глобални проблеми.

Pentru o perioadă de tranziție care durează până în 2014, Comisia nu poate lua măsurile legale pentru a se asigura că statele membre pun în aplicare aceste norme, așa cum o poate face în alte domenii de politică.
По време на преходен период до 2014 г. Комисията не може да предприеме правни действия, за да гарантира, че държавите-членки прилагат тези правила, както може да направи в други области на политиката.

Cadrul financiar multianual(CFM) stabilește cuantumurile anuale maxime(„plafoane”) pe care UE le poate cheltui în diferite domenii de politică(„rubrici”) în cursul unei perioade de cel puțin 5 ani.
Многогодишната финансова рамка(МФР) определя максималните годишни суми,(„тавани“), които може да изразходва ЕС в различни области на политиката(„функции“) за период, не по-кратък от 5 години.

În cazul ambelor domenii de politică, aproape toate autoritățile care au participat la sondaj au considerat că orientările au fost furnizate de Comisie cu suficient de mult timp în avans pentru a pregăti închiderea.
Почти всички органи в двете области на политика, които са участвали в проучването, считат, че Комисията е предоставила насоките достатъчно своевременно, за да се подготвят за приключването на програмите.

Rolul Curții a devenit și mai puternic în 1999, odată cu intrarea în vigoare a Tratatului de la Amsterdam, care a reafirmat independența Curții și i-a extins competențele de audit în mai multe domenii de politică.
Ролята на Сметната палата е допълнително засилена през 1999 г. с влизането в сила на Договора от Амстердам, който потвърждава нейната независимост и разширява правомощията ѝ в други сфери на политиката.

În acest context, ar trebui să se acorde atenție cererilor de sprijin care au legături cu semestrul european și cu domenii de politică legate de coeziune, inovare, ocuparea forței de muncă și o creștere inteligentă și durabilă.
В този контекст следва да се отдели внимание на исканията за подкрепа, които са свързани с европейския семестър и с области на политиките, свързани със сближаването, иновациите, заетостта и интелигентния и устойчив растеж.

Propunerea stabilește un set echilibrat de standarde minime comune care să ofere avertizorilor o protecție puternică împotriva represaliilor pentru raportarea încălcărilor în domenii de politică specifice 14 în care:.
В него се определя балансиран набор от общи минимални стандарти, осигуряващи стабилна защита срещу ответни действия с цел отмъщение за лицата, сигнализиращи за нередности, които подават сигнали за нарушения в конкретни области на политиката 14, в които:.

(i) prioritățile de politică și relația acestora cu prioritățile stabilite în alte domenii de politică relevante, inclusiv agricultura, mediul economic rural, industria, mobilitatea și transporturile, conservarea naturii și schimbările climatice;
Приоритетите на политиката и връзката им с приоритетите, определени в други свързани области на политиката, включително селското стопанство, икономиката в селските райони, промишлеността, мобилността и транспорта, опазването на природата и изменението на климата;

Abordând probleme de mediu, economice, de energie şi transport, de siguranţă şi securitate, strategia oferă o abordare integrată, care acoperă mai multe domenii de politică şi asigură o interacţiune apropiată între sectoarele implicate.
Като обхваща проблемите от екологичен, икономически и енергиен характер, както и въпросите, свързани с транспорта, безопасността и сигурността, стратегията предлага цялостен подход, който покрива няколко политически области и същевременно осигурява тясно взаимодействие между засегнатите сфери.

Comisia a prezentat noi domenii de politică în care comerţul echitabil și alte strategii pot contribui la obiective europene de dezvoltare durabilă, iar achiziţiile publice au constituit, de asemenea, o piaţă strategică pentru produsele comerţului echitabil.
Комисията изложи нови области на политика, в които справедливата търговия и други системи могат да допринесат за постигането на европейските цели за устойчиво развитие, а обществените поръчки също представляват стратегически пазар за продукти на справедливата търговия.

ONG-urile asistă Comisia Europeană la elaborarea, la punerea în aplicare și la monitorizarea programelor UE în numeroase domenii de politică, cum ar fi ajutorul umanitar și cel pentru dezvoltare, mediul, cercetarea și inovarea.
Неправителствените организации помагат на ЕК за изготвянето, изпълнението и наблюдението на програмите на ЕС в много области на политика, като хуманитарната помощ и помощта за развитие, околната среда и научните изследвания и иновациите.

Această tranziție ar trebui să fie inversată sau suspendată în domenii de politică sau de programe specifice, în eventualitatea în care beneficiarii nu își îndeplinesc obligațiile aplicabile sau nu administrează fondurile Uniunii conform normelor, principiilor și obiectivelor stabilite.
Посоката на управление следва да се обърне или преходът следва да бъде преустановен в специфични области на политиката или програмите, в случай че бенефициерите не изпълняват съответните задължения или не управляват средствата на Съюза в съответствие с установените правила, принципи и цели.

Pentru a asigura o mai bună coordonare a politicilor și o mai bună integrare a obiectivelor dezvoltării urbane în cât mai multe domenii de politică, organizațiile urbane au solicitat de ani de zile o agendă urbană a UE.
За да се гарантира по-добрата координация на политиката и по-доброто интегриране на целите за градско развитие в повече области на политиката, организациите на градовете от дълги години настояват за програма на ЕС за градско развитие.

De asemenea, Consiliul European poate decide trecerea anumitor domenii de politică de la procedura legislativă specială la procedura legislativă ordinară, cunoscută sub numele de„codecizieˮ, în cadrul căreia Consiliul Uniunii Europene legiferează împreună cu Parlamentul European.
Европейският съвет може също да реши да прехвърли някои области на политиките от специалната законодателна процедура към обикновената законодателна процедура, известна като„съвместно вземане на решение“, при която Съветът на ЕС изпълнява законодателни функции съвместно с Европейския парламент.

Prin urmare, trebuie să stabilim o consecvență între realizarea obiectivelor strategiei UE 2020 și a celor ale politicii de coeziune, iar celelalte domenii de politică trebuie, de asemenea, să contribuie într-o măsură corespunzătoare la realizarea obiectivelor strategiei.
Следователно трябва да постигнем последователност между осъществяването на целите на стратегията"ЕС 2020" и тези на политиката на сближаване, а останалите области на политиката също трябва да допринесат за подходяща степен на постигане на целите на стратегията.

Curtea a comparat mecanismele de închidere ale celor trei perioade de programare pentru cele două domenii de politică și a evaluat, în special, modul în care Comisia a obținut asigurarea că declarația finală conține cheltuieli care sunt legale și conforme și utilizate potrivit obiectivelor programelor.
Сметната палата сравни разпоредбите за приключване на трите програмни периода за двете области на политика и оцени по-специално как Комисията получава увереност, че окончателната декларация съдържа разходи, които са законосъобразни и редовни.

Alegerea finală a temeiurilor juridice identificate ca posibile completări ale temeiului juridic propus de Comisie ar trebui, cu toate acestea, să depindă de adoptarea amendamentelor relevante care introduc domenii de politică specifice în domeniul de aplicare al directivei propuse.
Окончателният избор на правни основания, определени като възможни допълнения към правното основание, предложено от Комисията, следва обаче да зависи от приемането на съответни изменения, въвеждащи конкретни области на политиката в приложното поле на предложената директива.