Какво е " DOMENII ALE VIEȚII " на Български - превод на Български

• области на живота
• сфери на живота

Примери за използване на Domenii ale vieții на Румънски и техните преводи на Български

Impact asupra anumitor domenii ale vieții.
Влияние върху определени области от живота.

Pentru mulți dintre noi, dorim o presiune socială mare pentru a obține cele mai mari succese în alte domenii ale vieții.
Много от нас искат голям социален натиск, за да постигнат най-добри успехи в различни сфери на живота.

În probleme ale inimii, ca și în alte domenii ale vieții, acuratețea este importantă.
В любовта, както и в другите сфери на живота, точността е важна.

Deseori aceste persoae muncesc foarte mult și uită de celelalte domenii ale vieții.
Често тези хора са изключително трудолюбиви, на работа могат лесно да забравят за другите сфери на живота.

Este folosit în diferite domenii ale vieții, în special în medicină, cosmetologie și chiar în viața de zi cu zi.
Използва се в различни сфери на живота, по-специално в медицината, козметиката и дори в ежедневието.

Și unui progres mai rapid în multe domenii ale vieții.
Бърз прогрес в много сфери на живота.

Dragostea nu este diferită de alte domenii ale vieții, iar unele dintre stereotipurile comune despre iubire ar putea să vă dăuneze grav relației.
Любовта не се различава от другите области на живота, а някои от общите стереотипи за любовта могат сериозно да увредят вашите….

Între timp, Berbecii se pot concentra pe alte domenii ale vieții.
Междувременно, зодия Овен могат да се фокусират върху други сфери от живота.

Acest concept este utilizat pe scară largă în diferite domenii ale vieții- în afaceri muzeu, cartografie, în timp ce face filmul.
Това понятие се използва широко в различни сфери на живота- в музейна дейност, картографията, докато прави филма.

Feminismul este o ideologie a egalitățiidrepturile bărbaților și femeilor în diferite domenii ale vieții.
Феминизмът е идеология на равенствотоправата на мъжете и жените в различните сфери на живота.

Costul redus al materialului determină utilizarea sa în diferite domenii ale vieții, iar finisarea din PVC nu este limitată.
Ниската цена на материала води до широкото му използване в различни сфери на живота, а PVC довършителните работи не са ограничени.

Aglomerarea de sarcini la serviciu nu va fi un impediment pentru a-ți manifesta multitudinea de talente în alte domenii ale vieții.
Натоварването в работата няма да попречи да проявите разнообразни таланти и в други сфери на живота.

Compania, conversație, pe strada, la televizor să se uite la și în multe domenii ale vieții poate fi simtit la dezavantaj al ședinței de deteriorare.
Компания, разговор, улица, tv разгледай и в много сфери на живота може да се счита за недостатък влошаване на слуха.

Regula celor 5 ore te va ajuta nu doar să muncești mai productiv, ci și să obții succes în diferite domenii ale vieții.
Правилото за 5-те часа ви помага не само да работите по-продуктивно, но и да постигате успехи в различни сфери на живота.

Există câteva metode de identificare care se aplică în diferite domenii ale vieții(psihologie, criminologie, medicină).
Има някои методи за идентификация, които се прилагат в различни области на живота(психология, криминология, медицина).

Puterea noastrã este împovãratã de o presiune socialã enormã pentru a face cele mai mari succese în alte domenii ale vieții.
Силата на нас е обременена с огромен социален натиск за постигане на най-съвършени успехи в различни сфери на живота.

Calitatea somnului reprezintă un factor important pentru multe domenii ale vieții, și nu este diferit atunci când vine vorba de pierderea în greutate.
Качество на сън е важен фактор за много области на живота, и това е по-различно, когато става въпрос за загуба на тегло.

Omul care se bucură de jocurile la bursă sau de alte acțiuni riscante își va asuma riscuri și în alte domenii ale vieții.
Човек, който получава удоволствие от играта на фондовата борса и други рискови мероприятия, най-вероятно ще рискува и в други сфери на живота.

În biserica Domnului veți găsi oameni de toate vârstele și din multe domenii ale vieții care au fost chemați într-o părtășie unitară a iubirii și a acceptării.
В Господната църква ще намерите хора от всички възрасти и от много сфери на живота, които са били призовани в единно общение за любов и приемане.

Pe Internet, există numeroase aplicații care ajută la stabilirea perioadelor de recuperare și recesiune în diferite domenii ale vieții.
В интернет има много приложения, които помагат да се определят периодите на възстановяване и рецесията в различните сфери на живота.

Mărimea contează, dă încredere că promovează succesul în alte domenii ale vieții, inclusiv cariera.
Размерът има значение, това дава увереност, която насърчава успех и в други области на живота, включително и кариера.

Software-ul conține un modul care vă permite să vizualizați știri despre celebrități, sport, muzică și alte evenimente din diferite domenii ale vieții.
Софтуерът съдържа модул, който ви позволява да видите новини за известни личности, спорт, музика и други събития от различни области на живота.

Abilitățile de gestionare a timpului sunt, de obicei, necesare în domeniul afacerilor, dar ar putea fi utile și în alte domenii ale vieții.
Уменията за управление на времето обикновено са необходими в бизнеса, но могат да бъдат полезни и в други области на живота.

Persoana care obține plăcere din jocurile la bursă și alte lucruri riscante, cel mai probabil îşi va asuma riscuri și în alte domenii ale vieții.
Човек, който получава удоволствие от играта на фондовата борса и други рискови мероприятия, най-вероятно ще рискува и в други сфери на живота.

Cel mai probabil, acest lucru se datorează rădăcinile noastre primitive, atunci când oamenii au folosit primul instrument în diferite domenii ale vieții lor.
Най-вероятно това се дължи на нашите примитивни корени, когато хората са използвали първия инструмент в различни области на живота си.

Stylistii cred că hainele sunt îndeplinite și cu ajutorul stilului impecabil de îmbrăcăminte puteți obține succes în multe domenii ale vieții.
Стилистите вярват, че дрехите са изпълнени и с помощта на безупречен стил на обличане можете да постигнете успех в много области на живота.

Deținerea o afacere face greu să părăsească locul de muncă în urmă, la sfârșitul zilei, care poate avea un impact negativ asupra altor domenii ale vieții.
Притежаването на бизнес го прави трудно да напусне работа зад в края на деня, което може да се отрази отрицателно върху други области на живота.

Elevii pot dobândi abilități transferabile, cum ar fi rezolvarea problemelor, comunicarea și analiza critică, care este benefică în multe domenii ale vieții.
Студентите могат да придобият способности, които могат да бъдат прехвърляни, като решаване на проблеми, комуникация и критичен анализ, което е от полза в много области на живота.

La al doilea început al ARB 24 demonstrează profesionalism completă în emisiunile de știri și transmite cele mai recente informații din diferite domenii ale vieții.
На втория началото на ARB 24 демонстрира професионализъм в излъчването на новини и предава най-новата информация от различните области на живота.