Примери за използване на Adoptă în domeniul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Statele membre comunicăComisiei textul dispoziţiilor de drept intern, pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Държавите-членки съобщават на Комисията разпоредбите от националното си право, които са приели в сферата, обхваната от настоящата директива.Statele membre comunică Comisiei dispoziţiile de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă. Comisia informează celelalte state membre cu privire la aceasta.
Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на основните разпоредби от националните си законодателства, които приемат в приложното поле на тази директива.Statele membre vor aduce la cunoştinţa Comisieitextele principalelor dispoziţii din legislaţia naţională, pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Държавите-членки предоставят на Комисиятатекстовете на основните разпоредби от вътрешното право, които приемат в приложното поле на настоящата директива.Statele membre comunicăComisiei textul dispoziţiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Държавите-членки съобщават на Комисията разпоредбите от националното си законодателство, които са приели в областта, координирана от настоящата директива.Statele membre transmitComisiei și Autorității Bancare Europene textul principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Държавите членки предоставяттекста на основните разпоредби на националното право, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива, на Комисията и на Европейския банков орган.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
comisia adoptăcomisia a adoptatadoptate în conformitate
consiliul a adoptatmăsurile adoptatesă adopte măsuri
adoptate de comisie
comisia poate adoptaadopta acte
consiliul adoptă
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Statele membre comunicăComisiei textul dispoziţiilor de drept intern, pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Държавите-членки съобщават на Комисиятатекста на основните разпоредби от националните си законодателства, които приемат в приложното поле на настоящата директива.(2) Statele membre comunicăComisiei textul dispoziţiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Държавите-членки уведомяват Комисията за текстовете на разпоредбите от националното им право, които приемат в приложното поле на настоящата директива.Statele membre comunică la Comisie textul dispoziţiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Държавите-членки уведомяват Комисията за текстовете на разпоредбите от вътрешното си право, които приемат в областта, регулирана от настоящата директива.Statele membre comunicăComisiei textul dispoziţiilor din dreptul intern pe care le adoptă în domeniul vizat de prezenta directivă.
Страните-членки трябва да съобщят на Комисиятатекста на разпоредбите Statele membre comunică Comisieitextul principalelor dispoziţii de drept intern, pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Държавите-членки трябва да съобщят наКомисията текста на разпоредбите на местния закон, които те са приели в сферата, регулирана от настоящата директива.Statele membre comunică Comisieitextul principalelor dispoziţii de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Държавите-членки съобщават на Комисиятатекстовете на основните разпоредби от вътрешното си право, които приемат в областта, уредена от настоящата директива.Statele membre comunică Comisieitextul principalelor dispoziţii de drept intern, pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Държавите-членки съобщават на Комисиятатекста на основните разпоредби от вътрешното право, които те приемат в областта, регулирана от настоящата Директива.Statele membre comunică Comisieitextul principalelor dispoziţii de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Държавите-членки уведомяват Комисията затекстовете на основните разпоредби от националното си право, които приемат в областта, обхваната от настоящата директива.Statele membre comunică Comisieitextul principalelor dispoziţii din legea naţională pe care o adoptă în domeniul la care se aplică prezenta Directivă.
Държавите членки информират Комисията затекста на съществените разпоредби на вътрешното право, които те приемат в сферата, регулирана от настоящата директива.Statele membre comunică Comisieitextul principalelor dispoziţii de drept naţional pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Държавите-членки съобщават на Комисиятатекста на основните разпоредби от националното законодателство, което приемат в областта, обхваната от настоящата директива.Statele membre comunică Comisieitextul principalelor dispoziţii de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Държавите-членки уведомяват Комисията затекста на основните разпоредби на вътрешното законодателство, които са приели в областта, регулирана от настоящата директива.Statele membre comunicăComisiei textul tuturor dispoziţiilor de drept intern, pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Държавите-членки изпращат на Комисиятатекстовете на основните разпоредби от националното законодателство, които са приели в областта, регулирана от настоящата директива.Statele membre comunică Comisieitextul principalelor dispoziţii de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Държавите-членки уведомяват Комисията затекста на основните разпоредби от националните законодателства, които те приемат в областта, регулирана от настоящата директива.Statele membre comunică Comisieitextul principalelor dispoziţii de drept naţional pe care le adoptă în domeniul reglementat prin prezenta directivă.
Държавите-членки уведомяват Комисията затекстовете на основните разпоредби от националното законодателство, които приемат в областта, уредена с настоящата директива.(2) Statele membre comunică Comisieitextul principalelor dispoziţii de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Държавите-членки предоставят на Комисиятатекстовете на своите основни разпоредби от националното законодателство, които приемат в приложното поле на настоящата директива.(2) Statele membre comunică Comisieitextul principalelor dispoziţii de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Държавите-членки изпращат на Комисиятатекстовете на основните разпоредби от националното си законодателство, който те приемат в сферата, регулирана от настоящата директива.(3) Statele membre comunică Comisieitextele principalelor dispoziţii din dreptul intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Държавите-членки съобщават на Комисиятатекстовете на основните разпоредби от националното си законодателство, които са приели в областта, регулирана от настоящата директива.Statele membre comunică Comisiei textuldispoziţiilor de drept intern deja adoptate sau pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Държавите-членки представят на Комисията текстана разпоредбите от националното законодателство, които приемат или са приели в областта, уредена с настоящата директива.Statele membre comunică Comisieitextele dispoziţiilor esenţiale de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Страните членове трябва да се уверят далитекстовете на основните постановления на националните закони, които те приемат в сферата на действие на тази директива са съобщени на Комисията.Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dispoziţii legale,de reglementare şi administrative, pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на основните законови,подзаконови и административни разпоредби, които приемат в областта, обхваната от настоящата директива.(2) Statele membrecomunică Comisiei textele principalelor dispoziţii de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Държавите членки гарантират,че текстовете на основните разпоредби от националното законодателство, които са приели в областта, регулирана от настоящата директива 
