Примери за използване на Comisia adoptă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Comisia adoptă măsuri care se aplică imediat.
Комисията взема мерки, които прилага незабавно.(1) În urma deliberării, comisia adoptă o decizie motivată.
(1) По дисциплинарното дело комисията се произнася с мотивирано решение.Comisia adoptă msuri cu aplicare imediat.
Mecanismul de conectare a Europei Comisia adoptă un plan în valoare de 50 de miliarde de euro pentru stimularea rețelelor europene.
Механизъм за свързване на Европа- Европейската комисия приема план за 50 млрд. евро за укрепване на европейските мрежи.Comisia adoptă msuri cu aplicare imediată.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
comisia adoptăcomisia a adoptatadoptate în conformitate
consiliul a adoptatmăsurile adoptatesă adopte măsuri
adoptate de comisie
comisia poate adoptaadopta acte
consiliul adoptă
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
În acest scop, Comisia adoptă măsurile necesare în conformitate cu procedura menţionată la art. 10 alin.
За тази цел Комисията предприема необходимите мерки съгласно процедурата, посочена в член 10, параграф 2.Comisia adoptă o carte albă privind tineretul.
Европейската комисия приема Бяла книга за младежта.Comisia adoptă un plan de acţiune pentru piaţa unică.
Съветът приема план за действие за единния пазар.Comisia adoptă prioritățile strategice pentru 2011.
Европейската комисия приема стратегическите приоритети за 2011 г.Comisia adoptă, în particular, măsurile necesare pentru:.
Комисията предприема в частност необходимите стъпки, за да:.Comisia adoptă o carte albă privind guvernanţa europeană.
Европейската комисия приема Бяла книга за европейското управление.Comisia adoptă o decizie referitoare la lista proiectelor selectate.
Комисията взема решение за списъка на одобрените проекти.Comisia adoptă noi norme de sprijinire a producției cinematografice.
Европейската комисия приема нови правила за подпомагане на филмовата индустрия.Comisia adoptă cât mai repede posibil o decizie cu privire la cantităţile rămase.
Комисията взема решение възможно най-бързо за оставащите количества.Comisia adoptă actele delegate menționate la primul paragraf în conformitate cu articolul 82.
Комисията приема делегирания акт по първа алинея в съответствие с член 82.Comisia adoptă propuneri legislative de consolidare a supravegherii financiare în Europa.
ЕК приема законодателни предложения за засилване на финансовия надзор в Европа.Comisia adoptă o carte albă privind politica europeană în materie de transporturi.
Европейската комисия приема Бяла книга за Comisia adoptă actele delegate menționate la primul paragraf până la 21 ianuarie 2018.
Комисията приема посочения в първа алинея делегиран акт не по-късно от 21 януари 2018 г.Comisia adoptă măsurile preconizate dacă acestea sunt conforme cu avizul comitetului.
Комисията предприема предвидените мерки, ако са в съответствие със становището на Комитета.Comisia adoptă măsurile avute în vedere atunci când ele sunt conforme avizului comitetului.
Комисията приема предвидените мерки, ако те са в съответствие със становището на комитета.(4)(a) Comisia adoptă măsurile avute în vedere dacă sunt conforme cu avizul comitetului.
(а) Комисията приема представените мерки, ако те са в сътветствие със становището на Комитета.(a) Comisia adoptă măsurile avute în vedere, dacă acestea sunt conforme cu avizul comitetului.
А Комисията приема набелязаните мерки, когато те са съвместими с становището на Комитета.Comisia adoptă măsurile avute în vedere, dacă acestea sunt conforme cu avizul comitetului.
Комисията приема предложените мерки, когато те съответстват на приетото от комитета становище.Comisia adoptă măsurile avute în vedere dacă acestea sunt în concordanţă cu avizul Comitetului.
Комисията приема предвидените мерки, ако те са в съответствие със становището на комитета.Comisia adoptă o decizie cu privire la cererea solicitantului de modificare a anexei I la BPR.
Комисията взема решение относно искането на заявителя за изменение на Приложение I към РБП.Comisia adoptă norme detaliate privind contribuțiile băncilor la fondurile de rezoluție.
Eвропейската комисия приема подробни правила за вноските на банките във фондовете за преструктуриране.(a) Comisia adoptă măsurile avute în vedere, dacă acestea sunt conforme cu avizul comitetului.
А Комисията приема предложените от нея мерки, ако са в съответствие със становището на комитета.Comisia adoptă noi norme pentru prevenirea și gestionarea crizelor aprovizionării cu gaze naturale.
Comisia adoptă măsurile avute în vedere, dacă acestea sunt conforme cu avizul comitetului permanent.
Комисията приема предвижданите мерки при условие, че последните съответстват на становището на Постоянния комитет.Comisia adoptă astfel de măsuri provizorii după consultarea cu statele membre sau, în cazuri de urgenţă extremă, după informarea statelor membre.
Комисията предприема такива временни мерки след консултация с държавите-членки или в случаите на изключителна спешност, след като уведоми държавите-членки.
