Какво е " COMISIA FACE " на Български - превод на Български

• комисията прави
• комисията отправя
• комисията извършва
• комисията оповестява
• комисията предприема
• комисията изготвя
• комисията предприе

Примери за използване на Comisia face на Румънски и техните преводи на Български

Comisia face aceste rapoarte publice.
Комисията оповестява публично тези доклади.

În privinţa Greciei, Comisia face multe lucruri pentru a ajuta.
Относно Гърция Комисията върши много работа за оказване на помощ.

Comisia face publice aceste modificări.
Комисията оповестява публично тези изменения.

În plus, la șase luni după fiecare raport prezentat de eu-LISA, Comisia face o evaluare generală a componentelor, inclusiv.
Освен това шест месеца след всеки доклад на eu-LISA Комисията изготвя цялостна оценка на компонентите, включваща.

Comisia face trimitere la răspunsul său la punctul 50.
Комисията се позовава на отговора си на точка 50.

După expirarea unui termen de trei ani de la punerea în aplicare a prezentei directive, Comisia face o evaluare a aplicării acesteia şi a rezultatelor obţinute.
След изтичане на три години от прилагането на настоящата директива, Комисията ще направи оценка на прилагането й и на получените резултати.

Crezi că comisia face ceva fără autorizaţia mea?
Мислиш ли, че борда ще направи нещо без моето одобрение?

Înaintea expirării perioadei de patru ani de la adoptarea prezentei directive, Comisia face o evaluare a rezultatelor obţinute, comparativ cu cele prognozate.
Преди изтичането на период от четири години след приемането на настоящата директива, Комисията прави оценка на получените резултати в сравнение с очакваните.

Comisia face trimitere la răspunsul său de la punctul 66.
Комисията се позовава на отговора си на параграф 66.

În cazul în care trebuie negociate unele acorduri cu ţări terţe Comisia face recomandări Consiliului care autorizează Comisia să înceapă negocierile necesare.
Когато трябва да се преговаря за споразумения с трети страни, Комисията прави съответните препоръки на Съвета, който от своя страна я упълномощава да проведе преговорите.

Comisia face trimitere la răspunsul furnizat la observația 44 litera(a).
Комисията се позовава на отговора си на констатация 44, буква а.

De exemplu, în urma introducerii acestor modificări, la începutul ciclului(în noiembrie), Comisia face o recomandare privind zona euro, pentru a le permite statelor membre să țină seama de perspectiva zonei euro în planurile lor pentru anii următori.
Тези промени означават например, че през последните месеци Комисията прави ранна препоръка за еврозоната(през ноември), за да позволи на държавите членки да вземат предвид гледната точка на еврозоната в плановете си за следващите години.

Comisia face o plată iniţială, ca acont, în contul euro Sapard.
Комисията извършва първоначално плащане по сметка по евро сметката Сапард.

De asemenea, în fiecare an, Comisia face un raport Parlamentului European şi Consiliului cu privire la aplicarea programului.
Освен това, всяка година Комисията изготвя доклад за Европейския парламент и за Съвета относно изпълнението на програмата.

Comisia face publice datele și constatările respective.”. Articolul 8.
Комисията оповестява публично тези данни и констатации. Член 20Изисквания за нотифициране.

În cadrul semestrului european, Comisia face, de asemenea, recomandări pentru fiecare stat membru, care se pot referi la aspecte legate de învățământul superior.
Като част от европейския семестър Комисията отправя специфични за всяка държава препоръки за отделни държави от ЕС, които могат да включват въпроси, свързани с висшето образование.

Comisia face toate recomandările în vederea asigurării armonizării dispozițiilor aplicabile în acest scop în statele membre.
Комисията отправя съответни препоръки за хармонизиране на разпоредбите, приложими от държавите-членки в тази област.

Prin actualizarea Directivei privind Apa Potabilă, Comisia face un pas legislativ important pentru implementarea Strategiei UE pentru Plastic, prezentată la data de 16 ianuarie 2018.
С актуализацията на Директивата за питейната вода ЕК предприе важна законодателна стъпка към прилагането на Стратегията на ЕС за пластмасите от 16 януари 2018 г.

(FR) Comisia face din APE(acorduri de parteneriat economic) alfa şi omega strategiei sale de dezvoltare.
Комисията превръща Споразуменията за икономическо партньорство(СИП) в найсъществената част от стратегията си за развитие.

Prin actualizarea Directivei privind Apa Potabilă, Comisia face un pas legislativ important pentru implementarea Strategiei UE pentru Plastic, prezentată la data de 16 ianuarie 2018.
С директивата за питейната вода ЕвроКомисията прави важна законодателна стъпка към изпълнението на стратегията на ЕС за пластмасите, обявена на 16 януари тази година.

Astăzi, Comisia face un alt demers important în direcția garantării faptului că legislația UE este adaptată scopului său.
Днес Комисията прави друга важна стъпка, за да гарантира, че законодателството на ЕС е подходящо за постигане на целите си.

Prin actualizarea Directivei privind Apa Potabilă, Comisia face un pas legislativ important pentru implementarea Strategiei UE pentru Plastic, prezentată la data de 16 ianuarie 2018.
С актуализирането на Директивата за питейната вода Комисията прави важна законодателна стъпка напред в изпълнението на стратегията на ЕС за пластмасите, обявена на 16 януари 2018 г.

(2) Comisia face publice aceste informații prin toate mijloacele adecvate, în special prin intermediul Rețelei Judiciare Europene în materie civilă și comercială.
Комисията прави информацията публично достъпна чрез всички подходящи средства, и по-специално чрез Европейската съдебна мрежа по граждански и търговски дела.

Prin actualizarea Directivei privind Apa Potabilă, Comisia face un pas legislativ important pentru implementarea Strategiei UE pentru Plastic, prezentată la data de 16 ianuarie 2018.
С актуализацията на Директивата за питейната вода Комисията предприе важна законодателна стъпка към прилагането на Стратегията на ЕС за пластмасите, представена в началото на 2018 г.

Comisia face apel la instituțiile financiare internaționale și la alte organisme implicate în gestiunea bugetului UE să-și revizuiască politicile interne privind jurisdicțiile necooperante în cursul anului 2018.
Комисията отправя призив и към международните финансови институции и към други органи, участващи в управлението на бюджета на ЕС, да преразгледат през 2018 г. вътрешните си политики спрямо неоказващите съдействие юрисдикции.

(2) În funcție de disponibilitatea resurselor, Comisia face plăți intermediare cu scopul de a rambursa cheltuielile suportate de agențiile de plăți acreditate la punerea în aplicare a programelor.
При наличието на необходимите средства, Комисията извършва междинни плащания за възстановяване на разходите, направени от акредитираните разплащателни агенции по изпълнението на програмите.

Agenda digitală: Comisia face primul pas pentru a se asigura că sistemul de apel de urgență care poate salva vieți în caz de accidente rutiere va deveni funcțional până în 2015.
Програма в областта на цифровите технологии: Комисията прави първа крачка към създаване до 2015 г. на животоспасяваща система за спешни повиквания при пътни произшествия.

Dacă este necesar, Comisia face propuneri pentru adaptările corespunzătoare, iar Parlamentul European şi Consiliul hotărăsc asupra lor, în conformitate cu condiţiile stabilite în Tratat.
Когато е необходимо Комисията прави предложения за подходящо адаптиране, а Европейският парламент и Съветът взимат решение в съответствие с условията на Договора.