Какво е " COMISIA REALIZEAZĂ " на Български - превод на Български

• комисията извършва
• комисията провежда
• комисията изготвя
• комисията прави

Примери за използване на Comisia realizează на Румънски и техните преводи на Български

O dată la doi ani, Comisia realizează o evaluare generală a VIS.
На всеки две години Комисията изготвя цялостна оценка на ВИС.

Comisia realizează schimburi regulate de informații cu societatea civilă și cu autoritățile locale.
Комисията провежда редовен обмен на информация с гражданското общество и местните органи.

Mass-media raportează că comisia realizează un raport 4kg, 1,000 de pagini.
Медиите съобщават, че комисията реализира отчет за 4kg, 1, 000 от страници.

Comisia realizează acest lucru prin susținerea activităților Organizației Mondiale a Comerțului și prin negocieri cu partenerii mondiali.
Комисията постига това, като подкрепя работата на Световната търговска организация и чрез преговори с глобални партньори.

(3) La terminarea programului comun Eurostars, Comisia realizează o evaluare finală a programului.
При приключване на съвместната програма Eurostars Комисията провежда заключителна оценка на програмата.

De asemenea, Comisia realizează consultări publice cu privire la planurile sale legislative.
Комисията провежда също обществени консултации по законодателните си планове.

În plus, la un an după fiecare raport prezentat de eu-LISA, Comisia realizează o evaluare generală a componentelor, inclusiv:.
Освен това една година след всеки доклад на eu-LISA Комисията изготвя цялостна оценка на компонентите, включваща:.

Comisia realizează, în strânsă coordonare cu comitetul, toate contactele cu o ţară solicitantă în ceea ce priveşte solicitarea.
По всички въпроси, свързани с искането, Комисията осъществява отношенията си със страната, която го е отправила, в тясна координация с Комитета.

În plus, la un an după fiecare raport prezentat de eu-LISA, Comisia realizează o evaluare generală a componentelor, inclusiv:.
Освен това една година след всеки доклад на eu-LISA Комисията изготвя цялостна оценка на компонентите за оперативна съвместимост, която включв:.

În cele din urmă, Comisia realizează în prezent un studiu privind iniţiativele care promovează egalitatea de şanse între femei şi bărbaţi la locul de muncă.
Понастоящем Комисията извършва проучване на инициативи за насърчаване на равенството между половете на работното място.

În termen de cel mult patru ani de la publicarea raportului menționat la articolul 28, Comisia realizează o evaluare a prezentului regulament și prezintă un raport privind concluziile sale.
Не по-късно от пет години след публикуването на доклада по член 28 Комисията извършва оценка на настоящия регламент и докладва своите заключения.

Comisia realizează o procedură împreună cu coordonatorul acțiunii și, după caz, cu experți externi înainte de a decide încheierea unei acțiuni.
Комисията провежда процедура с координатора на действието и по целесъобразност с външни експерти, преди да вземе решение за прекратяване на действието.

(3) La finalul punerii în aplicare a Fondului pentru inovare, dar nu mai târziu de 2035, Comisia realizează o evaluare finală a funcționării Fondului pentru inovare.
В края на изпълнението на дейностите в рамките на Фонда за иновации, но не по-късно от 2035 г., Комисията извършва окончателна оценка на функционирането на Фонда за иновации.

În cazul etichetelor noi, Comisia realizează un studiu pregătitor, pe baza listei orientative de grupuri de produse stabilite în planul de lucru.
За нови етикети Комисията извършва предварително проучване въз основа на примерния списък на продуктови групи, включен в работния план.

Nu mai devreme de cinci ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament și după ce au devenit disponibile suficiente date, Comisia realizează o evaluare a prezentului regulament, analizând dacă acesta și-a atins obiectivul de a elimina obstacolele de reglementare nejustificate care împiedică apariția SBBS-urilor.
Не по-рано от пет години след датата на влизане в сила на настоящия регламент и след като бъдат събрани достатъчно данни, Комисията извършва оценка на настоящия регламент, като оценява дали е постигнал своите цели за премахване на ненужните нормативни пречки за развитието на ЦКОДО.

Comisia realizează, în cadrul evaluării prevăzute la articolul 32 și, în special, în ceea ce privește evaluarea la jumătatea perioadei, evaluări comune cu statele membre.
Комисията предприема, в рамките на оценката съгласно член 32, и по-специално във връзка със средносрочна оценка, съвместни оценки с държавите членки.

În cadrul anchetelor sale periodice privind costul manoperei şi veniturile lucrătorilor, Comisia realizează o anchetă privind costul manoperei în industrie şi anumite sectoare de servicii, în 1993, pe baza datelor contabile referitoare la 1992.
В рамките на периодичните проучвания относно разходите за труд и дохода на работниците, Комисията извършва през 1993 г. проучване разходите за труд в сферата на промишлеността и някои сектори на услугите въз основа на счетоводната информация за 1992 г.

Comisia realizează o evaluare a impactului, prin care analizează costurile reale de producție a monedelor de 1 cent și de 2 cenți comparativ cu valoarea și beneficiile acestora.
Комисията извършва оценка на въздействието, като анализира реалните производствени разходи на евромонетите от 1 и 2 цента спрямо тяхната стойност и ползи.

Până la 31 decembrie 2024, Comisia realizează o evaluare la jumătatea perioadei a componentelor pentru:.
До 31 декември 2024 г. Комисията извършва междинна оценка на направленията с цел:.

(3) Comisia realizează o evaluare a impactului prezentului regulament privind politica comună în domeniul pescuitului după cinci ani de la intrarea în vigoare a acestuia.
Комисията прави оценка на въздействието на настоящия регламент върху общата политика в областта на рибарството пет години след влизането в сила на настоящия регламент.

Pentru a stabili compatibilitatea măsurii cu articolul 107 alineatul(3) litera(c) din tratat, Comisia realizează un test comparativ, punând în balanță efectele pozitive prin prisma contribuției la atingerea unor obiective de interes comun bine definite și efectele negative asupra schimburilor comerciale și concurenței pe piața comună.
За да определи съвместимостта на мярка съгласно член 107, параграф 3, буква в от Договора, Комисията извършва тест на съпоставяне, като претегля положителните последици що се отнася до приноса за постигането на ясно определени цели от общ интерес спрямо отрицателните последици за търговията и конкуренцията в общия пазар.

(1) Comisia realizează o evaluare privind riscurile de spălare a banilor și de finanțare a terorismului care afectează piața internă și în legătură cu activitățile transfrontaliere.
Комисията прави оценка на рисковете, свързани с изпирането на пари и финансирането на тероризма, които оказват въздействие върху вътрешния пазар и се отнасят до презгранични дейности.

Pentru încurajarea utilizării eficace a fondurilor structurale de către statele membre, Comisia realizează două studii care vor identifica proiecte, programe și politici de succes pentru incluziunea romilor- unul dintre ele consacrat fondurilor în general și cel de-al doilea sprijinului primit de romi prin intermediul Fondului Social European.
За да насърчи ефективното използване на структурните фондове от страна на държавите-членки, Комисията провежда две проучвания, които да открият успешни проекти, програми и политики за приобщаване на ромите- едното проучване обхваща фондовете като цяло, а другото- подкрепата, която оказва на ромите Европейският социален фонд.

Comisia realizează un studiu privind capacitatea sectorului aviației de a transfera costurile emisiilor de CO2 clienților săi, în ceea ce privește sistemul EU ETS și măsura globală bazată pe piață elaborată de Organizația Aviației Civile Internaționale(OACI).
Комисията извършва проучване на възможностите на сектора на въздухоплаването да прехвърли към клиентите си разходите за CO2 във връзка със СТЕ на ЕС и разработената от Международната организация за гражданско въздухоплаване(ИКАО) глобална, основана на пазара мярка.

(3) Până la 9 iunie 2026, Comisia realizează o evaluare a impactului prezentei directive și prezintă un raport Parlamentului European și Consiliului.
В срок до 9 юни 2026 г. Комисията извършва оценка на въздействието на настоящата директива и представя доклад на Европейския парламент и на Съвета.

Comisia realizează o evaluare pentru a stabili dacă anumite practici comerciale care sunt neloiale au efecte negative asupra consumatorilor și prezintă Parlamentului European, Consiliului, Comitetului Economic și Social European și Comitetului Regiunilor un raport privind principalele constatări.
Комисията извършва оценка, за да установи дали конкретни търговски практики, които са нелоялни, имат отрицателно въздействие върху потребителите, и представя доклад с основните констатации на Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите.

De la intrarea sa în funcție, Comisia realizează studiile și stabilește contactele necesare pentru obținerea unei imagini de ansamblu asupra situației economice a Comunității.
При поемането на своите задължения, Комисията извършва проучвания и организира контактите, необходими за осъществяването на цялостен отчет за икономическото положение на Общността.

Comisia realizează, în momentul de față, o evaluare transversală pentru a aprecia obiectivele, mandatele, guvernanța și atribuțiile Agenției, inclusiv în raport cu alte agenții care își desfășoară activitatea în domeniul pieței forței de muncă, al condițiilor de muncă, al educației și formării profesionale și al competențelor.
Понастоящем Комисията извършва хоризонтална оценка на целите, мандатите, управлението и задачите на Агенцията, включително във връзка и с други агенции, осъществяващи дейности в областта на пазара на труда, условията на труд, професионалното образование, обучение и умения.

(1) Până la 11 octombrie 2023, Comisia realizează o evaluare a prezentei directive și prezintă Parlamentului European, Consiliului și Comitetului Economic și Social European principalele constatări într-un raport, însoțite, după caz, de propuneri de modificare a prezentei directive.
До 11 октомври 2023 г., Комисията изготвя оценка на настоящата директива и представя основните констатации в доклад до Европейския парламент, до Съвета и до Европейския икономически и социален комитет, придружени при необходимост от предложения за изменение на настоящата директива.