Какво е " REALIZEAZĂ CU AJUTORUL " на Български - превод на Български

• извършва с помощта
• осъществява с помощта
• постига с помощта
• извършва чрез използване
• прави с помощта

Примери за използване на Realizează cu ajutorul на Румънски и техните преводи на Български

Managementul se realizează cu ajutorul mouse-ului.
Управлението се осъществява с помощта на мишката.

Foarte des Lupta împotriva plăcilor de colesterol se realizează cu ajutorul usturoiului.
Много често Борбата срещу холестеролните плаки се осъществява с помощта на чесън.

Acest proces se realizează cu ajutorul unor exerciții speciale.
Това се постига с помощта на специални упражнения.

Tratamentul acestei patologii se realizează cu ajutorul:.
Лечението на тази патология се извършва с помощта на:.

Această metodă de tratament se realizează cu ajutorul unor aparate speciale care furnizează fragmente potrivite.
Този метод на третиране се осъществява с помощта на специални апарати, осигуряващи съвпадащи фрагменти.

Tratamentul zonei afectate de unghii și picior se realizează cu ajutorul:.
Лечението на засегнатия участък на нокътя и стъпалото се извършва с помощта на:.

Exercițiu care se realizează cu ajutorul mingii de fitball.
Система от упражнения, които се изпълняват с помощта на швейцарски топки.

Ca numele său arată că această metodă de avort se realizează cu ajutorul medicamentelor.
Както името му показва, че този метод на аборт се извършва чрез използване на лекарства.

Conectarea grupului de iluminare se realizează cu ajutorul cablului VVGng 3* 1.5 și a comutatorului automat 10A.
Свързването на групата за осветление се осъществява с помощта на кабел VVGng 3* 1. 5 и автоматичен превключвател 10А.

Acest efect se realizează cu ajutorul vitaminelor și mineralelor, care sunt principala componentă a preparatelor oftalmice din acest grup.
Този ефект се постига с помощта на витамини и минерали, които са основният компонент на офталмологичните препарати от тази група.

Un gust luminos și“natural” se realizează cu ajutorul aditivilor de aromă.
Ясен и“естествен” вкус се постига с помощта на ароматизиращи добавки.

Acest efect se realizează cu ajutorul draperiilor lungi voluminoase, undele lor elimină excesul de lungime, ascundând disproporționalitatea.
Този ефект се постига с помощта на дълги обемни завеси, техните вълни премахват излишната дължина, прикривайки непропорционалността.

Și un sistem cu două faze se realizează cu ajutorul a două preparate.
И система в две фази се осъществява с помощта на две препарати.

Acțiunea, care se realizează cu ajutorul injecțiilor, este similară cu administrarea de unguente adecvate sau medicamente pe cale orală.
Действие, което се постига с помощта на инжекции, подобно на приемане на съответните мазила или орални лекарства.

Tratamentul sindromului adrenogenital se realizează cu ajutorul unor măsuri complexe.
Лечението на адреногениталния синдром се извършва с помощта на сложни мерки.

Procesul se realizează cu ajutorul unui fir care, într-un mod special, se împletește și un lanț corect de mișcări captează părul nedorit, îndepărtându-l.
Процесът се осъществява с помощта на нишка, която е преплетена по специален начин и улавя нежеланата коса с редовна верига движения, която я отстранява.

De asemenea, tratamentul fibrozei pulmonare se realizează cu ajutorul unor exerciții speciale.
Също така, лечението на белодробната фиброза се извършва с помощта на специални упражнения.

Examinarea se realizează cu ajutorul unui dispozitiv special- un colonoscop, care este o sondă flexibilă, echipată cu iluminare din spate, un dispozitiv optic.
Изследването се извършва с помощта на специално устройство- колоноскоп, който е гъвкава сонда, снабдена с подсветка, оптично устройство.

Activitatea normală de viață a unei persoane se realizează cu ajutorul funcției endocrine a organului.
Нормалната активност на живот на човек се осъществява с помощта на ендокринната функция на органа.

De regulă, corecția se realizează cu ajutorul psihoterapiei într-o formă individuală, familială sau de grup, dar uneori pot fi prescrise terapii medicale suplimentare.
По правило корекцията се извършва с помощта на психотерапия в индивидуална, семейна или групова форма, но понякога може да се предпише допълнително лечение.

O metodă eficientă de tratament în această situație este osteosinteza, care se realizează cu ajutorul unui dispozitiv special, datorită căruia partea liberă este fixată.
Ефективен метод на лечение в тази ситуация е остеосинтезата, която се осъществява с помощта на специално устройство, благодарение на което свободната част е фиксирана.

Operația se realizează cu ajutorul unui senzor transrectal cu ultrasunete, care vă permite să monitorizați vizual progresul a ceea ce se întâmplă cu ajutorul ultrasunetelor.
Операцията се извършва с помощта на трансректален ултразвуков трансдюсер, който ви позволява да наблюдавате визуалния прогрес на случващото се с помощта на ултразвук.

Muștar Wrap este o procedură cosmetică, care se realizează cu ajutorul muștar și film special, creează o problemă pe sera locală.
Горчица обвивка е козметична процедура, която се извършва чрез използване на горчица и специален филм, създава проблем в локалната оранжерията.

Operația se realizează cu ajutorul unui senzor transrectal cu ultrasunete, care vă permite să monitorizați vizual progresul a ceea ce se întâmplă cu ajutorul ultrasunetelor.
Операцията се извършва с помощта на трансректален ултразвуков сензор, който ви позволява да наблюдавате визуално напредъка на това, което се случва с помощта на ултразвук.

O astfel de stare de materie se realizează cu ajutorul unui adsorbant special pentru alimente.
Такова състояние на материята се постига с помощта на специален адсорбент за храни.

Iluminarea zonei de lucru se realizează cu ajutorul surselor locale, care pot fi chiar plasate sub rafturi sau dulapuri agățate.
Осветяването на работната площ се постига с помощта на местни източници, които дори могат да бъдат поставени под рафтове или висящи шкафове.

Tratamentul hemoroizilor cu propolis la domiciliu se realizează cu ajutorul unguentelor, supozitoarelor rectale și a clismelor bazate pe acest produs.
Лечението на хемороиди с прополис у дома се извършва с помощта на мехлеми, ректални супозитории и клизми, базирани на този продукт.

Terapia de astfel de condiții se realizează cu ajutorul sezonului psihologic și efectele medicamentelor care îmbunătățesc sistemul nervos central.
Терапия на тези условия се извършва с помощта на психологически сезон и ефектите на лекарства, които подобряват централната нервна система.

Tratamentul bursitei articulației umărului se realizează cu ajutorul mai multor metode, începând cu terapia folclorică și terminând cu operația.
Лечението на бурсит на раменната става се извършва с помощта на много техники, като се започне с терапията с народни средства и завършва с операции.

Dacă vă aflați în libertate, contestarea se realizează cu ajutorul unui executor judecătoresc, în timp ce apelul trebuie să fie declarat la grefa tribunalului care a pronunțat hotărârea.
Ако сте на свобода, възражението се прави с помощта на съдебен изпълнител, докато въззивната жалба трябва да се регистрира в канцеларията на съда, постановил присъдата.