Какво е " REALIZEAZĂ CE " на Български - превод на Български

• разбират какво
• осъзнава какво

Примери за използване на Realizează ce на Румънски и техните преводи на Български

Poate că nu realizează ce face.
Може би не знае, какво прави.

Realizează ce se întâmplă aici?
Те разбират ли какво става тук?

Dar oamenii nu realizează ce se întâmplă.
Хората не разбират какво става.

Realizează ce ai îndrăznit.
Постигни това, което се осмели да направиш.

Am întrebat-o dacă realizează ce face.
Питах я осъзнава ли какво е направила.

Abia acum realizează ce are colegiul de oferit.
Че започва да осъзнава какво й предлага колежът.

Consider că Anglia nu realizează ce face.
За съжаление Германия не осъзнава какво прави.

Ea nu realizează ce înseamnă să organizezi o nuntă.
Тя не разбира какво значи да планираш сватба.

Câteodată părinţii nu realizează ce presiuni fac.
Понякога родителите не разбират какво напрежение създават.

Soţul meu nu realizează ce spune, apoi, cinci secunde mai târziu.
Съпруга ми не осъзнава какво казва, а после, след пет секунди.

Rachel ţi-a spus că vrea să se aşeze la casa ei… că vorbeşte serios de data asta că s-a săturat de drumuri… şi realizează ce lipseşte din existenţa sa nomada.
Рейчъл ти казала, че иска да пусне корени… че е сериозна този път, че е уморена от пътувания… и е осъзнала, какво и липсва в нейното номадско съществуване.

Odată ce realizează ce am făcut.
Сега осъзнавам, какво съм направила.

Boromir realizează ce a făcut și încearcă să-l găsească pe Frodo, care decide să continue călătoria singur, ascultând avertismentul lui Galadriel că Inelul îi va corupe și pe ceilalți membri ai Frăției.
Боромир осъзнава какво е направил и опитва да намери Фродо, който решава да продължи пътуването сам, вслушвайки се в предупреждението на Галадриел, че Пръстенът ще поквари и други членове.

Sincer, nu cred că realizează ce li s-a întâmplat.
Честно казано, не мисля, че осъзнават какво им се е случило.

În timp ce Arthur realizează ce i-au făcut lui Guenever și lui Lancelot, este trădarea, iubește pe amândoi și nu dorește să execute o pedeapsă;
Докато Артър осъзнава какво са направили Гуенвер и Ланселот с него, това е измяна, той обича и двамата и не иска да извърши наказание;

Câteodată oamenii nu realizează ce s-a întâmplat cu ei din prima.
Понякога хората не знаят какво им се случва в началото.

Întâlneşti uneori oameni care realizează ce înseamnă să li se arunce oamenilor praf în ochi, pentru ca nici un eveniment istoric să nu fie conceput aşa cum este în realitate.
Понякога се срещат хора, които разбират какво означава да хвърляш прах в очите на хората и да не схващаш нито едно историческо събитие каквото е в действителност.

Muncim pentru aceasta şi sperăm că şi Skopie realizează ce trebuie făcut pentru a ni se alătura în familia UE", a afirmat el.
Работим за това и се надяваме също, че Скопие разбира какво трябва да се направи, за да се присъедини към европейското семейство”, заяви той.

Întâlneşti uneori oameni care realizează ce înseamnă să li se arunce oamenilor praf în ochi, pentru ca nici un eveniment istoric să nu fie conceput aşa cum este în realitate.
Отвреме на време се срещат хора, които разбират какво значи да се хвърля прах в очите на хората, да не се схваща никакво историческо събитие така, както то е в действителност.

Când cei din Interior, realizează ce e pe Eros, ne vor omorâ pe toți pentru a-l obține.
Когато онези от вътрешните разберат какво има на Ерос ще избият всеки един от нас за да се докопат до него.

Când cei din Interior, realizează ce e pe Eros, ne vor omorâ pe toţi pentru a-l obţine.
Когато тези ампули, те разбера какво е на Ерос, те ще убие всеки последен един от нас, за да го получи.

Fiecare persoană va fi smerită, pe măsură ce aceasta realizează ce mare oportunitate le-a fost oferită în întruparea lor pe această planetă în timpul acestor vremuri iar acest lucru se va atribui renașterii calităților superioare de exprimare din cadrul fiecărui individ și din cadrul sistemelor care au funcționat pe această planetă.
Всеки човек ще почувства смирение като осъзнае каква голяма възможност му е дадена в инкарнацията му на тази планета по тези времена и това ще допринесе за съживяването на по-висшите качества за изразяване във всеки човек и в системите, които са били в сила на тази планета.

Mă tem că în curând vor realiza ce este.
Страхувам се, че скоро ще разберат какво е.

Aşteaptă. Realizezi ce urmează să faci?
Не осъзнаваш какво ще направиш?

Realizezi ce se întâmplă aici?
Осъзнаваш ли какво става тук?

Sper că realizezi ce dezastru e primul violonist.
Надявам се, че разбираш каква беда ни сполетя с първата цигулка.

Tu realizezi ce mi-ai spus acum?
Ти осъзна ли какво ми каза току-що?

Realizezi ce ne cere să facem?
Осъзнавате ли какво иска от нас?

Realizezi ce tocmai ai spus?
Осъзнаваш ли какво каза?

N-a realizat ce o să i se întâmple?
Не са ли разбирали какво ще се случи?