Примери за използване на Комисията извършва на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Комисията извършва изплащането на тази помощ.
Надявам се за три от тях да се намери отговор чрез проучванията, които Комисията извършва.
Sper că trei dintre ele vor fi soluţionate de studiile pe care le efectuează Comisia.Комисията извършва първоначално плащане по сметка по евро сметката Сапард.
До 31 декември 2024 г. Комисията извършва междинна оценка на направленията с цел:.
Până la 31 decembrie 2024, Comisia realizează o evaluare la jumătatea perioadei a componentelor pentru:.Комисията извършва подобни изменения, когато е сигурна, че следните изисквания са спазени:.
Comisia operează astfel de modificări atunci când constată că sunt îndeplinite următoarele cerinţe:.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
лечението се извършвапроцедурата се извършваизвършват дейност
операцията се извършвакомисията извършваплащането се извършвадоставката се извършваработата се извършваизвършва оценка
обработването се извършва
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Що се отнася до нивото на риск при постигане на целите, Комисията извършва оценка на риска два пъти годишно.
În ceea ce privește nivelul Комисията извършва дейности за статистически надзор въз основа на данните, предоставени от държавите от ЕС.
Comisia întreprinde o activitate de supraveghere statistică bazată pe datele furnizate de statele membre.Управляващите органи извършват оценки на равнището на отделните държави, а Комисията извършва оценки на равнище ЕС.
Autoritățile de management efectuează evaluări la nivel de stat membru, în timp ce Comisia face acest lucru la nivelul UE.Комисията извършва редовни проверки на място, за да провери дали плановете се прилагат от ветеринарна гледна точка.
Comisia procedează la controale regulate la faţa locului, pentru a se asigura din punct de vedere veterinar, de aplicarea planurilor.Не по-късно от петгодини след публикуването на доклада по член 28 Комисията извършва оценка на настоящия регламент и докладва своите заключения.
În termen de cel mult patru ani de lapublicarea raportului menționat la articolul 28, Comisia realizează o evaluare a prezentului regulament și prezintă un raport privind concluziile sale.Комисията извършва всякакви проверки на място, които счете за необходими, заедно с компетентните власти на държавите-членки.".
Comisia desfăşoară orice controale la faţa locului pe care le consideră necesare în colaborare cu autorităţile competente din statele membre.".Хранителната и ветеринарна служба на Комисията извършва проверки, за да гарантира правилното прилагане на законите на ЕС за хуманно отношение към животните в страните членки.
Oficiul alimentar și veterinar al Comisiei efectuează inspecții pentru a se asigura că statele membre aplică în mod corect legislația europeană privind bunăstarea animalelor.Комисията извършва разследвания, за които митническите органи могат да съдействат, и които завършват в срок от 9 месеца.
Ancheta este efectuată de către Comisie, cu un eventual ajutor din partea autorităților vamale, și trebuie finalizată în termen При поемането на своите задължения, Комисията извършва проучвания и организира контактите, необходими за осъществяването на цялостен отчет за икономическото положение на Общността.
De la intrarea sa în funcție, Comisia realizează studiile și stabilește contactele necesare pentru obținerea unei imagini de ansamblu asupra situației economice a Comunității.Комисията извършва разследвания, за които могат да съдействат митническите власти, и които следва да завършват в срок от 9 месеца.
Ancheta este efectuată de Comisie, cu eventuala asistenţă a autorităţilor vamale, şi При наличието на необходимите средства, Комисията извършва междинни плащания за възстановяване на разходите, направени от акредитираните разплащателни агенции по изпълнението на програмите.
(2) În funcție de disponibilitatea resurselor, Comisia face plăți intermediare cu scopul de a rambursa cheltuielile suportate de agențiile de plăți acreditate la punerea în aplicare a programelor.Комисията извършва процес на икономическо управление в сътрудничество с тези страни въз основа на техните годишни програми за икономически реформи.
Comisia derulează un proces de guvernanță economică în colaborare cu aceste țări, în baza programelor lor anuale de reformă economică.Проверката на конкурентоспособността бе изцяло интегрирана в оценките на въздействието, които Комисията извършва за всички основни предложения със значително отражение върху конкурентоспособността.
Testul Понастоящем Комисията извършва проучване на инициативи за насърчаване на равенството между половете на работното място.
În cele din urmă, Comisia realizează în prezent un studiu privind iniţiativele care promovează egalitatea de şanse între femei şi bărbaţi la locul de muncă.В случай че консултативният комитет препоръча публикуване на становището, Комисията извършва това публикуване, като отчита законния интерес на предприятията от опазване на техните търговски тайни.
Daca comitetul consultativ recomanda publicarea acestuia, Comisia procedeaza la aceasta publicare avand in vedere interesele legitime ale intreprinderilor astfel incat secretele afacerii lor sa nu fie divulgate.Понастоящем Комисията извършва проучване на инициативи за насърчаване на равенството между половете на работното място.
În cele din urmă, Comisia realizează în prezent un studiu privind inițiativele care promovează egalitatea de șanse între femei și bărbați la locul de muncă.Комисията извършва оценката основно с цел да определи дари срокът на съществуване на Агенцията следва да бъде удължен след срока, определен в член 27.
Comisia întreprinde evaluarea îndeosebi în scopul de a stabili dacă durata de funcţionare a Agenţiei trebuie prelungită dincolo de perioada specificată în art. 27.За нови етикети Комисията извършва предварително проучване въз основа на примерния списък на продуктови групи, включен в работния план.
În cazul etichetelor noi, Comisia realizează un studiu pregătitor, pe baza listei orientative de grupuri de produse stabilite în planul de lucru.Комисията извършва оценка на въздействието, като анализира реалните производствени разходи на евромонетите от 1 и 2 цента спрямо тяхната стойност и ползи.
Comisia realizează o evaluare a impactului, prin care analizează costurile reale de producție a monedelor de 1 cent și de 2 cenți comparativ cu valoarea și beneficiile acestora.Председателят на Комисията извършва нотифицирането, предвидено в член 13 от споразуменията от името на Европейската общност за атомна енергия.
Preşedintele Comisiei procedează la notificarea prevăzută în art. 13 al acordurilor în ceea ce priveşte Comunitatea Europeană a Energiei Atomice.Комисията извършва пълни проверки на съответствието за Директива 2011/85, за да гарантира, че съответните изисквания са правилно включени в бюджетните рамки на държавите членки.
Comisia a efectuat verificări amănunțite privind Directiva 2011/85/UE, pentru В срок до 9 юни 2026 г. Комисията извършва оценка на въздействието на настоящата директива и представя доклад на Европейския парламент и на Съвета.
(3) Până la 9 iunie 2026, Comisia realizează o evaluare a impactului prezentei directive și prezintă un raport Parlamentului European și Consiliului.Комисията извършва всички необходими действия в съответствие с правото на Съюза и в сътрудничество със своите членове, както и с участието на компетентните органи на съвместното предприятие.
Comisia întreprinde, în conformitate cu legislația Uniunii, toate acțiunile necesare, în colaborare cu ceilalți membri și cu implicarea organismelor competente ale întreprinderii comune.Фактът, че Комисията извършва тези проверки, не означава, че компаниите са виновни за антиконкурентно поведение нито предопределят резултата от разследването.
Faptul ca oficialii Comisiei fac astfel de inspectii nu inseamna ca firmele sunt vinovate de comportament anticoncurential si nici nu afecteaza rezultatul investigatiei.Фактът, че Комисията извършва тези проверки, не означава, че компаниите са виновни за антиконкурентно поведение нито предопределят резултата от разследването.
Faptul că oficialii Comisiei fac astfel de inspecții nu înseamnă că firmele sunt vinovate de comportament anticoncurențial și nici nu afectează rezultatul investigației.
