Какво е " ИЗВЪРШВА ЗАЕДНО " на Румънски - превод на Румънски

• efectuează împreună
• realizează împreună
• face împreună

Примери за използване на Извършва заедно на Български и техните преводи на Румънски

Често се извършва заедно с облъчване.
Deseori se efectuează împreună cu iradierea.

Следователно, най-често се извършва заедно с действието на стент.
Prin urmare, cel mai des se efectuează împreună cu operația de stenting.

Допълнителното лечение на заболяването трябва да се извършва заедно с алергик.
Tratamentul ulterior al bolii trebuie efectuat în colaborare cu un alergist.

Пречистването се извършва заедно с придържането към специална диета.
Purificarea se face împreună cu aderarea la o dietă specială.

Лечението на тахикардия с народни средства се извършва заедно с медицински препарати.
Tratamentul tahicardiei folclorice se efectuează împreună cu medicamentele.

Това се извършва заедно с бутилки, предметите се почистват преди стерилизация.
Acest lucru se realizează împreună cu sticle, obiectele sunt curățate înainte de sterilizare.

Лечебното лечение трябва да се извършва заедно с стриктното спазване на диета.
Tratamentul medicamentos trebuie efectuat împreună cu respectarea strictă a unei diete.

Главната особеност на играта е, че нейната разработка се извършва заедно с характер.
Principala caracteristică a jocului este că dezvoltarea acestuia are loc, împreună cu caracterul.

Определянето на нивото на AST се извършва заедно с анализа на друг важен ензим: ALT.
Determinarea nivelului de AST se face împreună cu analiza unei alte enzime importante: ALT.

Идентифицирането на причините за умората и сънливостта е най-добре да се извършва заедно с лекар.
Identificarea cauzelor oboselii și somnolenței se face cel mai bine împreună cu un medic.

Схемата за лечение на заболяването трябва да се извършва заедно с основната патология, която то провокира.
Schema de tratament a bolii trebuie să fie efectuată împreună cu patologia de bază care a provocat-o.

Обикновено тази процедура се извършва заедно с липосукция или абдоминопластика, в допълнение към премахването на излишната кожа от корема.
De obicei, această procedură se realizează împreună cu o liposucție sau abdominoplastie, pe lângă îndepărtarea excesului de piele din abdomen.

Лечението на хроничен тонзилит с народни средства се извършва заедно с лекарства, а не вместо тях!
Tratamentul amigdalei cronice cu remedii folclorice se realizează în asociere cu medicamente și nu în loc de ele!

Обикновено тази процедура се извършва заедно с липосукция или абдоминопластика, в допълнение към премахването на излишната кожа от корема. Коремна диастаза е отстраняванет.
De obicei, această procedură se realizează împreună cu o liposucție sau abdominoplastie, pe lângă îndepărtarea excesului de piele din abdomen. Diastazia.

Модернизационната програма, която започна през 2011 г., се извършва заедно с израелската компания IAI.
Un al treilea program, mai ambitios, de modernizare a fost realizat în 1993, împreună cu compania israeliană IAI.

Когато се използва вътрешен модел, оценката се извършва заедно с рекалибриране, което преобразува вътрешните резултати за риска в метода за измерване на риска и калибрирането на капиталовото изискване за платежоспособност.
(3) În cazul menționat la alineatul(1) litera(c), atunci când se utilizează un model intern, evaluarea se face împreună cu recalibrarea care transformă valorile interne ale riscurilor în măsura riscului și calibrarea aferente cerinței de capital de solvabilitate.

Но аз просто не разбирам защо не е имало оферта да я изхвърли част от млякото и извършва заедно с ограничението от 100 milliter.
Dar eu chiar nu înțeleg de ce nu a existat nici o ofertă de a lăsa să arunce o parte din lapte și transporta împreună cu limita de 100 de mililitri.

Сценография и двете изгражда света на изпълнението и отваря физическото пространство като цяло, и работата се извършва заедно с тези, които отговарят за други области на производството, като например осветление и звук и със самите изпълнители.
Scenografiei atât construiește lumea spectacolului și deschide spațiul fizic în ansamblul său, iar lucrările se desfășoară împreună cu cei responsabili pentru alte domenii de producție, cum ar fi iluminatul și sunetul și cu artiștii înșiși.

Ултразвук: особената особеност на техниката е, че за определяне на диагнозата се използва звукова вълна, ултразвукът се извършва заедно със специализирана сонда, поставена през устната кухина.
Ecografia: o caracteristică a tehnicii este aceea că un val sonor este folosit pentru a determina diagnosticul, ultrasunetele sunt efectuate împreună cu o probă specializată injectată prin cavitatea bucală.

Всичко това под въздействието на силата, за да извършват заедно с IKEA.
Toate acestea sub forța de a efectua împreună cu IKEA.

Обикновено тези прически се извършват заедно с оригиналния цвят, който допълва образа и му придава цялост.
De obicei, aceste tunsori sunt efectuate împreună cu originalul culoare care completează aspectul și îi conferă integritate.

Много хора имат няколко нива на обструкция поради това тези техники surgerical често се извършват заедно, например, uvulopalatopharyngoplasty с genioglossus напредък и хиоидна окачване.
Mulţi oameni au mai multe nivele de obstrucţie, prin urmare, aceste tehnici surgerical frecvent sunt efectuate împreună, de exemplu, uvulopalatopharyngoplasty cu avansarea genioglossus şi suspendarea hioid.

Когато съоръженията са разположени в повече от една държава членка, проучването за издаване на одобрение и непрекъснатият контрол върху него се извършват заедно с компетентните органи, определени от държавите членки, на чиято територия са разположени част от съоръженията.
(b) În cazul în care instalațiile sunt situate în mai multe state membre, investigarea și supravegherea continuă a autorizării sunt efectuate în colaborare cu autoritățile competente desemnate de către statele membre pe teritoriul cărora se găsesc celelalte instalații.

Когато съоръженията за техническо обслужване са разположени в повече от една държава членка, проучването и непрекъснатият контрол на одобрението се извършват заедно с компетентните органи, определени от държавите членки, на чиято територия са разположени част от съоръженията за техническо обслужване.
În cazul în care instalațiile de întreținere sunt situate în mai multe state membre, investigarea și supravegherea permanentă a autorizării sunt efectuate în colaborare cu autoritățile competente desemnate de către statele membre pe teritoriile cărora se află celelalte instalații de întreținere.

(14a) Излъчващите оператори, които предават на разпространителите чрез процес на пряко въвеждане своите сигнали- носители на програма, предназначени за приемане от публиката, би следвало да носят обща отговорност със своите разпространители за единните и неделими актове на публично разгласяване и предоставяне на публично разположение, както са определена в член 3 от Директива 2001/29/ЕО, които те извършват заедно.
(14a) Radiodifuzorii care își transmit semnalele purtătoare de programe printr-un proces de introducere directă către distribuitori în vederea recepționării de către public ar trebui să fie răspunzători în solidar cu distribuitorii lor pentru actele unice și indivizibile de comunicare către public și de punere la dispoziția publicului, astfel cum sunt definite la articolul 3 din Directiva 2001/29/CE, pe care le efectuează împreună.

Излъчващите организации, които предават на разпространителите своите сигнали- носители на програми, предназначени за приемане от публиката, чрез процес на пряко въвеждане, носят солидарна отговорност заедно с такива разпространители за единните и неделими действия по публично разгласяване и предоставяне на публично разположение, определени в член 3 от Директива 2001/29/ЕО, които те извършват заедно.
Organismele de radiodifuziune care transmit semnalele purtătoare ale programelor lor printr-un proces de introducere directă către distribuitori în vederea recepționării de către public sunt răspunzători în solidar cu astfel de distribuitori pentru actele unice și indivizibile de comunicare către public și de punere la dispoziția publicului, astfel cum sunt definite la articolul 3 din Directiva 2001/29/CE, pe care le efectuează împreună.

(15a) Излъчващите организации, които предават на разпространители чрез процес на пряко въвеждане свои сигнали- носители на програми, предназначени за публично приемане, носят съвместна отговорност със своите разпространители за единните и неделими действия по публично разгласяване и предоставяне на публично разположение, както са определени в член 3 от Директива 2001/29/ЕО, които те извършват заедно.
(15a) Radiodifuzorii care își transmit semnalele purtătoare de programe printr-un proces de introducere directă către distribuitori în vederea recepționării de către public sunt răspunzători în solidar cu distribuitorii lor pentru actele unice și indivizibile de comunicare către public și de punere la dispoziția publicului, astfel cum sunt definite acestea la articolul 3 din Directiva 2001/29/CE, și pe care le realizează împreună.

(15a) Излъчващите оператори, които предават на разпространителите чрез процес на пряко въвеждане своите сигнали- носители на програма, предназначени за приемане от публиката, следва да носят солидарна отговорност със своите разпространители за единните и неделими действия по публично разгласяване и предоставяне на публично разположение, определени в член 3 от Директива 2001/29/ЕО, които те извършват заедно.
(15a) Radiodifuzorii care își transmit semnalele purtătoare de programe printr-un proces de introducere directă către distribuitori în vederea recepționării de către public ar trebui să fie răspunzători în solidar cu distribuitorii lor pentru actele unice și indivizibile de comunicare către public și pentru punerea la dispoziția publicului, astfel cum sunt definite la articolul 3 din Directiva 2001/29/CE, și pe care le efectuează împreună.

С оглед на осигуряването на яснота и правна сигурност за участниците на пазара за количествата квоти, подлежащи на тръжна продажба в рамките на период от най-малко 12 месеца, промените в тръжния календар за дадена година, произтичащи от прилагането на Решение(ЕС) 2015/1814, следва да бъдат извършвани заедно с определянето и публикуването на тръжния календар за следващата година.
În vederea asigurării unui grad mai ridicat de claritate și certitudine participanților pe piață cu privire la volumele de certificate de emisii care urmează a fi scoase la licitație în decursul unei perioade de cel puțin 12 luni, modificările calendarului de licitație dintr-un an dat care decurg din aplicarea Deciziei(UE) 2015/1814 ar trebuisă fie realizate odată cu stabilirea și publicarea calendarului de licitație din anul următor.

Как да използвам "извършва заедно" в изречение

II: Листното подхранване се извършва заедно с пестицида използван в съответната фаза.

Заплащането на допълнителните услуги се извършва заедно с окончателното заплащане на таксата участие във фотопленера.

Shadowing и reverse shadowing се извършва заедно със служителите на клиента повреме на промяна в изпълненията.

Препоръчителен прием: По 1 мека таблетка дневно. За оптимални резултати се препоръчва приема да се извършва заедно с храна.

Плащането на разходите за доставка се извършва заедно с плащането за направената поръчка /по банков път или с наложен платеж/.

Чл. 157. Приемането и утвърждаването на вътрешни правила за извършване на специфични административни дейности се извършва заедно със съответните допълнения към ведомствените номенклатури.

Почистването на почвата се извършва заедно с плевене. Бръчките леко побиват големи купчини земя, за да попаднат в почвата по-добри водни и минерални вещества.

4. Доставката на храната за неделя се извършва заедно с доставката в събота. В случай на по-особен график, свързан с национални празници, ще Ви информираме предварително.