Примери за използване на Сте заедно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защо сте заедно?
De ce sunteti împreuna?Вие все още сте заедно?
Inca mai sunteti impreuna?Вие, момчета, технически не сте заедно.
N-aţi putea spune că eraţi împreună.От кога сте заедно?
De când sunteti împreună?Е, от колко време сте заедно?
De cât timp eraţi împreună?
Хората също превеждат
Все още сте заедно?
Inca mai sunteti împreună?Ще е по-добре, ако сте заедно.
Ai fi bine să fiţi împreună.Вие вече не сте заедно, нали?
Voi nu mai sunteti împreună, nu?Двамата със Скот все още сте заедно, а?
Tu si Scott mai sunteti impreuna, nu-i asa?Мамо, двамата сте заедно цял живот.
Mama, sunteti impreuna de-o viata.Чувствате се самотни, когато сте заедно.
Simți singurătate și când sunteți împreună.Вие и Kourtney Kardashian сте заедно.
Tu și Kourtney Kardashian sunteți împreună.Приятно ми е.- Виждам, че вече сте заедно.
Vedeti ce grozavi sunteti împreună, deja?Не знаех, че сте заедно и сега ми е неудобно.
Nu știam că sunteți împreună. Mă simt prost.Почти никой не знаеше, че сте заедно.
De-abia dacă ştiu câteva persoane că eraţi împreună.Вие и… Донован не сте заедно отдавна, нали?
Tu şi Donovan nu sunteţi împreună de mult timp, nu-i aşa?Плаши ме идеята, че не сте заедно.
Mă sperie ideea ca voi doi să nu fiţi împreună.Това е така, защото сте заедно и в живота ли?
Se datorează faptului că sunteţi împreună şi în viaţa reală?Припомнете си защо вече не сте заедно.
Stii bine motivul pentru care nu mai sunteti impreuna.Когато сте заедно, вие… по-точно тя… взимала ли си е питие?
Când sunteţi împreună, voi… ea a băut vreodată?Търсим професор Айнщайн. Каза, че ще сте заедно.
Profesorul Einstein spunea c-o să fiţi împreună.Защото ако знаех, че сте заедно, нямаше да се върна.
Dacă as fi stiut că sunteti împreună, nu m-as fi întors.Още съм разстроена, затова че не сте заедно с мама.
Eu sunt supărată încă, că tu şi mama nu sunteţi împreună.(Смях) КА: Но сега сте заедно и ние се радваме.
(Râsete) CA: Dar acum sunteți împreună şi păreți fericiţi de asta.Не съм се замисляла досега, но реших, че сте заедно.
Nu m-am gândit la asta până acum, dar credeam că sunteţi împreună.Страхотно е, че сте заедно, но ти трябва да се пазиш.
E minunat că sunteti împreună, dar trebuie să ai grijă de tine.Преследва те и те проверява стотици пъти, когато не сте заедно.
Te urmăreşte sau te verifică atunci când nu sunteţi împreună.Преодоляхте толкова много, за да сте заедно, включително и мен.
Aţi depăşit atâtea obstacole ca să fiţi împreună, inclusiv pe mine.Вие сте заедно, за да се подкрепяте взаимно и да решавате заедно проблемите.
Sunteți împreună pentru a vă sprijini reciproc și a rezolva problemele Вие сте си половинки и животът е толкова по-хубав, когато сте заедно.
