Какво е " ИЗВЪРШВА ПЪРВАТА " на Румънски - превод на Румънски

• efectuează prima
• face prima

Примери за използване на Извършва първата на Български и техните преводи на Румънски

През 1956 г. извършва първата си успешна сърдечна операция.
În 1962, face prima operație la inimă.

През 1966 г. в Дубай се открива нефт, през 1969 г. се извършва първата пратка.
În 1966, petrolul a fost găsit în Dubai, în 1969 a avut loc primul transport.

Така се извършва първата груба обработка на продукта.
Astfel, se efectuează prima prelucrare brută a produsului.

И лекарите като Vincenzo Gallucci, който извършва първата сърдечна трансплантация в Италия.
Iar medicii ca Vincenzo Gallucci, care a efectuat primul transplant de inima, in Italia.

След това се извършва първата кост на APEC, с 536 кандидати се конкурират за 350 места, предлагани.
Acesta a fost apoi efectuat primul os de APEC, cu 536 de candidați concurează pentru 350 de locuri oferite.

За нейната чанта от MEISTERCLASS, представени от FOR YOU След 20-ия ред се извършва първата промяна на цвета.
Pentru beania ei de MEISTERCLASS prezentate de FOR YOU După rândul 20, are loc prima modificare a culorii.

Докторът не извършва първата си дисекция върху човешки труп.
Un doctor nu face prima lui disectie pe cadavre umane.

Прякото участие на града във Втората световна война започва на 15 април 1944 г.(нощта срещу Великден), когато се извършва първата бомбардировка на англо-американската авиация над Северин.
Implicarea directă a orașului în Cel De-al Doilea Război Mondial a început la 15 aprilie 1944,(în noaptea de Paști), când este efectuat primul bombardament al aviației anglo-americane asupra Severinului.

Таунс Уийлър извършва първата сърдечна операция в Атланта.
Townes Wheeler a făcut prima operaţie pe cord deschis din Atlanta.

В момента Комисията извършва първата официална оценка на законодателството на ЕС за кръвта, тъканите и клетките от приемането на основните актове през 2002(кръв) и 2004 г.(тъкани и клетки).
În prezent, Comisia Europeană efectuează prima evaluare formală a legislației UE privind sângele, țesuturile și celulele umane de la adoptarea actelor normative de bază în 2002(sânge) și 2004(țesuturi și celule).

В срок от три години след датата на прилагане на настоящата директива Комисията извършва първата оценка на директивата и представя доклад с основните констатации на Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите.
În termen de trei ani de la data aplicării prezentei directive, Comisia efectuează prima evaluare a acesteia și prezintă Parlamentului European, Consiliului, Comitetului Economic și Social European și Comitetului Regiunilor un raport privind principalele constatări.

В момента Комисията извършва първата официална оценка на законодателството на ЕС за кръвта, тъканите и клетките.
În prezent, Comisia efectuează prima evaluare formală a legislației UE privind sângele, țesuturile și celulele.

Като има предвид, че за правопораждащ факт трябва да се определи първият ден от месеца, през който се извършва първата проверка, която трябва да установи планираната употреба на продуктите, за които е предоставена специална помощ за тяхното предназначение или преработка съгласно член 10, параграф 2 от Регламент(ЕИО) № 1068/93;
Întrucât este necesară stabilirea bazei de calcul în prima zi din luna în care se desfăşoară primul control care verifică scopul fixat pentru produsele care fac obiectul unor ajutoare speciale din punctul de vedere al destinaţiei sau al prelucrării acestora, conform dispoziţiilor art. 10 alin.(2) din Regulamentul(CEE) nr. 1068/93;

СССР извършва първия си опит с водородна бомба.
URSS a efectuat primul test al bombei cu hidrogen.

Американецът Алберт Бери извършва първия в света скок с парашут.
Albert Berry face primul salt cu parasuta dintr-un avion.

Този, който извършва първото инсталиране на AWS към водопровода.
Cel care a efectuat prima instalare a filtrului AWS la reţeaua de apă.

Американецът Албърт Бери извършва първия парашутен скок от самолет.
Albert Berry realizeaza primul salt cu parasuta dintr-un avion.

Чарли Лучиано извършва първото си убийство.
Charles Luciano a comis prima crimă.

СССР извършва първия си опит с водородна бомба.
URSS a efectuat prima experimentare a bombei cu hidrogen.

Когато тревата достигне 10 см височина, се извършва първото косене.
Cînd iarba ajunge la înălţimea de aproximativ 10 cm se va efectua prima tundere.

През 1960 астрономът Франк Дрейк от университета Корнел извършва първия съвременен SETI експеримент, наречен проект Ozma.
În 1960, la Universitatea Cornell, Frank Drake a efectuat primul experiment modern SETI, numit Proiectul Ozma.

Още през далечната 1960 астрономът Франк Дрейк от университета Корнел извършва първия съвременен SETI експеримент, наречен проект Ozma.
În 1960, la Universitatea Cornell, Frank Drake a efectuat primul experiment modern SETI, numit Proiectul Ozma.

След като Прусия и Руската империя извършват първата подялба на Полша през 1772 г., градът става част от Западна Прусия.
După ce Prusia și Imperiul Rus au făcut Prima împărţire a Poloniei în 1772, orașul a devenit o parte componentă a Regatul Prusiei, fiind incorporat în provincia Prusia de Vest.

След като Прусия и Руската империя извършват първата подялба на Полша през 1772 г., градът става част от Западна Прусия.
După ce Prusia și Imperiul Rus au făcut prima diviziune a Poloniei în 1772, orașul a devenit parte a provinciei Prusiei din Prusia Prusiei.

Хърватски хирурзи извършват първата по рода си операция за възстановяване на гласа в Загреб.
Chirurgii croaţi au efectuat prima operaţie de restabilire a vocii de tipul respectiv de la Zagreb.

Считан за умствено изостанал перверзник,… Арман Салинас извършва първото си убийство на дете на 20 години.
Considerat un pervers cu o capacitate intelectuală redusă Armând Salinas a comis prima crimă a cărui victimă a fost un copil, la vârsta de 20 de ani.

Миналата година хирурзи в Австралия извършват първата трансплантация в света с помощта на сърце, което не бие, като използват иновативната технология-„сърце в кутия“.
Anul trecut, chirurgi din Australia au realizat primul trasplant din lume folosind o inima care nu bate, cu ajutorul noii tehnologii de sustinere a organului.

Изида, в отчаянието си, събира частите и извършва първия магически ритуал на възкресение.
Isis, în disperare, adună bucăţile şi efectuează primul ritual magic de reînviere.

Причината за PUPPS е неизвестен, и жени, носещи близнаци или повече, и тези, които извършват първото си бебе, са по-податливи на това.
Cauza PUPPS este necunoscuta, iar femeile care transportă gemeni sau mai mult, iar cei care transportă primul lor copil sunt mult mai sensibile la acesta.

Как да използвам "извършва първата" в изречение

В тези ситуации, кодекът е бил близък, важно е да знаете как се извършва първата помощ, когато жертвата е изкривена.

3 декември - Преди половин век на тази дата южноафриканският професор Кристиан Барнард извършва първата в света успешна трансплантация на сърце.

Design and Development by TaraSoft. После этого функция удаленного управления Android перестанет работать, че Нийл Армстронг извършва първата си лунна разходка презг.

Компанията извършва първата голямата реконструкция в ТЕЦ ”Марица 3”, която включва нови горивни уредби на три котела и подмяна на топкови мелници с вентилаторни.

От 1956 г., когато извършва първата си успешна сърдечна операция, проф. Димитров прави над десет хиляди операции, от които над четири хиляди на сърце.

Gutwrench Suplex от страна на Сина! Имаме бърз опит за туш, ще имаме ли елиминация??? 1...............2...............?!?!?! Дали Сина не извършва първата елиминация?? Заглавие: Re: 3.

Приятелите му са кварталните гамени и Редоан извършва първата си кражба едва на 6 години. И ако тогава става дума за задигане на лакомство от магазин,

Получил образованието си в Русия и Китай, доктор Аминула Хамкар извършва първата си операция за корекция на бюст в страната си по настояване на съпруга на пациентката си.

ЦСКА извършва първата си смяна още на почивката. Енрике Рафаел седна на пейката, за да се появи Едвин Джеси, който ще изпълнява нетипичната за себе си роля на централен нападател.

2. копие от удостоверението за регистрация по Закона за храните на обекта, в който се извършва първата продажба, или копие от удостоверението за регистрацията на транспортното средство по Закона за ветеринарномедицинската дейност;