Какво е " ИЗВЪРШВАТ ДЕЙНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• își desfășoară activitatea
• operează
• desfasoara activitatea
• își desfășoară activitățile
• să efectueze o activitate
• desfăşoară activitatea
• desfăşoară activităţi

Примери за използване на Извършват дейност на Български и техните преводи на Румънски

Извършват дейност, без намесата на юзера.
Ei efectuează o acțiune fără intervenția utilizatorului.

Понастоящем 63% от МСП извършват дейност единствено в собствената си държава.
Dar în prezent, 63% din IMM-uri îşi desfăşoară activitatea doar în ţara lor de origine.

Икономиката на Берлин се доминира от сектора на услугите- около 80% от компаниите извършват дейност в него.
Economia Berlinului este dominată de sfera serviciilor, iar în jur de 80% din companii fac business în servicii.

Освен това голям брой регистрирани на фондовата борса дружества извършват дейност в няколко държави- членки на ЕС.
În plus, un număr semnificativ de societăți cotate la bursă desfășoară activități în mai multe state membre ale UE.

Които извършват дейност в секторите месо и животновъдство от поне дванадесет месеца и официално регистрирани в държава-членка.
Făcând afaceri în sectorul de carne şi de şeptel de cel puţin 12 luni şi fiind înregistrat oficial într-un stat membru.

Такъв данък се плаща от всички фирми, руски или чуждестранни, ако извършват дейност на територията на Руската федерация.
O asemenea taxă este plătită de toate firmele, fie ele rusești sau străine, dacă desfășoară activități pe teritoriul Federației Ruse.

Определя предварително, в разрез с тези критерии, няколко конкуриращи се предприятия като лицензирани за предоставят услуга или извършват дейност, или.
Desemnează, altfel decât conform acestor criterii, câteva întreprinderi concurente ca fiind autorizate să furnizeze un serviciu sau să efectueze o activitate.

Следва да се осигуряват еднакви условия на конкуренция за всички дружества, които извършват дейност в рамките на единния пазар.
Ar trebui să se asigure condiții de concurență echitabile pentru toate întreprinderile care desfășoară activități pe piața unică.

Някои неправителствени организации извършват дейност, състояща се от застъпничество за други неправителствени организации или физически лица, включително съдействие при съдебни производства.
Anumite ONG-uri să desfășoare activitatea care constă în susținerea unor ONG-uri, persoane fizice, inclusiv asistență în cadrul procedurilor juridice.

Това ще филтрирате таблицата, за да покажете файл дейност данни само за потребители, които извършват дейност на този конкретен ден.
Acest lucru va filtra tabelul pentru a afișa datele de activitate pentru fișiere doar pentru utilizatorii care au efectuat activitatea în ziua respectivă.

Капитаните на риболовните кораби от Европейската общност, които извършват дейност по отношение видовете, които хвърлят хайвера си на дъното, записват в бордовите си дневници данните, изисквани по силата на член 19б.
(3) Căpitanii vaselor comunitare care desfăşoară activităţi de pescuit de specii demersal înregistrează în jurnalul de bord informaţiile prevăzute în art. 19b.

Единният пазар на ЕС предоставя на европейските граждани и предприятия значителни права и свободи- да пътуват, търгуват и извършват дейност в целия ЕС.
Piața unică a UE le oferă cetățenilor și întreprinderilor din Europa multe libertăți și drepturi- să călătorească, să facă schimburi comerciale sau să își desfășoare activitatea oriunde în Uniune.

Когато обаче това е целесъобразно, за да се разбере пазарният контекст, в който извършват дейност ČEZ Prodej и PP, в анализа са включени и други оператори на пазара(вж. също така съображение 20).
Cu toate acestea, ori de câte ori este relevant pentru a înțelege contextul pieței în care își desfășoară activitatea ČEZ Prodej și PP, alți operatori de piață sunt incluși în analiză(a se vedea și considerentul 20).

Измамниците се крият зад националните граници и експлоатират уязвимостта на предприятията и особено малките предприятия, които извършват дейност в други страни от ЕС.
Fraudatorii se ascund în spatele frontierelor naționale și exploatează vulnerabilitatea întreprinderilor, în special a celor mici, atunci când desfășoară activități în alte țări din Uniunea Europeană.

Организации с нестопанска цел, организации или сдружения, които извършват дейност в областта на защитата на правата и свободите на субектите на данни по смисъла на член 80 от Регламент(ЕС) 2016/679.
(d) organisme, organizații sau asociații fără scop lucrativ care își desfășoară activitatea în domeniul protecției drepturilor și libertăților persoanelor vizate, astfel cum sunt definite la articolul 80 din Regulamentul(UE) 2016/679.

Улесняват се и правилата, по които публичните власти ще могат по-лесно да компенсират предприятията за допълнителните разходи, които поемат, когато извършват дейност в най-отдалечените региони на ЕС.
De asemenea, autoritatile publice pot acum sa compenseze mai usor societatile comerciale pentru costurile suplimentare cu care se confrunta in cazul in care isi desfasoara activitatea in regiunile ultraperiferice ale UE.

Вa структури с нестопанска цел, организации или сдружения, които извършват дейност в областта на защитата на правата на субектите на данни съгласно определението по член 80 от Регламент(ЕС) 2016/679.
(d) organisme, organizații sau asociații fără scop lucrativ care își desfășoară activitatea în domeniul protecției drepturilor și libertăților persoanelor vizate, astfel cum sunt definite la articolul 80 din Regulamentul(UE) 2016/679.

Улесняват се и правилата, по които публичните власти ще могат по-лесно да компенсират предприятията за допълнителните разходи, които поемат, когато извършват дейност в най-отдалечените региони на ЕС.
De asemenea, autorităţile publice pot acum să compenseze mai uşor societăţile comerciale pentru costurile suplimentare cu care se confruntă în cazul în care îşi desfăşoară activitatea în regiunile ultraperiferice ale UE.

Ограничава до две или повече броя на тези предприятия, лицензирани да предоставят услуга или извършват дейност в разрез с обективни, пропорционални и недискриминационни критерии, или.
Limitează la două sau mai multe numărul unor astfel de întreprinderi autorizate să furnizeze un serviciu sau să efectueze o activitate, altfel decât conform criteriilor obiective, proporţionale şi nediscriminatorii sau.

Комисията също така въвежда промени в правилата, благодарение на които публичните власти ще могат по-лесно да компенсират предприятията за допълнителните разходи, които поемат, когато извършват дейност в най-отдалечените региони на ЕС.
De asemenea, autoritatile publice pot acum sa compenseze mai usor societatile comerciale pentru costurile suplimentare cu care se confrunta in cazul in care isi desfasoara activitatea in regiunile ultraperiferice ale UE.

Следва също така да се поясни, че участниците на пазара от трети държави, които извършват дейност в рамките на вътрешния пазар, трябва да спазват приложимото право на Съюза и национално право, както всички други участници на пазара.
De asemenea, ar trebui clarificat faptul că participanții la piață din țări terțe care își desfășoară activitatea în cadrul pieței interne trebuie să respecte legislația Uniunii și dreptul intern, la fel ca toți ceilalți participanți la piață.

Корабите, които извършват дейност в рамките на временни съвместни дружества, спазват приложимите в Гренландия правила и разпоредби относно оборудването, като тези разпоредби се прилагат без дискриминация спрямо корабите на Гренландия и на Общността.
Navele care își desfășoară activitatea în cadrul asociațiilor în participațiune temporare respectă normele și procedurile aplicabile în Groenlanda privind armarea, procedurile aplicându-se fără discriminare navelor groenlandeze și celor comunitare.

Създаването на Европейска система от оздравителни фондове следва да гарантира, че всички институции, които извършват дейност в Съюза, са предмет на еднакво ефективни споразумения за финансиране на оздравяването и ще допринесе за стабилността на единния пазар.
Înființarea unui sistem european al mecanismelor de finanțare ar trebui să garanteze faptul că toate instituțiile care operează în Uniune fac obiectul unor mecanisme de finanțare a rezoluției la fel de performante și să contribuie la stabilitatea pieței unice.

Всички публични или частни органи, които извършват дейност в областта на образованието, обучението, младежта и спорта, могат да кандидатстват за финансиране в рамките на поканата за представяне на предложения по програма„Еразъм+“ за 2019 г.
In cadrul cererii de propuneri pentru 2019 pentru programul Erasmus+ poate solicita finantare orice organism public sau privat care isi desfasoara activitatea in domeniul educatiei, in cel al formarii profesionale, in cel al tineretului si in cel al sportului.

Призовава Комисията да въведе в международните споразумения подобен набор от правила за субсидираните авиокомпании, които извършват дейност от трети държави за и от ЕС, за да се гарантира лоялна конкуренция между превозвачите от ЕС и от трети държави;
Solicită Comisiei să stabilească urgent, prin acorduri internaționale, un set similar de norme pentru companiile aeriene subvenționate care operează din țări terțe către și din UE, pentru a asigura o concurență loială între transportatorii din UE și cei din țări terțe;

Осъжда продължаващите репресии срещу свободата на интернет от страна на китайските органи, по-специално свободата на достъп до чуждестранни уебсайтове, и изразява съжаление за политиката на автоцензура, възприета от някои западни дружества, които извършват дейност в Китай;
Condamnă represiunea continuă la adresa libertății internetului de către autoritățile chineze, în special libertatea de a accesa site-uri internet străine, și regretă politica de autocenzură adoptată de unele companii occidentale care își desfășoară activitatea în China;

Изразява загриженост поради това, че дружествата от трети държави могат да бъдат по-конкурентоспособни, отколкото тези, които извършват дейност в ЕС, поради по-малко ограничителното законодателство в областта на околната среда и от по-ниските почасови разходи за труд;
Și exprimă îngrijorarea cu privire la faptul că societățile din țări terțe pot fi mai competitive decât cele care își desfășoară activitatea în Uniune, ca urmare a reglementărilor de mediu mai puțin restrictive și a costului orar mai redus al forței de muncă;

Когато извършват дейност в различни държави членки, операторите срещат трудности с намирането на основни ресурси за достъп с добро качество и необходимото ниво на оперативна съвместимост на мрежите и услугите, а когато такива са на разположение, те имат различни технически характеристики.
Când operează în state membre diferite, operatorilor le este greu să găsească inputuri de acces de o calitate corespunzătoare și niveluri corespunzătoare de interoperabilitate a rețelelor și a serviciilor, iar atunci când sunt disponibile, inputurile respective prezintă caracteristici tehnice diferite.

Създаването на Европейска система от механизми за финансиране следва да гарантира, че за всички институции, които извършват дейност в Съюза, съществуват еднакво ефективни механизми за финансиране на преструктурирането и да допринесе за стабилността на вътрешния пазар.
Înființarea unui sistem european al mecanismelor de finanțare ar trebui să garanteze faptul că toate instituțiile care operează în Uniune fac obiectul unor mecanisme de finanțare a rezoluției la fel de performante și să contribuie la stabilitatea pieței interne.

За да се гарантира конкуренция при възлагане на обществени поръчки от възложители, които извършват дейност в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги, е желателно да се създадат разпоредби за общностно координиране на поръчки над определена стойност.
În vederea garantării deschiderii către concurență a contractelor de achiziții publice atribuite de entități care operează în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale, este recomandabil să se elaboreze dispoziții privind coordonarea la nivel comunitar a contractelor care depășesc o anumită valoare.

Как да използвам "извършват дейност" в изречение

Кандидатите трябва да извършват дейност най-малко 3 години към датата на крайния срок за подаване на документи.

“ДЕВНЯ БРОКЕР” ЕООД, „КОРЕКТ БРОКЕР” ЕООД и „РОГЕР” ООД получиха разрешение да извършват дейност като застрахователни брокери

1. извършват дейност в една или повече административно-териториални области на страната и включват представители на различни браншове;

(4) Инвестиционните посредници, които искат да извършват дейност по ал. 3 за сметка на клиенти, трябва да:

- лицата, които извършват дейност с транспортни средства за обществен превоз или с транспортни средства със специално предназначение.

Списъци на застрахователи и застрахователни посредници от държави членки, нотифицирали КФН, че желаят да извършват дейност в България

Необходимо е да се извършва контрол на външни лица фирми – които физически или отдалечено извършват дейност за фирмата;

5. влогове в банки с минимален кредитен рейтинг, които имат право да извършват дейност на територията на държава членка;

На Изпълкома бе решено и да бъде отнето правото на глас на клубовете, които не извършват дейност през последната година.

9. Договори с други лица, които извършват дейност в области в кръга на правоомощията или задълженията на решенията на депутата