Какво е " ИЗВЪРШВАТ ДЕЙНОСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• desfășoară activități
• desfăşoară activităţi
• desfăşoară o activitate
• desfăşoară activităţile

Примери за използване на Извършват дейности на Български и техните преводи на Румънски

Федералните органи извършват дейности в цялата страна.
Autoritățile federale desfășoară activități în întreaga țară.

Извършват дейности, включително за научни цели, за които е отправено искане от NAFO;
(f) îndeplinește orice activități, inclusiv în scopuri științifice, pe care i le-ar putea solicita NAFO;

Всяко друго място, на което се извършват дейности, свързани с транспортиране;
Orice alt loc unde se desfăşoară activităţi legate de transport;

И все пак, ако искате да извършват дейности в отсъствието на електрификация, устройството е просто незаменима.
Și totuși, dacă doriți să efectuați activități în absența electrificare, dispozitivul este pur și simplu de neînlocuit.

Октомври 2016 година(Москва време) ще се извършват дейности по поддръжка на оборудването.
Octombrie 2016 an(Ora Moscovei) vor fi efectuate lucrări de întreținere a echipamentului.

Работните групи извършват дейности, възложени им в програмния документ, приет съгласно член 21.
Grupurile de lucru desfășoară activitățile care le sunt atribuite în documentul de programare adoptat în conformitate cu articolul 21.

Равно третиране на мъжете и жените, които извършват дейности в качеството на самостоятелно заети лица.
Egalitatea de tratament între bărbaţii şi femeile care desfăşoară o activitate independentă.

От държавите членки, когато извършват дейности, които попадат в приложното поле на дял V, глава 2 от Договора за Европейския съюз;
De către statele membre atunci când desfăşoară activităţi care intră sub incidenţa capitolului 2 al titlului V din Tratatul UE;

Равно третиране на мъжете и жените, които извършват дейности в качеството на самостоятелно заети лица.
Egalitatea de tratament între bărbații și femeile care desfășoară o activitate independentă.

От държавите членки, когато извършват дейности, които попадат в приложното поле на глава 2 от Договора за Европейския съюз;
(c) de către statele membre atunci când desfășoară activități care intră sub incidența capitolului 2 din Tratatul privind Uniunea Europeană;

Директива относно равното третиране на мъжете и жените, които извършват дейности в качеството на самостоятелно заети лица:.
Directiva privind egalitatea de tratament între bărbații și femeile care desfășoară o activitate independentă:.

На всяко друго място, на което се извършват дейности, свързани с транспортиране в изпълнение на служебните задължения.
Orice alt loc unde se desfășoară activități legate de transport.

Организации на гражданското общество, които на равнището на Съюза извършват дейности, свързани с хуманното отношение към животните;
Organizații ale societății civile care desfășoară activități la nivelul Uniunii în domeniul bunăstării animalelor;

Във всеки случай всеки ден извършват дейности за търсене на работа не само за Дубай.
În fiecare caz, în fiecare zi să desfășoare activități de căutare de locuri de muncă nu numai pentru Dubai.

В тях се извършват дейности, които укрепват независимостта, капацитета за вземане на решения, личното и общностно развитие на възрастните хора.
În ele se desfășoară activități care întăresc independența, capacitatea de luare a deciziilor, dezvoltarea personală și comunitară a adulților în vârstă.

От държавите членки, когато извършват дейности, които попадат в приложното поле на дял V, глава 2 от ДЕС;
De către statele membre atunci când desfășoară activități care intră sub incidența capitolului2 al titluluiV din Tratatul UE;

Можете да разгледате тенденцията на потребителите, които извършват дейности по изпращане, четене, или получаване на имейл.
Puteți analiza tendințele utilizatorilor care efectuează activități de trimitere, citire sau primire a mesajelor de e-mail.

Като има предвид, че работниците, които извършват дейности в контролирана зона по смисъла на споменатите членове 20 и 23 могат да се числят към персонала на оператора или да бъдат външни работници;
Întrucât lucrătorii care desfăşoară activităţi într-o zonă controlată în sensul art. 20 şi 23 pot aparţine personalului operatorului sau pot fi lucrători externi;

Забранено е корабите да изключват устройствата си за сателитно проследяване, когато извършват дейности във води под юрисдикцията на другата Страна.
Este interzis navei să dezactiveze sistemul său de localizare prin satelit atunci când își desfășoară activitatea în apele aflate sub jurisdicția celeilalte părți.

В тях се извършват дейности, които укрепват независимостта, капацитета за вземане на решения, личното и общностно развитие на възрастните хора. Обърнете внимание! Прочети Повече.
În ele se desfășoară activități care întăresc independența, capacitatea de luare a deciziilor, dezvoltarea personală și comunitară a adulților în vârstă. Luați notă! Citeste Mai Mult.

Докладът на г-жа Lulling относно равното третиране на мъжете и жените, които извършват дейности в качеството на самостоятелно заети лица, е стъпка в тази посока.
Raportul dnei Lulling referitor la egalitatea de tratament între bărbaţii şi femeile care desfăşoară o activitate independentă este un pas în această direcţie.

Когато извършват дейности по разпространение на ОЕПЛПО, доставчиците и разпространителите на ОЕПЛПО винаги действат почтено, безпристрастно и професионално в най-добрия интерес на своите клиенти.
Atunci când desfășoară activități de distribuție de PEPP, furnizorii și distribuitorii de PEPP acționează întotdeauna într-un mod onest, echitabil și profesionist care să corespundă cel mai bine intereselor clienților PEPP.

Компенсация се изплаща на операторите, посочени в член 70, параграф 6, които извършват дейности в регионите, посочени в член 70, параграф 1, като се взема предвид следното:.
Compensația se achită operatorilor menționați la articolul 70 alineatul(6) care desfășoară activități în regiunile menționate la articolul 70 alineatul(1) și ține seama de următoarele elemente:.

Необходимостта от това е особено усещана сега, когато се извършват дейности за укрепване на икономическите и културни връзки между страните и взаимните контакти между учени и здравни организатори на тези страни се разширяват.
Nevoia de acest lucru este simțită în mod special acum, când se desfășoară activități de consolidare a legăturilor economice și culturale dintre țări, iar contactele reciproce dintre oamenii de știință și organizatorii de sănătate din aceste țări se extind.

Настоящият регламент не се прилага за обработване на лични данни от държавите- членки, когато извършват дейности в областта на Обща външна политика и Политика на сигурност на Съюза.
Prezentul regulament nu se aplică prelucrării datelor cu caracter personal de către statele membre atunci când acestea desfăşoară activităţi legate de politica externă şi de securitatea comună a Uniunii.

Следователно Комисията и държавите-членки трябва да предприемат ефективни мерки за прилагането при първа възможност на Директивата относно прилагането на принципа на равното третиране на мъжете и жените, които извършват дейности в качеството на самостоятелно заети лица.
Prin urmare, Comisia şi statele membre trebuie să adopte măsuri eficiente pentru a pune în aplicare cât mai curând directiva privind aplicarea principiului egalităţii de tratament între bărbaţii şi femeile care desfăşoară activităţi independente.

Настоящият регламент не се прилага за обработването на лични данни от държавите членки, когато извършват дейности във връзка с общата външна политика и политика на сигурност на Съюза.
Prezentul regulament nu se aplică prelucrării datelor cu caracter personal de către statele membre atunci când acestea desfăşoară activităţi legate de politica externă şi de securitatea comună a Uniunii.

Публичен орган“ означава всички европейски публични органи, като агенции, съвместни предприятия на ЕС, международни и междуправителствени организации, национални космически агенции и други публични органи на държавите- членки на ЕС, които извършват дейности, свързани с програмата„Коперник“.
Organism public" sînseamnă orice organism public european, cum ar fi agențiile UE, întreprinderile comune, organizațiile internaționale și interguvernamentale, agențiile spațiale naționale și alte organisme publice ale statelor membre ale UE care desfășoară activități legate de programul Copernicus.

Тяхното специфично положение ще бъде разгледано в рамките на новата директива за равно третиране на мъжете и жените, които извършват дейности в качеството на самостоятелно заети лица, което ще бъде предмет на отделен доклад.
Situaţia acestora va fi examinată în contextul unei noi directive privind aplicarea principiului egalităţii de tratament între bărbaţii şi femeile care desfăşoară o activitate independentă, iar ea va face obiectul unui raport.

Как да използвам "извършват дейности" в изречение

6. извършват дейности по здравна промоция и профилактика, включително профилактични прегледи и имунизации;

20. издадените удостоверения за проведено обучение на лицата, които извършват дейности по трансплантация;

4.3. Производители, които извършват дейности с първични фуражи, подават Декларация, съгласно Приложение № 3.

Земеделските стопани, които извършват дейности с първични фуражи, подават декларация, в която вписват следните дейности:

Вписване в регистъра на лицата, правоспособни да извършват дейности по кадастъра – за физически лица

Заявление за справки и услуги от регистъра на лицата, правоспособни да извършват дейности по кадастър

Всички тези частни бенефициенти, за помощта трябва да извършват дейности в селското и/или хранително-вкусовата промишленост.

6. извършват дейности по психологично изследване на различни категории военнослужещи от състава на военните формирования/структури;

Сътрудниците на Консултативно-Квалификационния Център извършват дейности по оценяване на съответствието с добрата лабораторна практика (GLP).