Какво е " ЧЕСТО ИЗВЪРШВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• deseori efectuează
• de multe ori efectuate

Примери за използване на Често извършват на Български и техните преводи на Румънски

Това колко често извършвате.
Cât de des să procedați.

Направете списък на рутинните всекидневни дейности, които често извършвате.
Faceţi o listă cu mai multe activităţi de rutină pe care le efectuaţi frecvent.

Също така е ясно сред лекарите, които често извършват чуждестранни стажове.
Este ușor și printre medici care fac adesea stagii strãine.

Направете списък на рутинните всекидневни дейности, които често извършвате.
O lista a unui numar de activitati de rutina zilnice pe care le realizati frecvent.

Също така е привлекателно сред лекарите, които често извършват чуждестранни стажове.
Este, de asemenea, ușor printre medici care adesea fac stagii strãine.

Вирусите често извършват някакъв вид увреждащо действие върху заразените гостоприемници.
Virușii îndeplinesc adesea un anumit tip de activitate dăunătoare asupra gazdelor infectate.

Също така е привлекателно сред лекарите, които често извършват чуждестранни стажове.
Este, de asemenea, tipic printre medici care deseori fac stagii strãine.

От самото начало често извършват некректомия, а понякога и преоперативната подготовка е да се отстрани износването на изгарянето.
La început, deseori efectuați necrectomie și, uneori, pregătirea preoperatorie este de a înlătura învelișul arsurii.

Също така е привлекателно сред лекарите, които често извършват чуждестранни стажове.
Este minunat atât în rândul medicilor care practică frecvent stagii străine.

Одиторите често извършват проверки в институциите на ЕС, държавите-членки и държавите, които получават помощ от ЕС.
Auditorii Curţii de Conturi efectuează frecvent controale în instituţiile UE, în statele membre şi în ţările care primesc ajutoare europene.

Молекулите на този протеин са доста големи, така че често извършват транспортни и свързващи функции.
Moleculele acestei proteine sunt destul de mari, prin urmare, deseori efectuează o funcție de transport și de legare.

Саморегулирането на полуавтоматична машина за заваряване е доста любим процес сред майстори, които често извършват каросерия.
Repararea automată a unei mașini de sudură semi-automate este un proces mai degrabă favorit printre maeștrii care deseori efectuează caroserii.

Осъдените често извършват нови престъпления, дори провокират конфликти с персонала на затвора, за да удължат наказанията си, посочва Кузманович.
Deţinuţii comit adesea noi crime, chiar provoacă conflicte cu personalul închisorilor, pentru a-şi prelungi sentinţele, potrivit lui Kuzmanovic.

Все пак следва да не забравяме, че предприятията работят на общия европейски пазар и често извършват дейността си в различни държави-членки.
Totuși, nu trebuie să uităm faptul că întreprinderile operează pe piața economică comună și își desfășoară adesea activitățile în state membre diferite.

Ако често извършвате ръчен труд, който натоварва ръцете и китките ви по няколко часа дневно, използвайте стягащ накитник.
Dacă desfășori frecvent activități manuale care te obligă să-ți folosești mâinile sau încheieturile pentru mai multe ore, folosește o bandă elastică pentru încheietura mâinii.

Трудността е обикновено отделни обекти от фона, често извършват доста сложни програми, които изискват подробно изследване и специализирани умения.
Dificultatea este de obicei de obiecte separate de fundal, de multe ori efectuate programe destul de complexe, care necesită studiu detaliat și competențe de specialitate.

Посредниците често извършват и други дейности освен кредитно посредничество, по-конкретно застрахователно или инвестиционно посредничество.
Intermediarii desfășoară adesea și alte activități pe lângă intermedierea de credite, și anume intermedierea de asigurări sau prestarea de servicii de investiții.

В бъдеще родителите трябва да променят по-често пелени или пелени, да дават на детето повече вода, често извършват водни процедури, за да избегнат гъбичките и усложненията им.
În viitor, părinții trebuie să schimbe scutece sau scutece mai des, să dea copilului mai multă apă și deseori să efectueze proceduri de apă pentru a evita fungul și complicațiile acestuia.

Когато е издадено разрешително за пасивно усъвършенстване, което не предвижда поправка, а митническите служби, със съгласието на титуляра на разрешителното, са в състояние да определят приблизителния размер на платимото мито при условията на частично освобождаване от вносни мита, горните органи могат да определят средна ставка, приложима за всички операции по усъвършенстването, които се извършват с това разрешително(сборни суми) за фирми, които често извършват операции за пасивно усъвършенстване.
În cazul în care se eliberează o autorizaţie de perfecţionare pasivă care nu prevede reparaţii, iar autorităţile vamale sunt în măsură, în înţelegere cu titularul autorizaţiei, să stabilească un cuantum aproximativ de datorii plătibil în baza dispoziţiilor referitoare la scutirea parţială de drepturi şi taxe la import, autorităţile menţionate pot stabili o rată medie aplicabilă tuturor operaţiunilor de transformare desfăşurate în baza acelei autorizaţii(încheiere globală) în cazul agenţilor economici care desfăşoară frecvent operaţii de perfecţionare.

От една снимка и да се премести в друга. Трудността е обикновено отделни обекти от фона, често извършват доста сложни програми, които изискват подробно изследване и специализирани умения.
Dificultatea este de obicei de obiecte separate de fundal, de multe ori efectuate programe destul de complexe, care necesită studiu detaliat și competențe de specialitate.

Полицията често извършва проверки по улиците.
Poliția efectuează de multe ori controale.

Рискова група- хора на възраст над 45 години, често извършващи инвалидизираща физическа работа.
Grupul de risc este o persoană de peste 45 de ani, care deseori efectuează efort fizic epuizat.

Лечение поток деца често извършвани чрез премахване на бебето зъба, която е предизвикала възпаление.
Tratamentul flux copii de multe ori efectuate prin îndepărtarea dintelui copilul care a cauzat inflamatia.

Emacs enbales смяна на предназначението на повечето от клавишите на клавиатурата и техните комбинации, която осигурява удобно използването на често извършвани действия.
Emacs enbales pentru a realocați cele mai multe dintre tastele tastaturii și a combinațiilor lor care asigură utilizarea convenabilă a acțiunilor efectuate în mod frecvent.

Трафикът на хора представлява тежко престъпление, често извършвано в рамките на организирана престъпна дейност, грубо нарушение на основните права и е изрично забранено съгласно Хартата на основните права на Европейския съюз.
(1) Traficul de persoane reprezintă o infracţiune gravă, săvârşită adesea în contextul criminalităţii organizate, o încălcare gravă a drepturilor fundamentale, care este interzisă în mod explicit de Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.

Отец Георги Максимов, свещеник от Москва, който често извършва мисионерски пътувания из Азия, публикува на своята Фейсбук страница разказа на една жена от Виетнам, която приема Православието след като Божията майка ѝ се явява.
Părintele Gheorghe, un preot din Moscova, care face des călătorii misionare în Asia, a postat pe Facebook cuvintele unei vietnameze, care s-a convertit la Ortodoxie în urma unei arătări minunate a Maicii Domnului.

Като има предвид, че трафикът на хора е тежко престъпление, често извършвано в рамките на организираната престъпност, което сериозно накърнява човешкото достойнство, представлява една от най-тежките форми на нарушение на основните права, засяга в най-голяма степен жените и момичетата и е изрично забранено от Хартата;
Întrucât traficul de persoane reprezintă o infracțiune gravă, săvârșită adesea în contextul criminalității organizate, care reprezintă un afront grav la adresa demnității umane și una dintre cele mai grave forme de încălcare a drepturilor fundamentale, afectează în mod disproporționat femeile și fetele și este interzis în mod explicit de Cartă;

Скъпи приятелю, често извършвах богослужения за вас.
Draga prietene, am ținut de multe ori în masă pentru tine.

Ако често извършваш злини, какъв е смисълът да си жив.
Dacă comite în mod repetat rău. Care este punctul de a fi în viață.