Какво е " ЧЕСТО ИЗГЛЕЖДА " на Румънски - превод на Румънски

• pare adesea
• de multe ori pare
• arată adesea
• de multe ori arată
• deseori par
• de multe ori arata

Примери за използване на Често изглежда на Български и техните преводи на Румънски

Отвън ситуацията често изглежда по-ясна….
Din afară, lucrurile arată adesea mai limpede….

Често изглежда, че не слуша, когато му се говори.
Deseori pare să nu asculte când i se vorbeşte.

Минералната вата често изглежда влажна, ако е била изложена на дъжд.
Acest material pare adesea umed daca a fost expus la ploaie.

Често изглежда, че Скорпионите са студени и безчувствени хора.
Scorpionii adesea sunt priviți ca oameni reci, fără sentimente.

Отговаря на емоционалните реакции на другите и често изглежда щастливо.
Răspunde la emoțiile celorlalte persoane; deseori pare fericit;

Така че често изглежда, че те просто не го получи.
Asa ca de multe ori se pare ca ei pur și simplu nu înțeleg.

Когато са положени комуникации, къщата често изглежда след погрома.
Atunci când se fac comunicări, casa ar arăta adesea după un pogrom.

Често изглежда като щастлив идиот и почти винаги действително е такъв.
Cel mai adesea arată ca un idiot fericit și aproape întotdeauna este așa.

Креативни и творчески същества често изглежда, че искат да се самоунищожат.
Faradele și creativitatea adesea par să vrea să se auto-de-.

Често изглежда, че знаменитостите не разбират живота на обикновения човек.
Adesea se pare că celebritățile nu înțeleg viața unei persoane obișnuite.

Скрито хранилище Малкият апартамент, ако е обзаведен, често изглежда претоварен.
Un apartament mic, dacă este mobilat, de multe ori arată suprasolicitat.

Далматинци ядат много бързо и често изглежда на собственика, че кучето му е постоянно гладен.
Dalmațienii mananca foarte repede, și de multe ori pare a proprietarului că câinele său este în mod constant foame.

Както и да е, ние трябва да видим това, но на практика често изглежда по различен начин.
Oricum, trebuie să vedem acest lucru, dar, în practică, de multe ori arată diferit.

Тя затяга раната, но често изглежда неестетична, образувайки ями, туберкулози, червеникаво-лилави белези.
Își strânge rana, dar de multe ori arată inestetic, formând gropi, tuberculi, cicatrici roșii purpurii.

Това не е за хирургическа интервенция, въпреки че често изглежда е единственото решение.
Nu este vorba despre intervenția chirurgicală, deși adesea pare a fi singura soluție.

Цветът на ларинкса зависи от използваната храна, но здравото гърло често изглежда розово.
Culoarea laringelui depinde de alimentele consumate, dar un gât sănătos apare adesea roz.

Обичайните изследвания за белодробни заболявания често изглежда са отрицателни с мезотелиом.
Ca de obicei testele pentru bolile pulmonare, de multe ori par a fi negativ cu mezoteliom.

Въпреки че съдържанието на Flash често изглежда по-хубаво, не може да бъде индексирано правилно от търсачките.
Deși conținutul Flash adesea arată mai bine, nu poate fi indexat corespunzător de motoarele de căutare.

За тези чувствителни същества физическият свят често изглежда брутален и груб.
Pentru aceste fiinţe sensibile, lumea fizică de multe ori pare prea zgomotoasă, brutală şi crudă.

Всъщност, често изглежда, че децата и възрастните живеят в коренно различни светове, въпреки че живеят под един покрив.
Ba mai mult chiar, copiii şi adulţii par deseori să locuiască în lumi radical diferite, chiar dacă se află în aceeaşi casă.

Промяната поради използването на Botox или инжекции често изглежда неестествено.
Modificarea rezultată din utilizarea Botox preparate injectabile sau de multe ori arata nenatural.

Ракът на белия дроб на втория етап често изглежда като обикновен настин и дава характерни прояви на заболяването на дихателните пътища.
Etapa 2 cancerul pulmonar pare adesea ca o răceală obișnuită și dă manifestări caracteristice ale bolilor respiratorii.

Първото нещо, което трябва да се разбере, че за да направи измама привлекателни това често изглежда прекалено хубаво, за да е истина.
Primul lucru este să se înțeleagă că pentru a face o înșelătorie atractiv de multe ori pare prea frumos să fie adevărat.

Често изглежда, че светът се разпада, но създавайки повече свързаност, успяваме да сглобим Хъмпти Дъмпти много по-добре от преди.
Adesea pare că lumea de destramă, însă prin crearea de conectivități, asamblăm piesele din nou mult mai bine decât erau înainte.

Им график, въпреки че често изглежда плоска, но ярки цветове и свеж за рисуване винаги създават добро впечатление за игри.
Programul lor, deși de multe ori pare plat, dar culori luminoase și clare de tragere a crea întotdeauna o impresie bună despre jocuri.

Подредбата на кръгъл дисплей, представляващ мистериите често изглежда най-добре, ако всяко групиране контрастира срещу своя съсед.
Amenajarea unui display circular care reprezinta misterele de multe ori arata cel mai bine în cazul în care fiecare grupare contrastează împotriva aproapelui său.

Като хемороиди хирургия често изглежда като съблазнителен средство за защита на хора, които са били, страдащи от хемороиди в продължение на много години.
Având în chirurgie hemoroizilor de multe ori pare ca o cale de atac ispititoare pentru oameni care au fost suferă de hemoroizi pentru mulţi ani.

Във вътрешните клиники такива проучвания не винаги се извършват, защото цената им често изглежда твърде висока за много собственици на домашни любимци.
În clinicile locale, astfel de studii nu sunt întotdeauna efectuate, deoarece costul acestora pare adesea prea ridicat pentru mulți proprietari de animale de companie.

В нашите трудни времена всеки мечтае за по-светло бъдеще, че често изглежда само възможно благодарение на управлението на вашия собствен успешен бизнес.
În vremurile dificile toată lumea visele noastre pentru un viitor mai luminos, care de multe ori pare posibilă numai datorită execută propria afacere de succes.

С поражението на няколко органа се развива системна амилоидоза и това също често изглежда абсолютно идиопатично, без външни или вътрешни предпоставки.
Odată cu înfrângerea mai multor organe, amiloidoza sistemică se dezvoltă și acest lucru, de asemenea, pare adesea complet idiopatic, fără premizele exterioare sau interne.

Как да използвам "често изглежда" в изречение

ДУ: Разбирам. Те много често изглежда че постъпват по този начин, както те казват: „за да намалят психологическия стрес” …

След това оправи веждите си. Използвай прахообразни сенки вместо молив, който често изглежда много неестествено. Нанеси ги чрез твърда, скосена четка.

"Въпреки уличното си образование Борисов често изглежда наивен, както когато директно ни заяви, че очаква американска подкрепа за политическата си кариера..."

Погледът на Водолея е разсеян. Често изглежда сякаш се рее в други светове. Добряшки, открит, можеш да му се довериш напълно.

Снимка: Архив, БАФХВКИ Почистването на кухненски въздуховоди често изглежда като въпрос, чието решение може да се отложи, освен това струва скъпо.

Мъдър и всезнаещ учен, който често изглежда малък и благ, но се превръща в истинско чудовище, когато някой го настъпи по опашката.

Забелязали ли сте някога как серия от мигащи светлини често изглежда сякаш се движи, като например неонови знаци или снопчета от коледни светлини?

За да придадете на косата си красив мокър ефект, използвайте лека вакса за коса, а не гел, който често изглежда твърде тежък върху косата.

Действието се развива в Мумбай, където животът на хората често изглежда контролиран от някаква външна и независеща от волята им сила. Без да подозират...