Какво е " SE PARE " на Български - превод на Български

• изглежда
• явно
• очевидно
• оказва се
• оказа се
• май
• се струва
• звучи
• сякаш
• е
• прилича
• намирам

Примери за използване на Se pare на Румънски и техните преводи на Български

Nu ţi se pare puţin ciudat?
Не го ли намираш за малко странно?

Nu stiu dacă e amuzant. Dar mi se pare istet.
Не знам дали е смешно, но мисля, че е умно.

Se pare că Dumnezeu e o veveriţă.
И се оказало, че Бог бил катерица.

Creionul de ochi ţi se pare sexy sau ciudat?
Мислиш ли, че молива за очи е секси или е странен?

Se pare că exista o sursă nesecată de oameni.
Изглеждало, че хората нямали край.

Nu ştiu ce credeţi dvs, dar mie mi se pare tare chipeş.
Не зная за вас, но за мен е много хубав.

Mi se pare că el este deshidratarea, urât!
Звучи ми като, че той е ДЕЙДРА- МРАЗЕНАТА!

Sigur că nu, dar dacă ţi se pare neobişnuit.
Разбира се, че не, но ако мислите, че е необичайно.

Ti se pare ca sunt interesat de acel"marait de tigru"?
Изглеждам ли ти като подъл тигър?

Nu ştiu, amice, dar mie mi se pare un motiv.
Не знам, пич, но това ми прилича на мотив за убийство.

Mie mi se pare o fundătură fără ieşire?
На мен ми прилича на задънена улица. Къде е Кантън?

Stilul cărui autor ți se pare unic și de ce?
Стилът на писане на кой автор е уникален за вас и защо?

Mi se pare clar că Europa aceasta este pentru bancheri.
За мен е ясно, че това е Европа за банкерите.

Ia o pensulă şi caută pe cineva care ţi se pare frumos.
Взимай четка и намери някой който мислиш, че е красив.

Păi, știi, se pare că vei pierde, așa că.
Е, разбираш ли, изглеждаше, че ще загубиш, така че.

Mi se pare munca cuiva care a fost odata traumatizat.
Прилича ми на работа на някой, който е бил травматизиран.

Ăsta este iadul tău, dar mie mi se pare plictisitor şi banal.
Но това си е вашият малък ад. За мен е банален и скучен.

Mie mi se pare grozav că locuinţa noastră are o poveste.
Мисля, че е готино, че къщата ни има истинска история.

Trebuie să-mi termin raportul, dar se pare că mi-am pierdut creionul.
Трябва да довърша доклада си, но май съм си загубил молива.

Se pare mai mult ca Tu faci munca federalii"pentru ei.
Прилича повече на това, че карате федералните да работят за тях.

Ceea ce mie mi se pare scump, altora le poate parea ieftin.
Това, което за мен е скъпо, за някого може да е евтино.

Se pare că poate dovedi unde a fost când mama ei a fost ucisă.
Май тя може да докаже къде е била когато майка и беше убита.

Dră Messina, se pare că credeţi că oamenii mei lucrează pentru dvs.
Г-жо Месина, май мислите, че моите хора работят за вас.

Se pare că dr Merch şi doi soldaţi, se îndreaptă spre voi.
Прилича на д-р Мирч и двама войници се отправиха към вас.

Of, Brandt, se pare că prietenii tăi ai scris o scrisoare de dragoste.
О, Brandt, прилича на приятелите ви ти написа любовно писмо.

Se pare că se mişcă spre noi un uriaş gard viu portocaliu.
Прилича на… огромен оранжев жив плет, придвижващ се към нас.

Mie mi se pare că a încercat să avertizeze poliţiştii înainte ca ea să moară.
Прилича ми че се опитвал да предупреди ченгетата че ще умре.

Se pare ca pesimistii au toate sansele sa… se bucure.
Оказало се, че песимистите имат твърде по-големи шансове… да станат щастливи.

Se pare că e Frumosul Johnny cu un M-16 Mărşăluieşte în Războiul din Vietnam.
Прилича на Хубавия Джони с М-16, маршируващ във войната във Виетнам.

Se pare că Marissa a primit o plată de 150.000 de dolari, chiar înainte să dispară.
Прилича Мариса получи плащане на$ 150000 точно преди да изчезне.