Примери за използване на Se pare că oamenii на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Se pare că oamenii tăi sunt aici.
Şi bancă, păi, se pare că oamenii încă citesc ziarele.
И банката, е, оказа се, че хората все още четат вестници.Se pare că oamenii au dreptate, Kal-El.
Май хората са прави, Кал-Ел.Mie mi se pare că oamenii tăi stau pe aici doar să treacă timpul.
На мен ми изглежда че хората ви само си губят времето.Se pare că oamenii tăi ţin la tine.
Хората също превеждат
Adesea li se pare că oamenii şi întraga lume sunt nedrepţi.
Често им се струва, че хората и целият свят са несправедливи.Se pare că oamenii… cum să mă exprim!
Явно хората го… Как да кажа… четат го!Ei, se pare că oamenii nu voiau asta.
Nu. Se pare că oamenii au o limită.
Не, изглежда хората имат своите граници.Se pare că oamenii iau cu ei o multe lucruri.
Оказва се, че хората носят много неща.Se pare că oamenii iau cu ei o multe lucruri.
Оказва се, че хората носят много неща, нали така.Se pare că oamenii din Hope le place de tine.
Изглежда хората в Хоуп изпитват симпатия към теб.Se pare că oamenii de la sedintele foto, te plac.
Оказа се, че хората от фото сесията са те харесали.Se pare că oamenii sunt iluminați în acest sens.
Оказва се, че хората са просветени в това отношение.Se pare că oamenii ascultă radioul la ora 4 dimineaţa.
Наистина хората слушат радио в 4 часа сутринта.Se pare că oamenii se ucid pentru te miri ce.
Явно хората там се убиват дори посред бял ден.Se pare că oamenii au cu activitățile lor Got Game.
Изглежда, че хората направиха с техните дейности Got Game.Se pare că oamenii din sala Porţii ar avea nevoie de un mic ajutor.
Изглежда хората при Портала се нуждаят от помощ.Se pare că oamenii au justificări bune pentru încrederea lor.
Оказва се, че хората оправдано са Se pare că oamenii n-au uitat revolta lordului Kim Won-chang.
Изглежда, че хората не са забравили бунта на Лорд Ким Вон-чанг.Se pare că oamenii sunt dispuși să le cumpere așa cum sunt.
Оказа се, че хората са склонни да ги купят по начина, по който са.Se pare că oamenii își pierd interesul pentru acest metal prețios.
Изглежда, че хората губят интерес към скъпоценния метал.Se pare că oamenii își pierd interesul pentru acest metal prețios.
Изглежда, че хората губят интерес към този скъпоценен метал.Se pare că oamenii despre el au o părere bună și experți recomanda.
Оказва се, хората около него имат добро мнение и експерти препоръчват.Se pare că oamenii cu acest semn au cu adevărat o memorie foarte puternică.
Очевидно хората с този знак имат наистина, наистина силна памет.Se pare că oamenii se mint pe ei înşişi în legătură cu trei lucruri.
Оказало се, че хората Se pare că oamenii nu mai vor să cumpere pizza de la părinţii suspectului de incendiere.
Явно хората не искат пица от родителите на подпалвач.Se pare că oamenii n-au fost făcuţi să suporte acest stress copleşitor!
Изглеждa, че хората са неспособни да се справят с този поразителен стрес!Dar se pare că oamenii se caţără unul pe altul să incite execuţia lui Cochrane.
Но явно хората подстрекават екзекуцията на Денис Кокран.Se pare că oamenii de aici apreciază interacțiunea umană și implicarea în comunității reale.
Изглежда хората тук ценят човешките взаимоотношения и истинската ангажираност в общността.
