Примери за използване на Pare o prostie на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pare o prostie.
Звучи глупаво.Probabil pare o prostie.
Сигурно звучи глупаво.Pare o prostie.
Изглежда глупаво.Ştiu că pare o prostie.
Знам, че звучи глупаво.Pare o prostie, nu?
Звучи лудо, нали?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
pare o nebunie
pare un pic
pare în regulă
toată lumea pareoamenii parpare o prostie
pare un fel
pare asa
pare de treabă
pare drăguţ
Повече
Използване със наречия
îmi pare rău
pare foarte
pare destul
decât parepare atât
pare ciudat
se pare foarte
pare imposibil
pare cam
se pare destul
Повече
Използване с глаголи
Повече
Nu, doar că pare o prostie.
Не, просто изглежда глупаво.Pare o prostie acum.
Звучи глупаво сега.Şi ştiu că pare o prostie.
И двете знаем, че звучи глупаво.Pare o prostie acum.
Сега изглежда глупаво.Înţeleg, dar pare o prostie.
Разбирам, но от твоята уста звучи тъпо.Pare o prostie, dar bine.
Звучи тъпо, но карай.Acum că am mărturisit, pare o prostie.
Изглежда глупаво сега, когато се разкри.Pare o prostie pentru mine.
Изглежда глупаво за мен.Şi ştiu că pare o prostie, dar ştiu ce am văzut.
Знам, че звучи лудо, но знам какво видях.Pare o prostie, dar ţineţi minte:.
Изглежда глупаво, но запомнете едно:.Cînd o spui aşa, bineînţeles că pare o prostie.
Звучи глупаво като го казваш така.Acum pare o prostie, nu?
Сега изглежда глупаво, нали?Pare o prostie să stai acolo pur şi simplu.
Изглеждаше тъпо просто да стоиш там.Ştiu că pare o prostie, dar e o ocazie unică.
Знам, че звучи глупаво, но е хубав.Pare o prostie, dar unele dintre dezvoltatorii vor.
Звучи глупаво, но колегите ще ходят.Ştiu că pare o prostie în momentul ăsta… darvreau.
Знам, че сега това звучи глупаво но просто.Pare o prostie, dar trebuia să-l cunoşti pe Donald.
Звучи лудо, но ако познавахте Доналд.Ştiu că pare o prostie, dar aş fi făcut orice.
Знам, че звучи глупаво, но знаеш какво искам да кажа.Pare o prostie, dar… ar fi trebuit să-i vezi câinele.
Звучи глупаво, но не си виждал това куче.Ştiu că pare o prostie, dar trebuie să o facem.
И аз знам че звучи тъпо, но е нещо което трябва да направим.Pare o prostie din partea ta să te întorci aici.
Изглежда глупаво от твоя страна да идваш пак тук.Ştiu că pare o prostie, dar crezi că ai putea rămâne o vreme?
Знам, че звучи глупаво, Но можеш ли да поостанеш?Pare o prostie, dar pentru mine e foarte important.
Може да звучи глупаво, но е много важно за мен.Ştiu că pare o prostie, dar am rămas să vorbesc puţin cu ei.
Знам, че изглежда глупаво, но останах да си говоря малко с тях.Ştiu că pare o prostie să o spun după tot acest timp.
Знам, че изглежда глупаво да ти го кажа след толкова време.
